Environmental toxins in the city of

Environmental toxins in the city of Woburn, Massachusetts contaminate the area's water supply, and become linked to a number of deaths of neighboring children. Jan Schlichtmann (John Travolta), a cocky and successful Boston attorney who zips around town in his Porsche, and his small firm of personal injury lawyers are called upon to take legal action against those responsible.

After originally rejecting a seemingly unprofitable case, Jan finds a major environmental issue involving groundwater contamination that has great legal potential and a couple of defendants with deep pockets. The local tanneries could be responsible for several deadly cases of leukemia, but also are the main employers for the area. Jan decides to go forward against two giant corporations (real-life companies Beatrice Foods and W. R. Grace and Company) with links to the tanneries, thinking that the case could possibly earn him millions, as well as enhancing his and his firm's already considerable reputations.

Bringing a class action lawsuit in federal court, Jan represents families who demand a clean-up of the contaminated area and an apology. However, the case develops a life of its own and takes over the lives of Jan and his firm. The lawyers for the tanneries' parent corporations are not easy to intimidate, a judge makes a key ruling against the plaintiffs, and soon Jan and his partners find themselves in a position where their professional and financial survival has been staked on the outcome of the case.

Jan stubbornly declines settlement offers, gradually coming to believe that the case is about more than just the money. He allows his pride to take over, making outrageous demands and deciding that he must win at all costs. Pressures take their toll, with Jan and his partners going deeply into debt. After a lengthy trial, the case is dismissed in favor of Beatrice, Jan having turned down an offer of $20 million while the jury was deliberating. The plaintiffs are forced to accept a settlement with Grace that barely covers the expense involved in trying the case, leaving Jan and his partners broke. The families are deeply disappointed, and Jan's partners no longer wish to work with him and break up the firm. Jan's life is a shambles. He ends up alone, filing for bankruptcy.

In a postscript, a montage of short scenes involving the key characters in the film, combined with on-screen captions, reveals that the Environmental Protection Agency, building on Jan's work on the case, later brought its own enforcement action against the offending companies, forcing them to pay millions to clean up the land and the groundwater. It takes Jan several years to settle his debts, and he now practices environmental law in Boston.

Results (Thai) 1:

สารพิษสิ่งแวดล้อมในเมืองเบิร์น แมสซาชูเซตส์เป็นพื้นที่น้ำประปาปนเปื้อน และกลายเป็นการเชื่อมโยงกับหมายเลขของการเสียชีวิตของเด็กเพื่อนบ้าน Jan Schlichtmann (จอห์นทราโวลต้า), cocky และประสบความสำเร็จบอสตันทนายความที่พร้อมรหัสไปรษณีย์รอบเมืองในพอร์ชของเขา และบริษัทของเขาเล็กของบาดทนายจะเรียกการดำเนินการตามกฎหมายกับผู้รับผิดชอบหลังจากที่ตอนแรก ปฏิเสธกรณีดูเหมือนปลอมขาดผลกำไร ม.ค.พบปัญหาสิ่งแวดล้อมหลักที่เกี่ยวข้องกับการปนเปื้อนของน้ำบาดาลที่มีศักยภาพทางกฎหมายที่ดีและคู่ของจำเลยกับกระเป๋าลึก Tanneries ที่ท้องถิ่นสามารถรับผิดชอบในหลายกรณีที่ร้ายแรงของมะเร็งเม็ดเลือดขาว แต่ยัง มีนายจ้างหลักในพื้นที่ ม.ค.ตัดสินใจเดินไปข้างหน้ากับบริษัทยักษ์สอง (ชีวิตจริงบริษัทอาหารเบียทริและ W. R. เกรซ และ บริษัท) พร้อมกับลิงค์ไป tanneries คิดว่า กรณีที่ไม่อาจหาเขาล้าน รวมทั้งของเขาและบริษัทของเขามากแล้วย่อมนำชั้นดำเนินคดีในศาลของรัฐบาลกลาง Jan แทนครอบครัวที่ต้องการล้างพื้นที่ปนเปื้อนและลุแก่โทษ อย่างไรก็ตาม กรณีพัฒนาชีวิตของตนเอง และใช้เวลามากกว่าชีวิตของ Jan และบริษัทของเขา ทนายความในบริษัทหลักของ tanneries ไม่ง่ายต่อการข่มขู่ หุคีย์ต่อโจทก์ทำให้เป็นผู้พิพากษา และมกราคมและพันธมิตรของเขาพบตัวเองในตำแหน่งที่ความอยู่รอดของพวกเขามืออาชีพ และการเงินมีการกฏประจำผลลัพธ์กรณีม.ค.ดันทุรังปฏิเสธข้อเสนอการชำระเงิน ค่อย ๆ มาเชื่อว่า กรณีเกี่ยวกับเงินมากกว่า เขาได้ภาคภูมิใจมากกว่า จะทำให้ความต้องการของแขก และการตัดสินใจว่า เขาต้องชนะที่ค่าใช้จ่ายทั้งหมด ความดันใช้การโทร Jan และพันธมิตรของเขาลึกไปหนี้ หลังจากทดลองยาว กรณีถูกไล่สามารถเบียทริ Jan มีเปิดลงข้อเสนอของ $20 ล้านในขณะที่คณะลูกขุนถูก deliberating โจทก์ถูกบังคับให้ยอมรับการชำระเงินกับเกรซที่แทบไม่ครอบคลุมค่าใช้จ่ายเกี่ยวข้องในกรณี ปล่อยมกราคมและพันธมิตรของเขายากจน ครอบครัวผิดหวังลึก และพันธมิตรของ Jan ไม่ต้องการทำงานกับเขา และทำลายค่าของบริษัท ชีวิตของ Jan ได้โรงฆ่าสัตว์ เขาสิ้นสุดขึ้นเพียงอย่างเดียว ยื่นสำหรับล้มละลายในการโพสคริปต์ ภาพที่มีอยู่ของฉากสั้น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับตัวหลักในฟิล์ม รวมกับบนหน้าจอคำอธิบายเฉพาะ เปิดเผยว่า สำนักงานปกป้อง สิ่งแวดล้อมสร้างงานของ Jan กรณี มาดำเนินการกับบริษัทรุกราน บังคับให้จ่ายเงินล้านเพื่อล้างดินและน้ำบาดาลบังคับตัวเองในภายหลัง ใช้ Jan หลายปีในการชำระหนี้ของเขา และตอนนี้เขาปฏิบัติกฎหมายสิ่งแวดล้อมในเมืองบอสตัน

Results (Thai) 2:

สารพิษสิ่งแวดล้อมในเมืองโวเบิร์น, แมสซาชูเซตปนเปื้อนพื้นที่น้ำประปาและกลายเป็นที่เชื่อมโยงกับจำนวนผู้เสียชีวิตของเด็กที่อยู่ใกล้เคียง ม.ค. Schlichtmann (John Travolta), ทนายความบอสตันอวดดีและประสบความสำเร็จที่ซิปรอบเมืองของเขาในพอร์ชและ บริษัท ขนาดเล็กของทนายความบาดเจ็บส่วนบุคคลจะมีการเรียกร้องที่จะดำเนินการทางกฎหมายกับผู้มีหน้าที่รับผิดชอบหลังจากที่เดิมปฏิเสธกรณีที่ไม่ได้ประโยชน์ดูเหมือน ม.ค. พบว่า ปัญหาด้านสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับการปนเปื้อนน้ำใต้ดินที่สำคัญที่มีศักยภาพในทางกฎหมายที่ดีและคู่ของจำเลยกับกระเป๋าลึก ฟอกหนังท้องถิ่นจะเป็นผู้รับผิดชอบในกรณีที่ร้ายแรงหลายโรคลูคีเมีย แต่ยังมีนายจ้างหลักสำหรับพื้นที่ ม.ค. ตัดสินใจที่จะไปข้างหน้ากับสอง บริษัท ยักษ์ (บริษัท ในชีวิตจริงเบียทริฟู้ดส์และ WR เกรซและ บริษัท ) โดยมีการเชื่อมโยงไปฟอกหนังคิดว่ากรณีที่อาจจะได้รับเขาล้านรวมทั้งการเสริมสร้างของเขาและ บริษัท ของเขามีชื่อเสียงมากอยู่แล้วนำระดับปฏิบัติการคดีในศาลรัฐบาลกลางแจนเป็นตัวแทนของครอบครัวที่ต้องการทำความสะอาดของพื้นที่ที่ปนเปื้อนและขอโทษ อย่างไรก็ตามกรณีที่มีการพัฒนาชีวิตของตัวเองและใช้เวลาในช่วงชีวิตของแจนและ บริษัท ของเขา ทนายความสำหรับ บริษัท แม่ฟอกหนัง 'ไม่สะดวกในการข่มขู่ผู้พิพากษาจะทำให้การพิจารณาคดีที่สำคัญกับโจทก์และในไม่ช้า ม.ค. และหุ้นส่วนของเขาพบว่าตัวเองอยู่ในตำแหน่งที่เป็นมืออาชีพและความอยู่รอดทางการเงินของพวกเขาได้รับการเดิมพันในผลของคดี . ม.ค. หัวชนฝาปฏิเสธข้อเสนอการตั้งถิ่นฐานค่อยมาที่จะเชื่อว่าคดีนี้เป็นอะไรที่มากกว่าเพียงแค่เงิน เขาช่วยให้ภาคภูมิใจของเขาจะใช้เวลามากกว่าการเรียกร้องอุกอาจและตัดสินใจว่าเขาจะต้องชนะที่ค่าใช้จ่ายทั้งหมด แรงกดดันที่ใช้โทรของพวกเขากับแจนและหุ้นส่วนของเขาจะลึกลงไปในตราสารหนี้ หลังจากการพิจารณาคดีที่ยืดเยื้อกรณีถูกไล่ออกในความโปรดปรานของเบียทริแจนได้ปฏิเสธข้อเสนอ 20 ล้านดอลลาร์ในขณะที่คณะลูกขุนได้รับการใคร่ครวญ โจทก์ถูกบังคับให้ยอมรับข้อตกลงกับเกรซที่แทบจะไม่ครอบคลุมค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องในการพยายามกรณีที่ออกจากมและหุ้นส่วนของเขายากจน ครอบครัวผิดหวังอย่างมากและหุ้นส่วนของแจนไม่ต้องการที่จะทำงานกับเขาและเลิก บริษัท ชีวิตของแจนเป็นโกลาหล เขากลายเป็นคนเดียวที่ยื่นขอล้มละลายในวรรณกรรม, การตัดต่อฉากสั้น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับตัวละครสำคัญในภาพยนตร์เรื่องนี้รวมกับคำอธิบายภาพบนหน้าจอแสดงให้เห็นว่าสถาบันคุ้มครองสิ่งแวดล้อมอาคารการทำงานของแจนในกรณีที่นำมา การดำเนินการบังคับใช้ของตัวเองกับ บริษัท ที่กระทำผิดบังคับให้พวกเขาต้องจ่ายเงินนับล้านเพื่อทำความสะอาดที่ดินและน้ำใต้ดิน มันใช้เวลาหลายปีที่ผ่าน ม.ค. ในการชำระหนี้ของเขาและตอนนี้เขาปฏิบัติกฎหมายสิ่งแวดล้อมในบอสตัน

Results (Thai) 3:

สิ่งแวดล้อม สารพิษในเมืองโวเบิร์น รัฐแมสซาชูเซตส์ ปนเปื้อนในพื้นที่ แหล่งน้ำ และกลายเป็นที่เชื่อมโยงกับตัวเลขของการเสียชีวิตของเด็กเพื่อนบ้าน แจน ( จอห์น ทราโวลต้า ) schlichtmann อวดดีและประสบความสำเร็จบอสตันทนายความที่ซิปรอบเมืองใน ปอร์เช่ และ บริษัท เล็ก ๆของทนายความบาดเจ็บส่วนบุคคลจะถูกเรียกร้องให้ดำเนินการตามกฎหมายกับผู้ที่รับผิดชอบ .

