The liquid fuel leak shall not appl

The liquid fuel leak shall not apply to vehicles fueled exclusively by diesel, compressed natural gas (CNG), liquefied natural gas (LNG) or liquefied petroleum gas (LPG).
SCM 2013 18
Visual Inspection
1.3.4 Visible Smoke Test
Gasoline and diesel vehicles, excluding hybrids, which are subject to a Smog Check inspection, must be tested for visible smoke. Other than the time when the snaps are performed and the EIS / OIS data entry prompts, the Visible Smoke Test procedures are the same for gasoline and diesel vehicles. However the pass/fail standards are different. The full procedures are located in Appendix A (Gasoline) and Appendix B (Diesel).
Summary of Test Procedures:
 Idle Test - Observe the tailpipe exhaust plume of the vehicle for 10 seconds.
 Crankcase Test - Observe the engine crankcase for 10 seconds.
 BAR Snap Test - Quickly push-and-release the accelerator pedal from idle position to between 2,000 and 3,000 RPM, then immediately allow the engine to return to idle.
 Enter the test result into the EIS or OIS.
 Document any failure on the Vehicle Inspection Report, and the consumer’s invoice.

Results (Vietnamese) 1:

Rò rỉ nhiên liệu lỏng không áp xe nhiên liệu độc quyền của động cơ diesel, khí thiên nhiên nén (CNG), khí hoá lỏng khí tự nhiên (LNG) hoặc hóa lỏng khí (LPG).SCM 2013 18Kiểm tra trực quan1.3.4 có thể nhìn thấy các bài kiểm tra khóiXăng và diesel xe, ngoại trừ giống lai, mà có thể kiểm tra kiểm tra khói, phải được kiểm tra cho có thể nhìn thấy khói. Khác hơn so với thời gian khi các snaps được thực hiện và các EIS / nhập dữ liệu OIS nhắc, các thủ tục kiểm tra khói có thể nhìn thấy là như nhau cho các loại xe xăng và diesel. Tuy nhiên, các tiêu chuẩn pass/thất bại là khác nhau. Các thủ tục đầy đủ nằm trong phụ lục một (xăng) và phụ lục B (Diesel).Bản tóm tắt của thủ tục thử nghiệm: nhàn rỗi thử nghiệm - quan sát khí thải tailpipe plume của xe trong 10 giây. Crankcase kiểm tra - quan sát động cơ crankcase trong 10 giây. BAR Snap Test - nhanh chóng đẩy-và-phát hành máy gia tốc đạp xe từ vị trí nhàn rỗi để giữa 2000 và 3.000 vòng/phút, sau đó ngay lập tức cho phép các công cụ để trở về veà cheá ñoä chôø. tham gia kết quả thử nghiệm vào EIS hoặc OIS. tài liệu bất kỳ sai lầm trên báo cáo kiểm tra xe, và hóa đơn của người tiêu dùng.

Results (Vietnamese) 2:

Vụ rò rỉ nhiên liệu lỏng sẽ không áp dụng đối với xe nhiên liệu độc quyền bởi diesel, khí nén tự nhiên (CNG), khí tự nhiên hóa lỏng (LNG), khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG).
SCM 2013 18
trực quan kiểm tra
1.3.4 Visible Khói thử nghiệm
xăng và diesel xe , trừ lai, mà phải chịu tra kiểm tra khói bụi, phải được kiểm tra để nhìn thấy khói. Khác với thời gian khi các snaps được thực hiện và nhập dữ liệu / OIS EIS nhắc nhở, các thủ tục kiểm tra khói Visible là như nhau đối với xăng và diesel xe. Tuy nhiên đạt / không đạt các tiêu chuẩn khác nhau. Các thủ tục đầy đủ nằm trong Phụ lục A (xăng) và Phụ lục B (Diesel).
Tóm tắt các thủ tục kiểm tra:
 Kiểm tra Idle - Quan sát các chùm ống xả ống xả của xe trong 10 giây.
 Crankcase Test - Quan sát các động cơ cácte trong 10 giây .
Nhanh chóng đẩy-và-thả chân ga từ vị trí nhàn rỗi để giữa 2.000 và 3.000 RPM, sau đó ngay lập tức cho phép động cơ quay trở lại nhàn rỗi -  BAR Snap Test.
 Điền kết quả kiểm tra vào EIS hoặc OIS.
 Tài liệu bất kỳ thất bại trên Báo cáo kiểm tra xe, và hóa đơn của người tiêu dùng.