issues underlies policies and pract

issues underlies policies and practices that have been blamed for repeated over-cutting of National Forest lands. Considerations of spatial pattern are essential in management plans that strive to assure normal ecological functioning within the landscape (Harris 1984, Franklin and Forman 1987). As an example, consideration of forest patch size and shape and the extent of edge influences is critical in assessing whether the interior forest conditions required by many species are actually present in a landscape. The influence of recently cut areas on adjacent forest patches (edge effects) can be very extensive. For instance, microclimatic influences of a clearcut patch – perhaps greater sunlight, higher temperatures, drying winds — may extend for 10 to 30 meters (with extremes of 200 to 400 meters) into an adjacent oldgrowth forest patch (e.g., Chen et al. 1993). Edge influences can be so pervasive that a landscape in which 10hectare patches of cutover and forest are interspersed will entirely lack interior forest conditions after half of the landscape has been harvested

Results (Vietnamese) 1:

vấn đề làm nền tảng chính sách và thực tiễn đã được đổ lỗi cho lặp đi lặp lại trên mặt cắt của vùng đất rừng quốc gia. Cân nhắc của không gian mẫu là rất cần thiết trong quản lý các kế hoạch phấn đấu để đảm bảo hoạt động sinh thái bình thường trong cảnh quan (Harris 1984, Franklin và Forman 1987). Ví dụ, xem xét của rừng patch kích thước và hình dạng và mức độ ảnh hưởng của rìa là rất quan trọng trong việc đánh giá liệu các điều kiện của rừng trang trí nội thất theo yêu cầu của nhiều loài là thực sự hiện diện trong một cảnh quan. Ảnh hưởng của các khu vực mới cắt vào bên cạnh rừng bản vá lỗi (edge hiệu ứng) có thể rất rộng rãi. Ví dụ, microclimatic ảnh hưởng của một clearcut vá lớn hơn có lẽ ánh sáng mặt trời, nhiệt độ cao hơn, sấy gió có thể mở rộng cho 10 đến 30 mét (với thái cực của 200 đến 400 mét) vào một miếng vá rừng liền kề oldgrowth (ví dụ như, Chen et al. năm 1993). Cạnh những ảnh hưởng có thể như vậy phổ biến mà một phong cảnh ở đó ha 10 bản vá lỗi của dứt điểm và rừng được xen kẽ sẽ hoàn toàn thiếu điều kiện nội thất rừng sau khi một nửa của cảnh quan đã được thu hoạch

Results (Vietnamese) 2:

các vấn đề nền tảng cho chính sách và thực hành đã được đổ lỗi cho lặp đi lặp lại cắt đất lâm nghiệp quốc gia. Xem xét các mô hình không gian rất quan trọng trong kế hoạch quản lý mà phấn đấu để đảm bảo chức năng sinh thái bình thường trong cảnh quan (Harris 1984, Franklin và Forman 1987). Như một ví dụ, xem xét kích thước vá rừng và hình dạng và mức độ ảnh hưởng cạnh là rất quan trọng trong việc đánh giá liệu các điều kiện rừng nội thất theo yêu cầu của nhiều loài đang thực sự hiện diện trong một cảnh quan. Sự ảnh hưởng của khu vực gần đây đã cắt giảm trên mảng rừng liền kề (hiệu ứng cạnh) có thể rất rộng. Ví dụ, ảnh hưởng vi khí của một bản vá cắt ngắn ?? có lẽ ánh sáng mặt trời hơn, nhiệt độ cao, khô gió ?? có thể kéo dài từ 10 đến 30 mét (với thái cực của 200-400 mét) vào một bản vá rừng oldgrowth liền kề (ví dụ, Chen et al. 1993). ảnh hưởng Edge có thể được sâu sắc đến nỗi một cảnh quan trong đó 10hectare bản vá lỗi của cutover và rừng xen kẽ sẽ điều kiện rừng nội thất hoàn toàn thiếu sau khi một nửa của cảnh quan đã được thu hoạch