Libya has been named as the primary

Libya has been named as the primary source of the illegal weapons trade that is fueling conflicts in at least 14 countries around the world, a final report from the UN's independent panel on Libya’s sanctions announced.

n a briefing to the United Nations Security Council (UNSC) on Monday, the Libya sanctions committee chair, Rwandan Ambassador Eugene Gasana, noted that the post-Gaddafi government is struggling to secure the country in which a number of armed tribal militias denounce Tripoli’s authority.

“The panel noted that the control of non-state armed actors over the majority of stockpiles in Libya as well as ineffective border control systems remained primary obstacles to countering proliferation and that Libya had become a primary source of illicit weapons, including MANPADs [portable air defense systems],” Gasana told the Council, as quoted by Reuters.

Unable to secure its borders, Libya has let weapons fall into the hands of radical elements on several continents, Gasana said.

Transfers to 14 countries reflected a highly diversified range of trafficking dynamics; and that trafficking from Libya was fueling conflict and insecurity – including terrorism – on several continents,” he said.

As of now, three ports in the country are under full control of rebel groups. A special force has been ordered by the country’s parliament to be sent next week to “liberate” all rebel-held ports, which is crucial to sustaining Libya's oil-rich export economy that has been struggling to survive after the NATO invasion and regime change.

Results (Thai) 1:

ลิเบียถูกตั้งชื่อตามแหล่งที่มาหลักของการค้าอาวุธผิดกฎหมายที่เป็น fueling ความขัดแย้งน้อย 14 ประเทศทั่วโลก รายงานขั้นสุดท้ายจากแผงอิสระของสหประชาชาติในการลงโทษของลิเบียประกาศn การรายงานไปความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ (UNSC) จันทร์ เก้าอี้ลิเบียลงโทษกรรมการ แอมบาสเดอร์ Rwandan Eugene Gasana ตั้งข้อสังเกตว่า รัฐบาล Gaddafi ลงกำลังดิ้นรนเพื่อประเทศซึ่งจำนวนอาวุธหนุนชาวคปภบอกเลิกอำนาจของทริโปลี"แผงตั้งข้อสังเกตว่า การควบคุมของรัฐไม่ใช่อาวุธนักแสดงผ่าน stockpiles ในลิเบียส่วนใหญ่ตลอดจนระบบควบคุมขอบผลยังคง อุปสรรคหลักในการต่อต้านการแพร่หลาย และลิเบียที่ได้กลายเป็น แหล่งสำคัญของอาวุธผิดกฎหมาย รวม MANPADs [อากาศพกพาระบบป้องกัน]," Gasana บอกสภา เป็นการเสนอราคา โดยรอยเตอร์ไม่สามารถจองของเส้นขอบ ลิเบียได้ให้อาวุธอยู่ในมือขององค์ประกอบที่รุนแรงในหลายทวีป Gasana กล่าวว่าโอนย้ายไปยังประเทศ 14 ประจำช่วงสูงหลากหลายของ dynamics ค้า และว่า ค้าจากลิเบียถูก fueling ความขัดแย้งและความไม่มั่นคง – รวมทั้งการก่อการร้าย – ในหลายทวีป เขากล่าวว่าณ ตอนนี้ สามพอร์ตในประเทศอยู่ภายใต้การควบคุมเต็มรูปแบบของกลุ่มกบฏ สั่งกองกำลังพิเศษ โดยรัฐสภาของประเทศส่งสัปดาห์ถัดไปเพื่อ "ปลดปล่อย" พอร์ตในการจัดการกบฏทั้งหมด ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญเพื่อประคับประคองเศรษฐกิจส่งออกอุดมไปด้วยน้ำมันของลิเบียที่มีการดิ้นรนเพื่อความอยู่รอดหลังจากการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองและการบุกรุกที่นา

Results (Thai) 2:

