Harris was not hurt too badly. Afte

Harris was not hurt too badly.

After that, I took the tin away. I beat it until I was exhausted and miserable. Then Harris took it.

We beat it until it was long and thin. We beat it until it was square. We hit it with the wood until it was every shape there is but we could not make a hole in it. Then George tried, and he knocked it into a shape which was strange, and terrible, and ugly. It frightened him, and he threw away the piece of wood. Then the three of us sat round that tin on the grass, and we looked at it.

There was one big line across the top of the tin that looked like a mouth. It seemed to be laughing at us, and this made us very angry. So Harris ran at it, and picked it up. He threw it, as hard as he could, into the middle of the river. As it went down into the water, we shouted awful things at it. Then we got into the boat, and we left that place, and did not stop until we reached Maidenhead.

We went through Maidenhead quickly, but, after that, we travelled along more slowly. We stopped for tea just before we got to Cookham. By the time we got through the lock it was evening.

It was a bit windy, and someone had made a mistake because the wind was behind us. That does not usually happen. But that afternoon the wind actually helped us on our way, and the boat moved quite fast.

There were no other people on the river, except for three old men. They were sitting in a boat, and they were fishing. As we got nearer, we could see that they were old. They were also quite serious, because they were watching their fishing lines very carefully. The sun was going down, and it threw a red light across the water. It was very beautiful，and we felt that we were sailing into some strange land.

We did not sail into some strange land. We went straight into that boat with the three old men in it. At first, we did not know what had happened. But then, from the words which rose on the evening air, we understood that we were near people. We also understood that those people were not happy. We had knocked those three old men from their seats, and they were all lying on the bottom of their boat. They were trying to stand up and they were picking fish off themselves. As they worked, they shouted unkind things about us not just the usual things, but special things about us, and about our families.

Harris called out, You ought to be pleased that something so exciting has happened to you!" He added that he was very unhappy to hear men of their age use those bad words.

But the three old men did not seem to agree with Harris.

At Marlow we left the boat near the bridge, and we went to spend the night in a hotel.

Results (Thai) 1:

แฮริสไม่น้อยเกินไปไม่ดี

หลังจากนั้น ฉันเอาดีบุก ฉันเอาชนะมันจนผมเหนื่อย และต้องกลับ แล้วห้องเอามัน

เราเอาชนะมันจนบาง และยาว เราเอาชนะมันจนกระทั่งมันเป็นสี่เหลี่ยม เราตีมัน ด้วยไม้จนกระทั่งมันทุกรูปร่างที่มี แต่เราไม่สามารถทำให้หลุมมัน แล้ว พยายามจอร์จ และเขาโบว์ลิ่งเป็นรูปร่างที่ แปลก และน่ากลัว และน่าเกลียด มันกลัวเขา และเขาโยนเก็บชิ้นส่วนของไม้ แล้ว เราทั้งสามวันเสาร์รอบที่ดีบุกบนหญ้า และเรามองมัน

มีบรรทัดหนึ่งใหญ่ข้ามด้านบนของกระป๋องที่ดูเหมือนปาก เหมือนจะหัวเราะที่เรา และนี้ทำให้เราโกรธมาก ดังนั้นแฮริสวิ่งได้ และเบิกค่า เขาโยนมัน เป็นยากที่เขาไม่สามารถ เป็นกลางแม่น้ำ มันลงไปในน้ำ เราตะโกนสิ่งร้ายได้ แล้ว เราได้เข้าไปในเรือ และเราเหลือสถานที่ และไม่หยุดจนกว่าเราถึงพิกัด

เราไปผ่านพิกัดได้อย่างรวดเร็ว แต่ หลังจากนั้น เราเดินทางไปขึ้นช้า เราหยุดสำหรับชาก่อนเราได้ Cookham โดยเวลาเราได้ผ่านล็อค มันเป็นตอนเย็น

ถูกวินดี้บิต และบางคนได้ทำผิด เพราะลมด้านหลังเรา ที่ไม่ปกติเกิดขึ้น แต่ว่าตอนบ่ายลมจริงช่วยให้เราในแบบของเรา และเรือย้ายค่อนข้างรวดเร็ว

คนอื่น ๆ ไม่มีน้ำ ยกเว้นสามคนเก่า พวกเขานั่งในเรือ และพวกเขาได้ตกปลา เป็นเรามีปล๊ก เราได้เห็นว่า พวกเก่า พวกเขาก็ยังค่อนข้างจริงจัง เนื่องจากพวกเขากำลังเฝ้าดูบรรทัดชาวประมงระมัดระวัง ดวงอาทิตย์กำลังลง และมันโยนไฟแดงข้ามน้ำ มันเป็น beautiful，and มากเรารู้สึกว่า เราได้ล่องเรือเข้าไปในที่ดินแปลก

เราได้แล่นเรือเข้าที่ดินกว้างขวางไม่ เราไปเป็นเรือที่ตรงกับคนเก่าสามใน ตอนแรก เราไม่รู้อะไรเกิดขึ้น แต่ แล้ว จากถ้อยคำซึ่งกุหลาบบนอากาศเย็น เราเข้าใจว่า เราอยู่ใกล้คน เรายังเข้าใจว่า คนเหล่านั้นไม่มีความสุข เรามีโบว์ลิ่งคนเก่าที่สามจากที่นั่งของพวกเขา และพวกเขาได้ทั้งหมดอยู่ด้านล่างของเรือของพวกเขา พวกเขาพยายามยืนขึ้น และพวกเขาได้รับปลาปิดตัวเอง ขณะที่พวกเขาทำ พวกเขาตะโกน unkind สิ่งเราไม่ได้เป็นเพียงปกติสิ่ง สิ่งพิเศษแต่ เกี่ยวกับเรา และครอบครัวของเรา

