A substantial proportion of SMEs in

A substantial proportion of SMEs in all the three sectors are innovative, mostly

informally. Most of the innovative SMEs attributed the origin of their innovations to a

combination of (i) firm level technological capability owing to internal factors such as

self-motivation, technical qualification, knowledge, experience, and innovative ideas of

entrepreneurs, and (ii) market pressure due to external factors like customer requirements

and demand, information provided by suppliers of equipments and materials, market
opportunities, and competition. Thus, both ‘technology push’ and ‘demand pull’ have

contributed to the emergence of innovations.

The major objective of SME innovations was enhancement of competitiveness in the

form of quality improvement, cost reduction, extension of product range and replacement

of phased out products, apart from penetrating the international market. Accordingly,

they have primarily focused on both product and process innovations in the auto and

electronics sectors and process innovations in the machine tool sector. What is significant

is that a substantial majority of the innovative SMEs could convert their innovative

efforts into sales as they realized varying proportions of innovated products in their total

sales. This has enabled the majority of them to achieve sales growth more than anything

else. However, hardly anybody could obtain international patents and the recognitions are

largely confined to winning of awards from large enterprise customers and financial

institutions.

Results (Thai) 1:

สัดส่วนพบของ SMEs ในภาคที่สามทั้งหมดเป็นนวัตกรรม ส่วนใหญ่ อย่าง ส่วนใหญ่ของ SMEs นวัตกรรมเกิดจากจุดเริ่มต้นของนวัตกรรมเพื่อการ รวม (i) ยืนยันความสามารถในเทคโนโลยีระดับเนื่องจากปัจจัยภายในเช่น ตนเอง คุณสมบัติทางเทคนิค ความรู้ ประสบการณ์ และความคิดสร้างสรรค์ของ ผู้ประกอบการ และ (ii) ความดันตลาดจากปัจจัยภายนอกเช่นความต้องการของลูกค้า และความต้องการ ข้อมูลโดยผู้จำหน่ายอุปกรณ์ และวัสดุ ตลาดโอกาส และการแข่งขัน ดังนั้น ทั้ง 'ผลักดันเทคโนโลยี' และ 'ความต้องดึง' ได้ ส่วนการเกิดขึ้นของนวัตกรรมวัตถุประสงค์หลักของนวัตกรรม SME ได้เพิ่มประสิทธิภาพของการแข่งขันในการ รูปแบบของการปรับปรุงคุณภาพ การลดต้นทุน ขยายผลิตภัณฑ์และการแทน แบบเป็นขั้นตอนออกผลิตภัณฑ์ จากการเจาะตลาดต่างประเทศ ดังนั้น พวกเขามีหลักเน้นนวัตกรรมผลิตภัณฑ์และกระบวนการอัตโนมัติ และ ภาคอิเล็กทรอนิกส์และนวัตกรรมกระบวนการภาคเครื่องมือเครื่องจักร สิ่งสำคัญ คือ ว่า ส่วนใหญ่พบของ SMEs นวัตกรรมสามารถแปลงของนวัตกรรม ความพยายามในการขาย ตามที่พวกเขารับรู้สัดส่วนแตกต่างกันของผลิตภัณฑ์ innovated รวมของพวกเขา ขาย นี้มีการเปิดใช้งานส่วนใหญ่ของพวกเขาเพื่อให้เจริญเติบโตขายมากกว่าอะไร อื่น อย่างไรก็ตาม ไม่ใครสามารถขอรับสิทธิบัตรนานาชาติ และรางวัลมี ส่วนใหญ่จำกัดการชนะรางวัล จากลูกค้าองค์กรขนาดใหญ่ และการเงิน สถาบัน

Results (Thai) 2:

