Zaha Hadid and Patrik Schumacher jo

Zaha Hadid and Patrik Schumacher joined the Mayor of Seoul, Sei-Hoon Oh, on 28 April 2008 for the groundbreaking ceremonies of the Dongdaemun Design Park and Plaza in the center of Seoul, Korea.

The 85,000 square meter Dongdaemun Design Plaza will establish a learning resource for designers and members of the public with a design museum, library and educational facilities, whilst the 30,000 square metre Park will create a green oasis within the dense urban surroundings of Dongdaemun, Seoul.

‘A fundamental aim of the scheme is to bring delight and inspiration to the people of Seoul by establishing a cultural hub in the centre of one of the busiest and most historic districts of the city’ says Zaha Hadid. ‘The design has been governed by the belief that architecture must enable people to think beyond existing boundaries to reach innovative design solutions. This combined investment in education and research, together with the city’s public cultural programmes will inspire new generations of designers, helping to maintain Korean industry’s reputation as a leader in innovation.’

The form of the Dongdaemun Design Plaza and Park revolves around the ancient city wall, which forms the central element of the composition, creating a continuous landscape that physically links the park and plaza together. The fluid language of the design, by inference and analogy, acts as a catalyst by promoting fluid thinking and interaction across all the design disciplines, whilst also encouraging the greatest degree of interaction between the activities of the Plaza and the public.

The new Dongdaemun Park creates a place for leisure, relaxation, and refuge. The design integrates the Park and Plaza seamlessly as one landscape element, blurring the boundary between architecture and nature. Informed by the Korean painting traditions depicting grand visions of the ever-changing aspects of nature, the Park reinterprets elements of traditional Korean garden design: reflecting pools, lotus ponds, pebble beds and bamboo groves, with no single feature dominating the perspective.

The external landscape of the Park transforms Seoul into a greener city by folding into the internal shopping/dining areas below. Numerous voids, undulations and depressions give park visitors glimpses into innovative world of design and allow Dongdaemun Design Plaza and Park to be an important link between the city’s contemporary culture, historic artefacts and emerging nature.

Results (Thai) 1:

ดิดและ Patrik ชูมาเกอร์ได้นายกเทศมนตรีของโซล อีไอ-Hoon โอ้ วันที่ 28 2551 เมษายนในพิธีคว้าดงแดมุนออกแบบสวนและพลาซ่าศูนย์โซล เกาหลี85000 ตารางเมตรพลาซ่าออกดงแดมุนจะสร้างทรัพยากรการเรียนรู้สำหรับนักออกแบบและสาธารณชนด้วยการออกแบบพิพิธภัณฑ์ ห้องสมุด และสิ่งอำนวยความ สะดวกทางการศึกษา ในขณะ 30000 ตารางเมตรอุทยานจะสร้างโอเอซิสสีเขียวภายในสภาพแวดล้อมเมืองหนาแน่นของดงแดมุน โซล'จุดมุ่งหมายพื้นฐานของแผนงานจะนำความสุขและแรงบันดาลใจกับคนของโซล โดยการสร้างศูนย์กลางวัฒนธรรมของหนึ่งในย่านที่คึกคัก และประวัติศาสตร์มากที่สุดของเมือง' กล่าวว่า ดิด ' การออกแบบได้ถูกปกครอง โดยความเชื่อที่ว่า สถาปัตยกรรมต้องให้คนคิดว่า เกินขอบเขตที่มีอยู่ถึงนวัตกรรมการออกแบบโซลูชั่น ลงทุนนี้รวมในการศึกษาและวิจัย ร่วมกับแผนกวัฒนธรรมสาธารณะของเมืองจะสร้างแรงบันดาลใจนักออกแบบ ช่วยรักษาชื่อเสียงของอุตสาหกรรมเกาหลีเป็นผู้นำในนวัตกรรมรุ่นใหม่ "แบบฟอร์มพลาซ่าออกดงแดมุนและสวน revolves รอบกำแพงเมืองโบราณ ที่ใช้องค์ประกอบหลักของส่วนประกอบ สร้างภูมิทัศน์อย่างต่อเนื่องที่จริงเชื่อมโยงอุทยานและพลาซ่าร่วมกัน ออกแบบ ข้อและเปรียบเทียบ ภาษาของเหลวทำหน้าที่เป็น catalyst เป็น โดยคิด fluid และโต้ตอบต่าง ๆ ทั้งหมดสาขาออกแบบ ในขณะที่ยัง ส่งเสริมระดับของปฏิสัมพันธ์ระหว่างกิจกรรมพลาซ่าและประชาชนมากที่สุดอุทยานดงแดมุนใหม่สร้างพัก พักผ่อน และลี้ภัย การออกแบบรวมสวนและพลาซ่าอย่างกลมกลืนเป็นองค์ประกอบหนึ่งภูมิทัศน์ การเบลอขอบระหว่างสถาปัตยกรรมและธรรมชาติ ทราบ โดยประเพณีจิตรกรรมเกาหลีแสดงแกรนด์วิสัยทัศน์ด้านการเปลี่ยนแปลงของธรรมชาติ สวน reinterprets องค์ประกอบของการออกแบบสวนเกาหลีดั้งเดิม: สะท้อนสระว่ายน้ำ บ่อบัว เตียงเพบเบิล และ สวนไผ่ คุณลักษณะเดียวไม่มีอำนาจเหนือมุมมองภูมิทัศน์ภายนอกสวนแปลงโซลเป็นเมืองสีเขียว โดยพับเป็นภายในแหล่งช้อปปิ้งอาหารพื้นที่ด้านล่าง Voids, undulations และทรายมากมายให้สวนซึ่งนักท่องเที่ยวสู่โลกนวัตกรรมของการออกแบบ และอนุญาตให้พลาซ่าออกดงแดมุนและสวนเป็น การเชื่อมโยงที่สำคัญระหว่างวัฒนธรรมร่วมสมัยของเมือง สิ่งประดิษฐ์ทางประวัติศาสตร์ และธรรมชาติที่เกิดขึ้น