เรียกแฮริส คุณควรจะพอใจว่า สิ่งที่น่าตื่นเต้นให้เกิดขึ้นกับคุณ! " เขาเสริมว่า เขาไม่มีความสุขมากฟังคนอายุของพวกเขาใช้คำเหล่านั้นเสีย

แต่ไม่ดูเหมือนคนเก่าสามให้ ตรงกับห้องไม่

ที่ลิตี้มาร์โลว์ เราซ้ายเรือใกล้สะพาน และเราไปใช้คืนในโรงแรม

Results (Thai) 3:

แฮร์ริสก็ไม่ได้เจ็บอะไรมาก

หลังจากที่ผมเอากระป๋องไป ฉันตีมันจนเหนื่อยและเป็นทุกข์ จากนั้น แฮร์ริส เอาไป

เราตีมันจนมันก็ยาวและบาง เราชนะมันจนมันเป็นสี่เหลี่ยม เราตีมันด้วยไม้จนมันทุกรูปร่างมี แต่เราไม่สามารถทำให้หลุมในนั้น แล้วจอร์จได้พยายาม และเขาทำให้มันเป็นรูปร่างที่แปลกและน่ากลัวและน่าเกลียดมันกลัวเขาทิ้งชิ้นส่วนของไม้ แล้วเราทั้งสามคนนั่งรอบดีบุกบนหญ้า และเราก็มองมัน

มีคนเส้นใหญ่ด้านบนของกระป๋องที่เหมือนปาก มันดูเหมือนจะหัวเราะเยาะเรา และทำให้เราโกรธมาก ดังนั้น แฮร์ริส รัน ที่ มัน และหยิบมันขึ้นมา เขาโยนมันให้มากเท่าที่จะทำได้ในช่วงกลางของแม่น้ำมันลงไปในน้ำ เราตะโกนว่าสิ่งที่น่ากลัวที่ แล้วเราก็เข้าไปในเรือและเราออกจากสถานที่แห่งนั้น และไม่ได้หยุด จนกว่าเราจะเข้าถึงความเป็นสาวบริสุทธิ์ .

เราผ่าน Maidenhead อย่างรวดเร็ว แต่หลังจากนั้น เราเดินทางไปช้า เราหยุดสำหรับชาก่อนที่เราต้องคุกฮาร์ม . โดยเวลาที่เราได้ผ่านล็อคมันเย็น

มันเป็นบิตลมแรงและบางคนได้ทำผิดพลาด เพราะลมอยู่ข้างหลังเรา ที่ไม่ได้มักจะเกิดขึ้น แต่ที่ช่วงบ่ายลมจริงช่วยเราในทางของเรา และเรือย้ายค่อนข้างรวดเร็ว

ไม่มีคนอื่นบนแม่น้ำ ยกเว้นสามคนอายุ พวกเขานั่งอยู่ในเรือและพวกเขากำลังตกปลา ตามที่เราได้ใกล้ๆ เรา จะ เห็น ว่า มันเก่า พวกเขายังค่อนข้างร้ายแรงเพราะพวกเขากำลังดูสายเบ็ดตกปลาของพวกเขาอย่างระมัดระวัง ดวงอาทิตย์กำลังจะลง เลยไฟแดงข้ามน้ำ มันสวยมาก และเรารู้สึกว่าเราแล่นเรือใบในบางดินแดนแปลก .

เราไม่ได้กล่าวโจมตีแปลกๆ ที่ดิน เราตรงไปที่เรือทั้งสาม ชายชราใน ตอนแรกเราไม่รุ้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่แล้วจากคำที่เพิ่มขึ้นในอากาศเย็น เราเข้าใจ ว่าเราอยู่ใกล้คน เราก็เข้าใจได้ว่า คนเหล่านั้นไม่ได้มีความสุข เราเคาะประตูสามคน ชายชราจากที่นั่งของพวกเขา และพวกเขาทั้งหมดอยู่ที่ด้านล่างของเรือของพวกเขา พวกเขาพยายามที่จะยืนขึ้นและพวกเขาเก็บปลาออกจากตัวเอง เช่นที่พวกเขาทำงาน พวกเขาตะโกนเหี้ยมโหดเรื่องเราไม่ใช่สิ่งปกติแต่สิ่งที่พิเศษสำหรับเราและครอบครัวของเรา

แฮร์ริส เรียก คุณควรจะยินดีที่เรื่องตื่นเต้นเกิดขึ้นกับคุณ ! เขาเสริมว่าเขามีความสุขมากที่จะได้ยินคนอายุของพวกเขาใช้คำพูดที่ไม่ดี

แต่สาม ชายชราที่ไม่ได้ดูเหมือนจะเห็นด้วยกับแฮร์ริส

ที่ตัวแทนเราออกจากเรือ ใกล้สะพาน และเราต้องที่จะใช้จ่ายคืนในโรงแรม