For example, many linear accelerato

For example, many linear accelerators are unable to alert users when a dosage of radiation far exceeds the necessary amount to effectively damage a cancerous tumor. Though responsibility ultimately rests with the technician, software programmers may not have designed their product with the technician’s needs in mind. Though the complexity of newer machines has exposed the inadequacy of the safety procedures hospitals employ for radiation treatments, the increasing number of patients receiving radiation due to the speed and increased capability of these machines has created other problems. Technicians at many of the hospitals reporting radiation-related errors reported being chronically overworked, often dealing with over a hundred patients per day. These already swamped medical technicians are not forced to check over the settings of the linear accelerators that they are handling, and errors that are introduced to the computer systems early on are difficult to detect. As a result, the same erroneous treatment may be administered repeatedly, until the technicians and doctors have a reason to check it. Often, the reason is a seriously injured patient. Further complicating the issue is the fact that the total number of radiation-related accidents each year is essentially unknown. No single agency exists to collect data across the country on these accidents, and many states don’t even require that accidents be reported. Even in states that do, hospitals are often reluctant to report errors that they’ve made, fearful that it will scare potential patients away, affecting their bottom lines. Some instances of hospital error are difficult to detect, since radiation-related cancer may appear a long while after the faulty treatment, and under-radiation doesn’t result in any observable injury. Even in New York, which has one of the strictest accident reporting requirements in place and keeps reporting hospitals anonymous to encourage them to share their data, a significant portion of errors go unreported—perhaps even a majority of errors. The problem is certainly not unique to New York. In New Jersey, 36 patients were over-radiated at a single hospital by an inexperienced team of technicians, and the mistakes continued for months in the absence of a system that detected treatment errors. Patients in Louisiana, Texas, and California repeatedly received incorrect dosages that led to other crippling ailments. Nor is the issue unique to the United States. In Panama, 28 patients at the National Cancer Institute received overdoses of radiation for various types of cancers. Doctors had ordered medical physicists to add a fifth “block,” or metal sheet similar to the “leaves” in a multi-leaf collimator, to their linear accelerators, which were only designed to support four blocks.

Results (Indonesian) 1:

Sebagai contoh, banyak akselerator linear tidak mampu mengingatkan pengguna bila dosis radiasi jauh melebihi jumlah yang diperlukan untuk secara efektif merusak tumor kanker. Meskipun pada akhirnya tanggung jawab terletak dengan teknisi, programmer perangkat lunak mungkin tidak telah merancang produk mereka dengan kebutuhan teknisi. Meskipun kompleksitas mesin baru telah terkena ketidakcukupan mempekerjakan rumah sakit prosedur keselamatan untuk perawatan radiasi, meningkatnya jumlah pasien yang menerima radiasi karena kecepatan dan peningkatan kemampuan mesin ini telah menciptakan masalah lain. Teknisi di banyak rumah sakit yang melaporkan kesalahan yang berhubungan dengan radiasi dilaporkan menjadi kronis bekerja berlebihan, sering berhadapan dengan lebih dari seratus pasien setiap hari. Teknisi medis tersebut sudah tenggelam tidak dipaksa untuk memeriksa atas pengaturan akselerator linear yang mereka menangani, dan kesalahan yang diperkenalkan ke sistem komputer awal sulit untuk dideteksi. Akibatnya, pengobatan keliru sama dapat diberikan berulang kali, sampai teknisi dan dokter memiliki alasan untuk memeriksa. Sering kali, alasan adalah pasien luka berat. Yang lebih rumit masalah adalah kenyataan bahwa jumlah kecelakaan radiasi setiap tahunnya pada dasarnya tidak diketahui. Ada tidak ada satu badan untuk mengumpulkan data di seluruh negeri pada kecelakaan ini, dan banyak negara bahkan tidak memerlukan bahwa kecelakaan dilaporkan. Bahkan di negara-negara yang melakukan, rumah sakit sering enggan untuk laporan kesalahan yang mereka buat, takut bahwa hal ini akan menakut-nakuti calon pasien, mempengaruhi garis bawah mereka. Beberapa kasus kesalahan rumah sakit sulit untuk mendeteksi, karena radiasi yang berhubungan dengan kanker mungkin muncul panjang sementara setelah perawatan rusak, dan radiasi bawah tidak mengakibatkan kerugian diamati. Bahkan di New York, yang memiliki salah satu kecelakaan ketat persyaratan di tempat dan terus pelaporan rumah sakit anonim untuk mendorong mereka untuk berbagi data pelaporan, porsi yang signifikan dari kesalahan tidak dilaporkan — bahkan mungkin sebagian besar kesalahan. Masalahnya jelas tidak unik ke New York. Di New Jersey, 36 pasien yang berlebihan memancarkan di rumah sakit tunggal oleh tim teknisi yang berpengalaman, dan kesalahan terus selama berbulan-bulan dalam ketiadaan sistem yang terdeteksi kesalahan pengobatan. Pasien di Louisiana, Texas, dan California berulang kali menerima dosis yang salah yang menyebabkan penyakit lain melumpuhkan. Juga tidak masalah unik ke Amerika Serikat. Di Panama, 28 pasien di National Cancer Institute menerima overdosis radiasi untuk berbagai jenis kanker. Dokter telah memerintahkan fisikawan medis untuk menambah seperlima "blok", atau lembaran logam yang mirip dengan "daun" di collimator multi-daun, mereka accelerators linear, yang hanya dirancang untuk mendukung empat blok.