Results (Thai) 2:

ซาฮาฮาดิดและพาทริคชูมัคเกอร์เข้าร่วมนายกเทศมนตรีของกรุงโซล Sei-Hoon โอ้วันที่ 28 เมษายน 2008 สำหรับพิธีที่ก้าวล้ำของการออกแบบทงแดมุ Park และพลาซ่าในใจกลางของกรุงโซลประเทศเกาหลี. 85,000 ตารางเมตรพลาซ่าออกแบบ Dongdaemun จะสร้างการเรียนรู้ ทรัพยากรสำหรับนักออกแบบและประชาชนทั่วไปที่มีพิพิธภัณฑ์การออกแบบห้องสมุดและสถานที่การศึกษาในขณะที่ 30,000 ตารางเมตรพาร์คจะสร้างโอเอซิสสีเขียวที่อยู่ในสภาพแวดล้อมที่เมืองหนาแน่นของทงแดมุโซล. 'จุดมุ่งหมายพื้นฐานของโครงการที่จะนำความสุข และแรงบันดาลใจให้กับคนของกรุงโซลโดยการสร้างศูนย์กลางทางวัฒนธรรมในใจกลางของหนึ่งในย่านที่คึกคักที่สุดและมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของเมือง 'ซาฮาฮาดิดกล่าวว่า การออกแบบที่ได้รับการควบคุมโดยความเชื่อที่ว่าสถาปัตยกรรมต้องเปิดใช้งานคนที่จะคิดเกินขอบเขตที่มีอยู่ในการเข้าถึงโซลูชั่นการออกแบบที่เป็นนวัตกรรมใหม่ การลงทุนร่วมกันในด้านการศึกษาและการวิจัยร่วมกับเมืองวัฒนธรรมประชาชนจะสร้างแรงบันดาลใจคนรุ่นใหม่ของนักออกแบบช่วยรักษาชื่อเสียงของอุตสาหกรรมเกาหลีเป็นผู้นำในนวัตกรรม. รูปแบบของทงแดมุนพลาซ่าออกแบบและปาร์คหมุนรอบกำแพงเมืองโบราณ ซึ่งรูปแบบองค์ประกอบหลักขององค์ประกอบในการสร้างภูมิทัศน์อย่างต่อเนื่องที่เชื่อมโยงร่างกายสวนสาธารณะและลานด้วยกัน ภาษาของเหลวของการออกแบบโดยข้อสรุปและการเปรียบเทียบทำหน้าที่เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาด้วยการส่งเสริมความคิดของของเหลวและการทำงานร่วมกันในทุกสาขาการออกแบบในขณะที่ยังมีการส่งเสริมให้การศึกษาระดับปริญญาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของการปฏิสัมพันธ์ระหว่างกิจกรรมของพลาซ่าและประชาชน. ใหม่ทงแดมุพาร์ค สร้างสถานที่สำหรับการพักผ่อนที่ผ่อนคลายและที่หลบภัย การออกแบบรวมพาร์คพลาซ่าและต่อเนื่องเป็นองค์ประกอบหนึ่งในภูมิทัศน์เบลอเขตแดนระหว่างสถาปัตยกรรมและธรรมชาติ รับแจ้งจากประเพณีเกาหลีภาพวาดวิสัยทัศน์ที่ยิ่งใหญ่ในด้านที่ไม่เคยหยุดนิ่งของธรรมชาติสวน reinterprets องค์ประกอบของการออกแบบสวนเกาหลีแบบดั้งเดิม. สระว่ายน้ำสะท้อนให้เห็นถึงสระบัวเตียงกรวดและป่าไผ่ที่ไม่มีคุณลักษณะเดียวมีอำนาจเหนือมุมมองภายนอกภูมิทัศน์ของสวนแปลงโซลเป็นเมืองที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมโดยพับลงไปในแหล่งช้อปปิ้งภายใน / พื้นที่รับประทานอาหารด้านล่าง ช่องว่างหลายไท่และหดหู่ให้ผู้เข้าชมสวนแวบเข้ามาในโลกที่เป็นนวัตกรรมใหม่ของการออกแบบและอนุญาตให้ทงแดมุนพลาซ่าการออกแบบและสปาร์คได้เชื่อมโยงที่สำคัญระหว่างวัฒนธรรมร่วมสมัยของเมืองสิ่งประดิษฐ์ทางประวัติศาสตร์และธรรมชาติที่เกิดขึ้นใหม่

