The type of light red bean they are

The type of light red bean they are using, which is also resistant to an infection known as bean golden yellow mosaic virus, was painstakingly developed with the help of El Salvador's National Center for Agricultural and Forestry Technology (CENTA).
Dubbed CENTA-EAC, the bean is not a biotech crop designed by genetic engineers slicing up chromosomes.
Rather it is the product of hybridisation: the combining of naturally formed plants to form a cross-breed.
"You could say it's the simple cross-fertilisation of red bean and black bean plants in a process that in this case took five years of selecting and discarding plants until the desired variety was created," a CENTA researcher, Aldemaro Clara, explained.
The Salvadoran experiment came as a prolonged drought settled on Central America this year, causing heavy crop losses across a broad swathe of land stretching from Costa Rica to Guatemala.
Because of the lack of water, 2.3 million small Central American farmers will need food aid, the UN's World Food Program has warned.
The CENTA-EAC bean is part of a decade-old effort by laboratories in the region to come up with hybrids able to survive and even prosper during the recurring droughts. With the help of farmers, it was noted that it was possible to come up with crops adapted to extreme weather conditions.
"Our mission to produce seeds resistant to climate change, which in this region means against high temperatures, long droughts and extremely heavy rainy seasons," Rolando Ventura, another CENTA researcher, said.
The whole region is working along the same lines. In Guatemala, scientists are working on the ICTA-Chorti, which will not only resist droughts but also be rich in iron.
In Nicaragua, another institute has made a variety of red bean, the INTA-Tomabu, also able to survive when water is scarce.

Results (Thai) 1:

ชนิดของแสงสีแดงถั่วใช้ ซึ่งเป็นยังต้านทานการติดเชื้อเรียกว่าไวรัสโมเสกทองเหลืองถั่ว ได้รับการพัฒนาผ่าน ด้วยความช่วยเหลือของศูนย์แห่งชาติของเอลซัลวาดอร์เกษตรและป่าไม้เทคโนโลยี (CENTA)พากย์ CENTA EAC ถั่วไม่ใช่พืชเทคโนชีวภาพที่ออกแบบ โดยวิศวกรพันธุแบ่งค่า chromosomesแทนที่จะ เป็นผลิตภัณฑ์ของ hybridisation: รวมพืชรูปแบบธรรมชาติแบบข้ามสายพันธุ์"คุณสามารถพูดถึง cross-fertilisation อย่างของถั่วแดง และถั่วดำพืชในกระบวนการว่า ในกรณีนี้เอา 5 ปีเลือก และละทิ้งพืชจนสร้างความหลากหลายต้อง นักวิจัย CENTA คลารา Aldemaro อธิบายทดลอง Salvadoran มาเป็นแบบนานแล้งตัดสินอเมริกากลางปีนี้ ทำให้ขาดทุนหนักตัดข้ามฟ้ากว้างที่ดินยืดจากคอสตาริกากัวเตมาลาเพื่อเนื่องจากขาดน้ำ เกษตรกรอเมริกันกลาง 2.3 ล้านจะได้อาหารช่วยเหลือ โปรแกรมอาหารโลกของสหประชาชาติได้เตือนถั่ว CENTA EAC เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามทศวรรษเก่าโดยในภูมิภาคมากับลูกผสมที่สามารถอยู่รอด และรุ่งเรืองแม้ระหว่าง droughts เกิด ด้วยความช่วยเหลือของเกษตรกร มันถูกตั้งข้อสังเกตว่า เป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้นกับพืชที่ดัดแปลงกับสภาพอากาศมาก"ภารกิจของเราในการผลิตเมล็ดที่ทนทานต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ซึ่งในพื้นที่นี้อุณหภูมิสูง droughts ยาว และฤดูฝนตกหนักมาก Rolando ทแฮมมิลทัล นักวิจัยอื่น CENTA กล่าวภูมิภาคทั้งหมดทำงานพร้อมกัน ประเทศกัวเตมาลา นักวิทยาศาสตร์กำลังทำงานอยู่ ICTA-Chorti ซึ่งจะไม่เพียงแต่ต่อต้าน droughts แต่จะอุดมไปด้วยเหล็กในนิการากัว สถาบันอื่นได้ทำถั่วแดง INTA-Tomabu ยังสามารถที่จะอยู่รอดเมื่อขาดแคลนน้ำที่หลากหลาย

Results (Thai) 2:

