It is generally the case that there

It is generally the case that there is no"natural" connection between a linguistic form and its meaning. The connection is quite arbitrary. We can't just look at the Arabic word-sur and, from its shape, for example, determine that it has a natural and obvious meaning any more than we can with its English translation form dog. The linguistic form has no natural or iconic" relationship with that hairy four-legged barking object out in the world. This aspect of the relationship between words and objects is described as arbitrariness. It is possible, as in a child's game to make words appear to"fit" or activity they indicate, as shown in Figure 2.1. the idea
However, this type of game only emphasizes the arbitrariness of the connection that normally exists between a word and its meaning There are some words in language with sounds that seem to"echo" the sounds of objects or activities and hence seem to have a less arbitrary connection. English crash, slurp, squelch or whirr However, these onomatopoeic examples are cuc words are relatively rare in human language For the majority of animal signals there does appear to be a clear connection between the conveyed message and the signal used to convey it. This impression may be closely connected the fact that, for any animal, the set of signals used in to communication is finite. Each variety of animal communication consists of a limited set of vocal or gestural Many of these forms are only used in specific situations forms. (to establish territory) or at particular times(to find a mate)

Results (Thai) 1:

โดยทั่วไปเป็นกรณีที่มีการเชื่อมต่อไม่ธรรมชาติ"ระหว่างฟอร์มด้านภาษาและความหมาย การเชื่อมต่อจะกำหนดค่อนข้าง เราไม่เพียงแค่ดูจากคำอาหรับซูร์ และ จากรูป กำหนดให้มีในธรรมชาติ และเห็นได้ชัดความหมายใด ๆ มากกว่าที่เราสามารถทำได้กับสุนัขของแบบฟอร์มการแปลภาษาอังกฤษ ฟอร์มด้านภาษาได้ไม่ธรรมชาติ หรือสัญลักษณ์"สัมพันธ์กับขนจตุเห่าวัตถุในโลก แง่มุมของความสัมพันธ์ระหว่างวัตถุและคำอธิบายเป็น arbitrariness มันเป็นไปได้ เช่นเดียวกับในเกมของเด็กจะทำให้คำที่จะ "พอดี" หรือกิจกรรมที่พวกเขาระบุ ดังที่แสดงในรูป 2.1 ความคิดอย่างไรก็ตาม เกมชนิดนี้เพียงเน้นการ arbitrariness ของการเชื่อมต่อที่อยู่ระหว่างคำและความหมายโดยปกติ มีบางคำในภาษากับเสียงที่ดูเหมือนจะ "สะท้อน" เสียงของวัตถุหรือกิจกรรม และจึง ดูเหมือนจะ มีการเชื่อมต่อโดยพลการไม่ ชนอังกฤษ slurp ปรับสัญญาณรบกวน หรือ whirr อย่างไรก็ตาม ตัวอย่างเลียนเสียงเหล่านี้เป็นคำคัคค่อนข้างหายากในภาษามนุษย์สำหรับสัตว์ส่วนใหญ่สัญญาณมีปรากฏ เป็นการเชื่อมต่อที่ชัดเจนระหว่างข้อ conveyed และสัญญาณที่ใช้ในการถ่ายทอดนั้น ความประทับใจนี้อาจจะใกล้เคียงความจริงที่ว่า สำหรับสัตว์ใด ๆ การตั้งค่าของสัญญาณที่ใช้ในการสื่อสารมีจำกัดการเชื่อมต่อ สัตว์การสื่อสารที่หลากหลายแต่ละประกอบด้วยการจำกัดชุดของแกนนำ หรือ gestural ของแบบฟอร์มเหล่านี้จะใช้เฉพาะในสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจง (การสร้างอาณาเขต) หรือ ในเวลาที่เจาะจง (หาเพื่อน)

Results (Thai) 2:

มันเป็นเรื่องปกติกรณีที่ไม่มีการเชื่อมต่อ "ธรรมชาติ" ระหว่างรูปแบบภาษาและความหมายของมัน การเชื่อมต่อเป็นข้อค่อนข้าง เราก็ไม่สามารถมองไปที่คำภาษาอาหรับ-sur และจากรูปร่างของมันตัวอย่างเช่นตรวจสอบว่ามันมีความหมายธรรมชาติและที่เห็นได้ชัดมากไปกว่าที่เราสามารถทำได้กับสุนัขแบบฟอร์มการแปลภาษาอังกฤษของ รูปแบบที่ภาษาไม่เคยมีใครธรรมชาติหรือสัญลักษณ์ความสัมพันธ์ "กับที่เห่าสี่ขาขนวัตถุออกมาในโลก. ทุกแง่มุมของความสัมพันธ์ระหว่างคำพูดและวัตถุนี้มีการอธิบายเป็นเด็ดขาด. มันเป็นไปได้เช่นเดียวกับในเกมของเด็กเพื่อให้คำปรากฏ ที่ "พอดี" หรือกิจกรรมที่พวกเขาแสดงให้เห็นดังแสดงในรูปที่ 2.1. ความคิด
แต่ประเภทของเกมนี้เพียงเน้นความเด็ดขาดของการเชื่อมต่อที่ปกติจะอยู่ระหว่างคำและความหมายของมันมีคำบางคำในภาษาด้วยเสียงที่ดูเหมือนจะเป็น "ก้อง" เสียงของวัตถุหรือกิจกรรมและด้วยเหตุนี้ดูเหมือนจะมีการเชื่อมต่อโดยพลน้อย. ความผิดพลาดของอังกฤษ, Slurp, squelch หรือ whirr อย่างไรก็ตามตัวอย่าง onomatopoeic เหล่านี้เป็นคำ CUC จะค่อนข้างหายากในภาษาของมนุษย์สำหรับส่วนใหญ่ของสัญญาณสัตว์มีไม่ปรากฏ จะต้องมีการเชื่อมต่อที่ชัดเจนระหว่างข้อความถ่ายทอดสัญญาณและใช้ในการถ่ายทอดมัน. การแสดงผลนี้อาจจะเชื่อมต่ออย่างใกล้ชิดความจริงที่ว่าสัตว์ใด ๆ ชุดของสัญญาณที่ใช้ในการสื่อสารที่มี จำกัด ความหลากหลายของสัตว์การสื่อสารแต่ละประกอบด้วยชุด จำกัด ของแกนนำหรือ gestural หลายรูปแบบเหล่านี้จะใช้เฉพาะในรูปแบบสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจง (เพื่อสร้าง Territory) หรือในบางช่วงเวลา (ที่จะหาคู่)