สัดส่วนของ SMEs ในทุกสามภาคมีนวัตกรรมส่วนใหญ่ไม่เป็นทางการ ส่วนใหญ่ของผู้ประกอบการ SMEs ที่เป็นนวัตกรรมใหม่มาประกอบที่มาของนวัตกรรมของพวกเขาเพื่อการรวมกันของ (i) ความสามารถทางด้านเทคโนโลยี บริษัท ระดับเนื่องจากปัจจัยภายในเช่นตนเองแรงจูงใจคุณสมบัติทางเทคนิคความรู้ประสบการณ์และความคิดสร้างสรรค์ของผู้ประกอบการและ (ii) ตลาด ความดันเนื่องจากปัจจัยภายนอกเช่นความต้องการของลูกค้าและความต้องการข้อมูลจากซัพพลายเออร์ของอุปกรณ์และวัสดุตลาดโอกาสและการแข่งขัน ดังนั้นทั้งสองเทคโนโลยีการผลักดัน 'และ' ความต้องการดึง 'มีส่วนร่วมในการเกิดขึ้นของนวัตกรรม. โดยมีวัตถุประสงค์ที่สำคัญของนวัตกรรม SME คือการเพิ่มประสิทธิภาพของการแข่งขันในรูปแบบของการพัฒนาคุณภาพการลดค่าใช้จ่ายในการขยายผลิตภัณฑ์และการเปลี่ยนของการแบ่งออกผลิตภัณฑ์ นอกเหนือจากการเจาะตลาดต่างประเทศ ดังนั้นพวกเขาได้เน้นหลักในทั้งผลิตภัณฑ์และนวัตกรรมในกระบวนการอัตโนมัติและภาคอิเล็กทรอนิกส์และนวัตกรรมกระบวนการในภาคเครื่องมือเครื่อง อะไรคือสิ่งที่สำคัญก็คือว่าส่วนใหญ่ที่สำคัญของผู้ประกอบการ SMEs ที่เป็นนวัตกรรมใหม่สามารถแปลงนวัตกรรมของพวกเขามีความพยายามในการขายที่พวกเขาตระหนักถึงความแตกต่างกันสัดส่วนของผลิตภัณฑ์ที่คิดค้นรวมของพวกเขาในการขาย นี้ได้เปิดใช้งานส่วนใหญ่ของพวกเขาเพื่อให้บรรลุยอดขายที่เพิ่มมากขึ้นกว่าสิ่งอื่น แต่แทบจะทุกคนจะได้รับการจดสิทธิบัตรนานาชาติและความสำเร็จที่มีการคุมขังส่วนใหญ่จะเป็นผู้ชนะของรางวัลจากลูกค้าองค์กรขนาดใหญ่และการเงินสถาบัน

Results (Thai) 3:

สัดส่วนสำคัญของ SMEs ในภาคสามมีนวัตกรรมส่วนใหญ่

กันเอง ที่สุดของนวัตกรรม SMEs เกิดจากที่มาของนวัตกรรมของตนเองให้

การรวมกันของ ( ผม ) บริษัทเทคโนโลยีระดับความสามารถ เนื่องจากปัจจัยภายใน เช่น

ตนเองแรงจูงใจด้านคุณวุฒิ ความรู้ ประสบการณ์ และความคิดสร้างสรรค์

ผู้ประกอบการและ ( ii ) ตลาดกดดันเนื่องจากปัจจัยภายนอก เช่น อุปสงค์ และความต้องการของลูกค้า

ข้อมูลซัพพลายเออร์ของอุปกรณ์และวัสดุ , ตลาด
โอกาสและการแข่งขัน ดังนั้น ความต้องการทั้งดันเทคโนโลยี ' และ ' ดึง ' ได้

ส่วนการเกิดขึ้นของนวัตกรรม .

วัตถุประสงค์หลักของนวัตกรรม SME คือการเพิ่มขีดความสามารถการแข่งขันใน

รูปแบบของโครงการการลดต้นทุนคุณภาพ ส่งเสริมผลิตภัณฑ์และแทน

ของแบ่งออกผลิตภัณฑ์ นอกเหนือจากการเจาะตลาดต่างประเทศ ดังนั้น

มีหลักเน้นทั้งผลิตภัณฑ์และกระบวนการนวัตกรรมในรถยนต์และ

อิเล็กทรอนิกส์ภาค กระบวนการ และนวัตกรรมในเครื่องมือเครื่องจักรของภาค สิ่งที่สำคัญ

เป็นรูปธรรมส่วนใหญ่ของนวัตกรรม SMEs สามารถแปลงตนใหม่

ความพยายามในการขายพวกเขา ตระหนัก ที่สัดส่วนของ innovated ผลิตภัณฑ์ในทั้งหมด

ขาย นี้ได้เปิดใช้งานส่วนใหญ่ของพวกเขาเพื่อให้บรรลุการเติบโตของยอดขายมากกว่าอะไร

อีก อย่างไรก็ตาม ทุกคนแทบจะไม่สามารถขอรับสิทธิบัตรระหว่างประเทศและการยอมรับเป็น

ไปคับไปชนะรางวัลจากลูกค้าองค์กรขนาดใหญ่ และเงิน

)