ลิเบียได้รับการเสนอชื่อเป็นแหล่งที่มาหลักของการค้าอาวุธผิดกฎหมายที่มีการเติมน้ำมันให้เกิดความขัดแย้งในอย่างน้อย 14 ประเทศทั่วโลกรายงานขั้นสุดท้ายจากคณะกรรมการอิสระของสหประชาชาติเกี่ยวกับการคว่ำบาตรลิเบียประกาศ. na บรรยายสรุปให้กับคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ (UNSC) ในวันจันทร์ที่ประธานคณะกรรมการการคว่ำบาตรลิเบียรวันดาเอกอัครราชทูตยู Gasana ตั้งข้อสังเกตว่ารัฐบาลหลัง Gaddafi กำลังดิ้นรนเพื่อรักษาความปลอดภัยของประเทศในการที่จำนวนของกองกำลังชนกลุ่มน้อยติดอาวุธประณามอำนาจตริโปลี. "แผงตั้งข้อสังเกตว่าการควบคุมของที่ไม่ใช่ของรัฐ นักแสดงอาวุธมากกว่าส่วนใหญ่ของสต็อกในลิเบียเช่นเดียวกับระบบการควบคุมชายแดนไม่ได้ผลยังคงเป็นอุปสรรคหลักในการโต้ตอบการขยายและลิเบียได้กลายเป็นแหล่งที่มาหลักของอาวุธที่ผิดกฎหมายรวมทั้ง MANPADS [ระบบป้องกันภัยทางอากาศแบบพกพา] "Gasana บอกสภาเป็น . ที่ยกมาโดยรอยเตอร์ไม่สามารถรักษาความปลอดภัยชายแดนลิเบียได้แจ้งให้อาวุธตกอยู่ในมือขององค์ประกอบที่รุนแรงในหลายทวีปGasana กล่าว. บริการรถรับส่งไปยัง 14 ประเทศสะท้อนให้เห็นถึงช่วงที่มีความหลากหลายอย่างมากของการเปลี่ยนแปลงการค้า; และการค้าจากลิเบียที่ได้รับการเติมน้ำมันความขัดแย้งและความไม่มั่นคง - รวมทั้งการก่อการร้าย - ในหลายทวีป "เขากล่าว. ณ ตอนนี้สามพอร์ตในประเทศที่อยู่ภายใต้การควบคุมเต็มรูปแบบของกลุ่มกบฏ พลังพิเศษที่ได้รับการสั่งซื้อจากรัฐสภาของประเทศที่จะถูกส่งไปสัปดาห์หน้าเพื่อ "ปลดปล่อย" พอร์ตกบฏถือซึ่งเป็นสิ่งสำคัญที่จะค้ำจุนเศรษฐกิจการส่งออกอุดมไปด้วยน้ำมันของลิเบียที่ได้รับการดิ้นรนเพื่อความอยู่รอดหลังจากการรุกรานของนาโตและการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครอง

Results (Thai) 3:

ลิเบียได้รับชื่อว่าเป็นแหล่งที่มาหลักของการค้าอาวุธผิดกฎหมายที่ให้เกิดความขัดแย้งในไม่น้อยกว่า 14 ประเทศทั่วโลก มีรายงานจากสหประชาชาติ อิสระในการแผงลิเบียประกาศ

n สรุปกับคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ ( UNSC ) วันจันทร์ ลิเบีย ลงโทษกรรมการเก้าอี้ นายยูจีน gasana รวันดา ,ระบุว่า กัดดาฟี รัฐบาลจะดิ้นรนเพื่อรักษาตำแหน่งประเทศที่จำนวนของอาวุธเผ่า militias บอกเลิกตริโปลีา .

" แผงกล่าวว่า การควบคุมอาวุธของรัฐ- ไม่ใช่นักแสดงมากกว่าส่วนใหญ่ของการสะสมใน ลิเบีย รวมทั้งระบบการควบคุมชายแดนไม่ได้ผลยังคงหลักอุปสรรค countering proliferation และลิเบียได้กลายเป็นแหล่งหลักของการพกพาอาวุธ รวมถึงระบบป้องกันทางอากาศ manpads [ ] , " gasana บอกสภาตามที่ยกมา
โดยรอยเตอร์
ไม่สามารถที่จะรักษาความปลอดภัยของพรมแดนลิเบียได้ให้อาวุธที่ตกอยู่ในมือขององค์ประกอบรุนแรงในทวีปต่างๆ gasana บอกว่า

โอน 14 ประเทศสะท้อนให้เห็นอย่างหลากหลายช่วงของการเปลี่ยนแปลง และการค้าจากลิเบียเป็นเชื้อเพลิงความขัดแย้งและความไม่มั่นคง ( ซึ่งการก่อการร้ายและในหลายทวีป , " เขากล่าว .

ตอนนี้สามพอร์ตใน ประเทศที่อยู่ใต้การควบคุมเต็มรูปแบบของกลุ่มกบฏพลังพิเศษที่ได้รับคำสั่งจากรัฐสภาของประเทศที่จะส่งในสัปดาห์หน้าเพื่อ " ปลดปล่อย " กบฏถือพอร์ต ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญที่จะรักษาริชเศรษฐกิจลิเบียส่งออกที่ได้รับการดิ้นรนเพื่ออยู่รอดหลังจากนาโตรุกราน และเปลี่ยนระบบการปกครอง