Results (Thai) 3:

ซาฮา ฮาดิดแพทริก ชูมัคเกอร์และเข้าร่วมนายกเทศมนตรีของโซล เซฮุนอ่า วันที่ 28 เมษายน 2551 พิธี groundbreaking ของทงแดมุนออกแบบสวนสาธารณะและพลาซ่าใจกลางกรุงโซล ประเทศเกาหลี .

85 , 000 ตารางเมตร ทงแดมุนออกแบบ Plaza จะสร้างแหล่งเรียนรู้สำหรับนักออกแบบและสมาชิกของประชาชนที่มีการออกแบบพิพิธภัณฑ์ , ห้องสมุดและสิ่งอำนวยความสะดวกทางการศึกษา ขณะที่ 30000 ตารางเมตร ปาร์คจะสร้างโอเอซิสสีเขียวภายในเมือง บรรยากาศโดยรอบหนาแน่นของดงแดมุน , โซล

มีจุดมุ่งหมายพื้นฐานของโครงการที่จะนำความสุขและแรงบันดาลใจให้กับผู้คนของโซล โดยการสร้างวัฒนธรรมฮับศูนย์กลางหนึ่งอันดับ และส่วนใหญ่ย่านประวัติศาสตร์ของเมืองของกล่าวว่า ซาฮา ฮาดิด .' การออกแบบได้ถูกควบคุม โดยเชื่อว่าจะช่วยให้ผู้คนคิดว่าสถาปัตยกรรมเกินขอบเขตที่มีอยู่เพื่อเข้าถึงโซลูชั่นการออกแบบนวัตกรรม นี้รวมการลงทุนในการศึกษาและการวิจัย ประกอบกับวัฒนธรรมของเมืองสาธารณะโครงการจะสร้างแรงบันดาลใจของนักออกแบบรุ่นใหม่ ช่วยรักษาชื่อเสียงของเกาหลีอุตสาหกรรมเป็นผู้นำในนวัตกรรม '

รูปแบบของการออกแบบ และ ทงแดมุน ปาร์ค revolves รอบกำแพงเมืองโบราณ ซึ่งรูปแบบองค์ประกอบกลางขององค์ประกอบ , การสร้างการเชื่อมโยงทางกายภาพอย่างต่อเนื่องแนวนอนที่สวนสาธารณะและลานด้วยกัน ภาษาลื่นไหลของการออกแบบ โดยการอนุมาน และเปรียบเทียบ ทำหน้าที่เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาโดยการคิด และการปฏิสัมพันธ์ผ่านทางของเหลวทั้งหมดออกแบบในขณะที่ยังเล็กในระดับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของการปฏิสัมพันธ์ระหว่างกิจกรรมของพลาซ่าและประชาชน .

ใหม่ ทงแดมุน ปาร์ค สร้างสถานที่สำหรับการพักผ่อน การผ่อนคลาย และที่หลบภัย การออกแบบรวมปาร์คพลาซ่าและต่อเนื่องเป็นหนึ่งองค์ประกอบภูมิทัศน์ , เบลอเขตแดนระหว่างสถาปัตยกรรมและธรรมชาติแจ้งจากเกาหลีจิตรกรรมประเพณีภาพวาดแกรนด์วิสัยทัศน์ในด้านการเปลี่ยนแปลงของธรรมชาติ อุทยาน reinterprets องค์ประกอบการออกแบบสวนแบบเกาหลี : สะท้อนสระ บ่อบัวและเตียงกรวดป่าไผ่มีคุณลักษณะเดียว

ในมุมมองภูมิทัศน์ภายนอกของอุทยานแปลงโซลเป็นเมืองสีเขียว โดยการพับเข้าไปภายในศูนย์การค้า / พื้นที่รับประทานอาหาร ด้านล่าง ช่องว่างมากมาย และ undulations ทะเลให้ปาร์คมองผู้เข้าชมเข้าสู่โลกนวัตกรรมการออกแบบและการออกแบบให้ทงแดมุน Plaza และสวนสาธารณะจะเป็นลิงค์ที่สำคัญระหว่างวัฒนธรรมของเมืองร่วมสมัย , สิ่งประดิษฐ์ใหม่และประวัติศาสตร์ธรรมชาติ