หลังจากตอนแรกปฏิเสธกรณีที่ดูเหมือนจะไม่ได้ประโยชน์ ม.ค. พบปัญหาที่เกี่ยวข้องกับน้ำใต้ดินที่ปนเปื้อนสิ่งแวดล้อมหลักที่มีกฎหมายที่ดีและคู่ของจำเลยกับกระเป๋าลึก tanneries ท้องถิ่นจะรับผิดชอบกรณีของมะเร็งเม็ดเลือดขาวตายหลายครั้ง แต่ยังเป็นผู้ประกอบการหลักในพื้นที่แจนตัดสินใจที่จะไปข้างหน้ากับสอง บริษัท ยักษ์ ( ในชีวิตจริง บริษัท ดับบลิวอาร์เกรซและเบียทริซอาหารและบริษัท ) มีการเชื่อมโยงการฟอกหนัง , การคิดแบบนั้นอาจจะได้รับเขาล้าน รวมทั้งส่งเสริมของเขาและ บริษัท ของเขาก็ย่อมมาก

เอาคลาสดําเนินคดีในศาลแจน เป็นครอบครัวที่ความสะอาดของบริเวณที่ปนเปื้อน และคำขอโทษ อย่างไรก็ตาม คดีนี้ พัฒนาชีวิตของตนเอง และใช้เวลามากกว่าชีวิตของแจน และ บริษัท ของเขา ทนายความสำหรับ tanneries ' แม่บริษัท ไม่ได้ง่ายที่จะข่มขู่ผู้พิพากษาทำให้คีย์กับโจทก์ พิพากษา ,และในไม่ช้า แจน และคู่ค้าของเขาพบตัวเองในตำแหน่งที่เงินของพวกเขาได้รับการมืออาชีพและเดิมพันในผลของคดี เพื่อปฏิเสธข้อเสนอการชําระ

ก็ค่อยๆมาที่จะเชื่อว่าคดีนี้เป็นมากกว่าแค่เงิน เขาช่วยให้ศักดิ์ศรีของเขาจะใช้เวลามากกว่า การเรียกร้องอุกอาจและตัดสินใจว่าเขาต้องชนะที่ค่าใช้จ่ายทั้งหมดดันใช้หมายเลขโทรของพวกเขากับแจนและพันธมิตรของเขาจะลึกลงในตราสารหนี้ หลังจากการทดลองที่ยาวมาก กรณีถูกยกเลิกในความโปรดปรานของเบียทริซ แจน ต้องปฏิเสธข้อเสนอ 20 ล้านเหรียญ ขณะที่คณะลูกขุนพิจารณา . โจทก์จะบังคับให้ยอมรับข้อตกลงกับเกรซที่แทบจะครอบคลุมค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องในการพยายามกรณีออก ม.ค. และคู่ค้าของเขาแตกครอบครัวผิดหวังอย่างสุดซึ้ง และแจน คู่ไม่ประสงค์ที่จะทำงานกับเขา และเลิกบริษัท ชีวิตของแจนเป็นโรงฆ่าสัตว์ . เขาสิ้นสุดขึ้นเพียงอย่างเดียว การยื่นสำหรับล้มละลาย

ใน PostScript ภาพตัดต่อฉากสั้น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับตัวละครหลักในหนัง รวมกับคำบรรยายบนหน้าจอ พบว่าหน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อม , อาคารเมื่อ ม.ค. งานในกรณีที่ต่อมานำของตัวเองการดำเนินการบังคับใช้กับบริษัทต่างหากที่บังคับให้พวกเขาจ่ายล้านเพื่อล้างดินและน้ำใต้ดิน มันต้องใช้เวลาหลายปี เพื่อที่จะชำระหนี้ของเขาและตอนนี้เขาปฏิบัติด้านสิ่งแวดล้อมกฎหมายในบอสตัน