Despite the low value of the yen si

Despite the low value of the yen since 2013, the
export response has been modest. This
disappointment partly owes to past offshoring of
production to the rest of Asia, which helped
develop regional value chains and shifted sales to
overseas subsidiaries. The transition to foreign
plants was led by the more productive enterprises
(Wakasugi et al. 2014). This offshoring trend
appears to have lowered Japan’s gross export
elasticity. Weakening external demand from the
rest of Asia also played a dampening role on
exports, as value-added trade between Japan and
other Asian countries intensified during the 2000s
(Ito and Wakasugi 2015).

Results (Thai) 1:

แม้ มีค่าต่ำของเยนตั้งแต่ 2013 การส่งการตอบสนองได้ปานกลาง นี้ผิดหวังเมือง offshoring อดีตของบางส่วนผลิตส่วนที่เหลือของเอเชีย ซึ่งช่วยพัฒนาห่วงโซ่คุณค่าในภูมิภาคและการขายที่ถูกเลื่อนและบริษัทย่อยในต่างประเทศ การเปลี่ยนแปลงไปต่างประเทศพืชนำ โดยองค์กรที่มีประสิทธิผลมากขึ้น(Wakasugi et al. 2014) แนวโน้มนี้ offshoringจะ ได้ลดการส่งออกรวมของประเทศญี่ปุ่นความยืดหยุ่น ลดลงอุปสงค์จากการเอเชียยังมีบทบาทสะท้อนได้ในส่งออก เป็นการเพิ่มมูลค่าการค้าระหว่างประเทศญี่ปุ่น และประเทศอื่น ๆ ในเอเชียที่รุนแรงในระหว่างยุค 2000(อิโตะและ Wakasugi 2015)

Results (Thai) 2:

แม้จะมีความคุ้มค่าของเงินเยนต่ำตั้งแต่ปี 2013
การตอบสนองต่อการส่งออกได้รับเจียมเนื้อเจียมตัว นี้
ผิดหวังส่วนหนึ่งที่จะเป็นหนี้ในต่างประเทศที่ผ่านมาของ
การผลิตส่วนที่เหลือของเอเชียซึ่งจะช่วย
พัฒนาห่วงโซ่มูลค่าในระดับภูมิภาคและขยับยอดขายให้กับ
บริษัท ย่อยในต่างประเทศ เปลี่ยนไปต่างประเทศ
พืชที่นำโดยผู้ประกอบการมีประสิทธิผลมากขึ้น
(Wakasugi et al. 2014) แนวโน้มในต่างนี้
ดูเหมือนจะมีการลดลงของการส่งออกของญี่ปุ่นขั้นต้น
ยืดหยุ่น อุปสงค์ภายนอกจาก
ส่วนที่เหลือของเอเชียยังมีบทบาทหน่วงใน
การส่งออกการค้ามูลค่าเพิ่มระหว่างญี่ปุ่นและ
ประเทศอื่น ๆ ในเอเชียทวีความรุนแรงมากในช่วงทศวรรษที่ 2000
(Ito และ Wakasugi 2015)

Results (Thai) 3:

แม้จะน้อยค่าของเยนตั้งแต่ปี 2556การตอบสนองการส่งออกได้เจียมเนื้อเจียมตัว นี้ความผิดหวังในอดีตเป็นฐานของหนี้บางส่วนการผลิตส่วนที่เหลือของเอเชีย ซึ่งช่วยโซ่คุณค่าพัฒนาภูมิภาคและขยับยอดขายบริษัทย่อยในต่างประเทศ การเปลี่ยนไปใช้ต่างประเทศพืชที่ถูกนำโดย บริษัท มีประสิทธิภาพมากขึ้น( wakasugi et al . 2014 ) ฐานนี้ แนวโน้มจะได้ลดการส่งออกรวมของญี่ปุ่นความยืดหยุ่น ความต้องการภายนอกลดลงจากส่วนที่เหลือของเอเชียยังเล่นฟองสบู่ในบทบาทการส่งออก มูลค่าการค้าระหว่างญี่ปุ่นและเป็นประเทศในเอเชียอื่น ๆ ทวีความรุนแรงมากในช่วงยุค 2000( ITO และ wakasugi 2015 )