Though it sometimes veers into the

Though it sometimes veers into the realm of caricature, playwright Laura Cahill's made-for-cable adaptation of her own play about love-hungry barflies in the 1980s is sharp and sympathetic. New Jersey office worker Deb (Uma Thurman) unwinds at night by frequenting a singles bar with her pal, Beth (Juliette Lewis). In a depleted marriage pool, finding Mr. Right is risky business, especially for a single mom like Beth, but Beth's daughter, Amber Autumn (Jolie Peters), keeps Beth from total self-centeredness, the desperate Deb maps out her future from the perspective of her barstool. Deb is so desperate to get married that she's developed hysterical blindness and when her mother, Virginia (Gena Rowlands), starts dating a decent widower named Nick (Ben Gazzara), Deb is jealous of their happiness. Deb sets herself up for a fall by sleeping with good-looking loner Rick (Justin Chambers), and starts stalking him after he shuns commitment. As Deb's self-respect disintegrates she becomes a control freak who encourages Beth to neglect her daughter so she'll have someone to drink with. At work, she fabricates stories about her non-existent closeness with Rick. But despite Deb's initial mistrust of Nick, her mom's suitor helps build up Deb's confidence and enables her to value herself. But her social conditioning is so ingrained that it's hard for Deb to shake her belief that life holds no greater prize than an engagement ring. With sad and funny precision, director Mira Nair encourages the entire cast to avoid patronizing their characters and surrender to Cahill's cockeyed universe of unbalanced longing. In the difficult leading role, Thurman never softens Deb's edges; her co-stars are equally memorable.

Results (Arabic) 1:

على الرغم من أنه ينحرف أحيانا إلى عالم الكاريكاتير، والتكيف مع الكاتب المسرحي ورا كاهيل أدلى مقابل برقية مسرحيتها الخاصة حول barflies الحب الجياع في 1980s حاد ومتعاطفة. الجديد عامل مكتب جيرسي ديب (أوما ثورمان) بالمرافعة ليلا عن طريق التردد بار الفردي معها بال، بيت (جولييت لويس). في بركة الزواج المنضب، وإيجاد السيد. الحق هو عمل محفوف بالمخاطر،خاصة بالنسبة لأمي واحد مثل بيت، ولكن ابنة بيت والعنبر الخريف (بيترز جولي)، وتبقي بيت من مجموع التمركز على الذات، خرائط ديب يائسة من مستقبلها من منظور مقعد بار لها. دبيان هو يائسة لذلك أن أتزوج أن انها وضعت عمى هستيري وعند والدتها، فيرجينيا (جينا رولاندز)، ويبدأ تاريخها وهو أرمل لائق يدعى نيك (بن gazzara)،ديب يشعر بالغيرة من سعادتهم. ديب تحدد نفسها لسقوط من قبل النوم مع وحيد حسن المظهر ريك (جوستين الدوائر)، ويبدأ المطاردة له بعد ان يتجنب الالتزام. كما احترام الذات ديب في يتحلل فإنها تصبح مهووس بالسيطرة الذين تشجع بيت إهمال ابنتها حتى انها سيكون لديك شخص ما للشرب مع. في العمل، وقالت انها تلفيق قصص عنها غير موجودة التقارب مع ريك.ولكن على الرغم من عدم الثقة ديب الأولي من نيك، الخاطب أمي يساعد على بناء الثقة ديب وتمكن لها قيمة نفسها. ولكن التنشئة الاجتماعية لها متأصل بحيث انه من الصعب بالنسبة ديب لزعزعة إيمانها بأن الحياة لا يحمل جائزة أكبر من خاتم الخطوبة. مع الدقة محزن ومضحك،مدير ميرا ناير تشجع يلقي كامل لتجنب رعايته شخصياتهم والاستسلام للالكون كاهيل الأحول من الشوق غير متوازن. في الدور القيادي الصعب، ثورمان لم يخفف حواف ديب و؛ شريكها نجوم لا تنسى على حد سواء.

