The master of the ship should deleg

The master of the ship should delegate one person, such as the ship's carpenter, to be responsible
for the trapping programme. Traps should be set after leaving any port where rats might have
come on board either directly from the dock or with cargo or stores. If all traps are still empty
after a suitable period, perhaps two days, they can be taken up. If rats are caught, the traps in that
area should be rebaited and reset until no more rats are caught. A record of where the traps were
set, the dates and results should be entered in the ship's log and a copy available for the port
health inspector. 77
Regular inspection of the ship, particularly spaces where food is stored and prepared and where
refuse is collected and disposed of, as well as cargo hold while in port, will readily show whether
rodents have gained access to the ship since they leave droppings.
Pests pose a major threat to the safety and suitability of food. Pest infestations can occur where
there are breeding sites and a supply of food. Good hygiene practices should be employed to
avoid creating an environment conducive to pests. Good sanitation, inspection of incoming
materials and good monitoring can minimize the likelihood of infestation and thereby limit the
need for pesticides.
Most rodenticides are poisonous to man. The containers should be marked POISON and stored
away from foodstuffs and food preparation and food storage areas; they should be coloured to
prevent accidental use in food preparation. As rodenticides may be very toxic, caution must be
used in their application, and instructions for their use carefully followed. The local public health
authority should be consulted regarding methods and procedures for pest control, and may
supervise the control operation.

Results (Russian) 1:

Капитан судна должен делегировать одного человека, например плотник судовой, отвечает
для программы треппинга. Ловушки должны устанавливаться после ухода из любого порта, где крысы могут иметь
прийти на борту либо прямо из dock или с груза или магазинов. Если все ловушки по-прежнему пусты
после подходящего периода, возможно два дня, они могут быть приняты до. Если ловят крыс, ловушки в том, что
область должны быть rebaited и сбросить до тех пор, пока не больше крыс ловят. Запись где ловушки были
набор, даты и результаты должны вводиться в судовой журнал и копию для порта
инспектор здравоохранения. 77
регулярный осмотр корабля, особенно пространств, где еда хранится и подготовлен и где
отходы собираются и удаляются, а также грузов, провести в порту, легко покажет ли
грызунов получили доступ к кораблю, так как они оставляют помет.
Вредителей представляют серьезную угрозу для безопасности и пригодности пищи. Вредителей может произойти где
есть места размножения и запас продовольствия. Практика хорошей гигиены должны использоваться для
избежать создания условий, благоприятных для вредителей. Хорошая санитария, осмотр входящих
материалы и хороший мониторинг можно свести к минимуму вероятность заражения и тем самым ограничить
необходимость пестицидов.
Большинства родентицидов ядовиты для человека. Контейнеры должны быть помечены яд и хранятся
вдали от пищевых продуктов и приготовления пищи и областей хранения продуктов питания; они должны быть окрашены в
предотвращения случайного использования в приготовлении пищи. Как родентициды могут быть очень токсичными, предостережение должно быть
используется в их применении, и тщательно следовать инструкции по их применению. Местных органов здравоохранения
орган следует консультироваться относительно методов и процедур для борьбы с вредителями и Май
контролировать операции управления.

Results (Russian) 2:

Капитан судна должен делегировать одного человека, например, плотника судна, чтобы нести ответственность
за программу захвата. Ловушки должны быть установлены после выхода любой порт, где крысы могли
прийти на борту либо непосредственно из дока или с грузом или магазинах. Если все ловушки по-прежнему пуст
после соответствующего периода, возможно, через два дня, они могут быть приняты во внимание. Если крысы пойманы, ловушки в этой
области должны быть rebaited и сброса пока не больше крысы не пойманы. Запись, где были ловушки
установить, даты и результаты должны быть введены в вахтенном журнале и копия, доступных для портового
инспектора здравоохранения. 77
Регулярный осмотр судна, в частности, пространства, где пища хранится и подготовленные и где
мусор будет собирать и уничтожать, а также грузовой отсек в то время как в порту, мы легко увидим ли
бы грызуны получили доступ к кораблю, так как они оставляют помет.
Вредители представляют собой серьезную угрозу для безопасности и пригодности пищевых продуктов. Пешт заражение может произойти где
есть места размножения и поставки продовольствия. Хорошая гигиена должны быть использованы для
избежания создания благоприятных условий для вредителей. Хорошо санитарии, осмотр входящих
материалов и хорошей мониторинга может свести к минимуму вероятность заражения, и тем самым ограничить
потребность в пестицидах.
Большинство родентициды ядовиты для человека. Контейнеры должны быть отмечены ЯД и хранятся
отдельно от продуктов питания и пищевых подготовки и хранения продуктов питания районах; они должны быть окрашены в
предотвращения случайного использования в приготовлении пищи. Как родентициды может быть очень токсичны, осторожность должна быть
использована в их применении, а также инструкции по их использованию внимательно следил. Местный здравоохранения
орган должен проводить консультации в отношении методов и процедур для борьбы с вредителями, а также
надзор за операцию управления.

Results (Russian) 3:

Судно следует делегировать одного лица, такие, как корабль, плотник, который будет отвечать за
для треппинга. ловушек должен быть установлен после выхода из любого порта, в котором крыс может иметь
на либо непосредственно в док-станции или грузом или магазинах. Если все запросы, которые по-прежнему пуст
после надлежащего периода, возможно, в течение двух дней, они могут быть приняты. Если крысы попадают в ловушки в этом
области должны быть rebaited и сброса до тех пор пока не более крысы попадают. Запись от ловушек были
установить сроки и результаты должны быть введены в судовой вахтенный журнал и копию для порта
здоровья инспектора. 77
Регулярный осмотр судна, особенно в местах, где питание является запомненной, а подготовленный и где
отказываться не собирается и утилизировать, а также в качестве груза в то время в порт,Будет легко показывает, были ли
грызуны получили доступ к судно поскольку они оставьте помет.
ВРЕДИТЕЛЕЙ представляют серьезную угрозу для безопасности и пригодности продовольствия. Борьба с насекомыми-вредителями может происходить в том случае, когда
есть места размножения и продуктов питания. Оптимальной практики в области гигиены должны быть использованы для
во избежание создания благоприятных условий для размножения вредителей. Надлежащей санитарии, проверки входящих
Материалы и мониторинг может свести к минимуму вероятность распространения вредителей и тем самым ограничить
необходимость пестицидов.
Большинство родентициды ядовиты для человека. Контейнеры должны быть отмечены яда и хранятся
вдали от продуктов питания и подготовки и хранения пищевых продуктов; они должны быть окрашены в
предотвращения случайного использования в приготовлении пищи. Как родентициды может быть очень токсичные, необходимо проявлять осторожность
Используется в их применении, и инструкции по их использованию. местного здравоохранения
органа должны быть проведены консультации относительно методов и процедур для борьбы с вредителями, и может
контролировать операции по контролю.