Results (Indonesian) 2:

Sebagai contoh, banyak akselerator linear tidak mampu untuk memperingatkan pengguna ketika dosis radiasi jauh melebihi jumlah yang diperlukan untuk secara efektif merusak tumor kanker. Meskipun tanggung jawab akhirnya terletak dengan teknisi, programmer perangkat lunak mungkin tidak merancang produk mereka dengan kebutuhan teknisi dalam pikiran. Meskipun kompleksitas mesin baru telah terkena ketidakcukupan prosedur keselamatan rumah sakit mempekerjakan untuk perawatan radiasi, peningkatan jumlah pasien yang menerima radiasi karena kecepatan dan peningkatan kemampuan mesin ini telah menciptakan masalah lain. Teknisi di banyak rumah sakit melaporkan kesalahan terkait radiasi dilaporkan telah kronis terlalu banyak bekerja, sering berurusan dengan lebih dari seratus pasien per hari. Ini teknisi medis sudah dibanjiri tidak dipaksa untuk memeriksa lebih dari pengaturan akselerator linear yang mereka menangani, dan kesalahan yang diperkenalkan ke sistem komputer awal yang sulit untuk dideteksi. Akibatnya, pengobatan yang salah yang sama dapat diberikan berulang kali, sampai teknisi dan dokter memiliki alasan untuk memeriksa. Seringkali, alasannya adalah pasien luka serius. Lebih rumit masalah ini fakta bahwa jumlah kecelakaan yang berhubungan dengan radiasi setiap tahun pada dasarnya tidak diketahui. Tidak ada lembaga tunggal ada untuk mengumpulkan data di seluruh negeri pada kecelakaan ini, dan banyak negara bahkan tidak mengharuskan kecelakaan dilaporkan. Bahkan di negara-negara yang melakukan, rumah sakit sering enggan untuk melaporkan kesalahan yang mereka buat, takut bahwa hal itu akan menakut-nakuti pasien potensial jauh, mempengaruhi garis bawah mereka. Beberapa contoh kesalahan rumah sakit sulit untuk mendeteksi, karena terkait kanker radiasi mungkin muncul waktu yang lama setelah pengobatan rusak, dan di bawah-radiasi tidak mengakibatkan cedera diamati. Bahkan di New York, yang memiliki salah satu persyaratan pelaporan kecelakaan ketat di tempat dan membuat laporan rumah sakit anonim untuk mendorong mereka untuk berbagi data, sebagian besar kesalahan tidak dilaporkan-bahkan mungkin sebagian besar kesalahan. Masalahnya tentu tidak unik ke New York. Di New Jersey, 36 pasien lebih terpancar di sebuah rumah sakit tunggal oleh tim berpengalaman teknisi, dan kesalahan terus selama berbulan-bulan tanpa adanya suatu sistem yang terdeteksi kesalahan pengobatan. Pasien di Louisiana, Texas, dan California berulang kali menerima dosis yang salah yang menyebabkan penyakit melumpuhkan lainnya. Juga tidak masalah unik untuk Amerika Serikat. Di Panama, 28 pasien di National Cancer Institute menerima overdosis radiasi untuk berbagai jenis kanker. Dokter telah memerintahkan fisikawan medis untuk menambahkan kelima "blok," atau lembaran logam mirip dengan "daun" di kolimator multi-daun, untuk akselerator linier mereka, yang hanya dirancang untuk mendukung empat blok.