Results (Arabic) 2:

على الرغم من أنه ينحرف أحياناً في عالم الكاريكاتير، أدلى للكابل التكيف الكاتب المسرحي كاهيل لورا من بلدها مسرحية حول بارفليس المتعطشين للحب في الثمانينات حادة ومتعاطفة. نيو جيرسي مكتب العمال ديب (أوما ثورمان) المرافعة في الليل بارتياد حانة الفردي مع بلدها بال، بيث (جولييت لويس). في بركة زواج المنضب، العثور على السيد اليمين عمل محفوف بالمخاطر، لا سيما أمي واحد مثل بيت، لكن ابنه في بيت، العنبر الخريف (جولي بيترز)، يبقى بيت من مجموع centeredness الذاتي، ديب إلياس يرسم مستقبلها من منظور لها مقعد للبار. ديب يائسة للزواج قالت أنها طورت العمى هستيري وعندما يبدأ والدتها، فيرجينيا (جينا رولاندز)، يؤرخ أرمل كريم اسمه نيك (بن جازارا)، ديب غيور من سعادتهم. ديب تضع نفسها لهبوط قبل النوم مع حسن المظهر حيد ريك (جوستين الدوائر)، ويبدأ المطاردة له بعد أنه يتجنب الالتزام. كما يفتت احترام الذات ديب فإنها تصبح مهووس بالسيطرة يشجع بيث إلى إهمال ابنتها حتى أنها سوف يكون شخص ما شرب مع منظمة الصحة العالمية. في العمل، وقالت أنها تلفيق قصص حول التقارب غير موجود لها مع ريك. ولكن على الرغم من الريبة ديب الأولية من نيك، يساعد على بناء الثقة في ديب الخاطب قالت أمي ويتيح لها بالقيمة نفسها. ولكن لها التنشئة الاجتماعية هي متأصلة حتى أنه من الصعب ديب أن يهز اعتقادها بأن الحياة لا يحمل أي جائزة أكبر مما خاتم الخطوبة. مع الدقة محزن ومضحك، ويشجع المدير ميرا نير يلقي كامل تجنب رعايته شخصياتهم والاستسلام إلى الكون في كاهيل الأحول من الشوق غير متوازن. في دور قيادي صعبة، يخفف ثورمان ابدأ الحواف ديب؛ النجوم المشاركين لها أيضا لا تنسى.

Results (Arabic) 3:

على الرغم من أنه أحياناً انحراف في مجال الكاريكاتير والكاتب المسرحي لورا خليل قدم على التكيف كبل به عن الحب barflies الجوع في 1980S، حادة. نيو جيرسي عامل مكتب ديب (وأوما ثورمان) يتروح ليلا من يترددون على مفردة بار مع بال، (جوليت لويس). في استنفاد الزواج حمام السباحة، إيجاد السيد الحق أمر خطير,خاصة إلى أم وحيدة مثل بيت ، لكن بيت ابنة الخريف الأصفر (جولي بيترز)، يحتفظ بيت من الكلي - centeredness اليائسة ديب خريطة المستقبل من منظور من البديع عند . ديب ميؤوس منها إلى الزواج الذي وضع هستيري العمى عند امها وست فرجينيا (جينا رولاندس اللجنة المختارة لشؤون الخارجية)، يبدأ يعود اسم المؤمن الكريم نيك )بن gazzara),ديب غيرة من فرحتهم. ديب تضع نفسها على انخفاض النوم مع المظهر تعد ريك )جوستين تشامبرز)، ويبدأ التلصص عليه بعد ان يرفض الالتزام. كما ديب على احترام الذات تفكك أصبحت مراقبة بيت غريب الذي يشجع على إهمال ابنتها ومن ثم سوف يكون هناك شخص مشروب. في العمل، أنها تختلق قصص عنها غير موجودة مع ريك .ولكن رغم ديب الأولي من نيك ، والدتها لشرائها تساعد فى بناء الثقة فى ديب و يمكنها أن القيمة نفسها. لكن تكييف الاجتماعية المتأصلة حتى أنه من الصعب على ديب أن تهز اعتقادها بأن الحياة لا تحمل جائزة أكبر من خاتم الخطوبة . من المضحك المبكي الدقة,المخرج ميرا ناير تشجع يأدون إلى تجنب ترعى هذه الحروف و الاستسلام إلى كاهيل الذي الأحول الكون من غير متوازن الحنين . في صعوبة الدور القيادي ، وأوما ثورمان لا تلين ديب على حواف; معها أيضا نجوم لا تنسى.