ชนิดของถั่วแดงแสงพวกเขาจะใช้ซึ่งยังทนต่อการติดเชื้อที่เรียกว่าไวรัสถั่วสีเหลืองทองได้รับการพัฒนาอย่างระมัดระวังด้วยความช่วยเหลือของเอลซัลวาดอร์ศูนย์แห่งชาติเพื่อการเกษตรและการป่าไม้เทคโนโลยี (Centa.)
ขนานนาม Centa-EAC, ถั่วไม่ได้เป็นพืชเทคโนชีวภาพได้รับการออกแบบโดยวิศวกรทางพันธุกรรมหั่นขึ้นโครโมโซม.
แต่มันเป็นผลิตภัณฑ์ของ hybridisation นี้:. การรวมพืชเกิดขึ้นตามธรรมชาติในรูปแบบสายพันธุ์ข้าม
"คุณอาจจะบอกว่ามันเป็นปฏิสนธิข้ามที่เรียบง่ายของถั่วแดงและ พืชถั่วสีดำในกระบวนการที่ว่าในกรณีนี้ใช้เวลาห้าปีของการเลือกและการทิ้งพืชจนความหลากหลายที่ต้องการถูกสร้างขึ้น "นักวิจัย Centa, Aldemaro คลาราอธิบาย.
การทดลองเอลซัลวาดอร์มาเป็นภัยแล้งเป็นเวลานานตัดสินในอเมริกากลางปีนี้ ก่อให้เกิดการสูญเสียพืชหนักข้ามแผลกว้างของที่ดินที่ยื่นออกมาจากคอสตาริกาไปกัวเตมาลา.
เพราะขาดน้ำ 2.3 ล้านขนาดเล็กเกษตรกรอเมริกากลางจะต้องช่วยเหลือด้านอาหาร, โครงการอาหารโลกของสหประชาชาติได้เตือน.
ถั่ว Centa-EAC เป็นส่วนหนึ่ง ของความพยายามทศวรรษเก่าโดยห้องปฏิบัติการในภูมิภาคนี้จะเกิดขึ้นกับไฮบริดสามารถที่จะอยู่รอดและประสบความสำเร็จในช่วงภัยแล้งที่เกิดขึ้น ด้วยความช่วยเหลือของเกษตรกรมันก็สังเกตเห็นว่ามันเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้นกับพืชปรับให้เข้ากับสภาพอากาศที่รุนแรง.
"ภารกิจของเราในการผลิตเมล็ดพันธุ์ที่ทนต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศซึ่งในภูมิภาคนี้มีความหมายกับอุณหภูมิสูงภัยแล้งที่ยาวนานและมีฝนตกหนักมาก ฤดูกาล "Ventura Rolando อีก Centa วิจัยกล่าวว่า.
ภูมิภาคทั้งมีการทำงานตามสายเดียวกัน ในกัวเตมาลานักวิทยาศาสตร์กำลังทำงานใน ICTA-Chorti ซึ่งไม่เพียง แต่จะต่อต้านภัยแล้ง แต่ยังจะอุดมไปด้วยธาตุเหล็ก.
ในนิการากัวสถาบันอื่นได้ทำให้ความหลากหลายของถั่วแดงที่ INTA-Tomabu ยังสามารถอยู่รอดได้เมื่อน้ำเป็น ขาดแคลน.

Results (Thai) 3:

ประเภทของแสงถั่วแดงที่พวกเขาใช้ซึ่งยังป้องกันการติดเชื้อที่เรียกว่าถั่วสีเหลืองทองฝังไวรัส ก็พยายามพัฒนาด้วยความช่วยเหลือของศูนย์แห่งชาติเอลซัลวาดอร์ เทคโนโลยีการเกษตรและการป่าไม้ ( centa ) .
ขนานนาม centa-eac , ถั่วไม่ใช่เทคโนโลยีชีวภาพพืชที่ออกแบบโดยวิศวกรทางพันธุกรรมโครโมโซม แล่ .
แต่มันเป็นผลิตภัณฑ์ของไฮบริไดเซชัน :การรวมกันของพืชที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติในรูปแบบครอสบรีด .
" คุณสามารถพูดได้ว่ามันง่ายข้ามการปฏิสนธิของถั่วแดง ถั่วดำ และพืชในกระบวนการที่ในกรณีนี้ ใช้เวลา 5 ปี ในการเลือก และการจำหน่ายพืชที่ต้องการจนครบ หลากหลาย ถูกสร้างขึ้น , " centa นักวิจัย aldemaro คลาร่าอธิบาย
การทดลองเอลซัลวาดอร์มาเป็นแล้งนานนับอเมริกากลางในปีนี้ ก่อให้เกิดการสูญเสียพืชหนักในการโอบกว้างของที่ดิน การยืดจากคอสตาริกากัวเตมาลา .
เพราะขาดน้ำ 2.3 ล้านเกษตรกรอเมริกากลางขนาดเล็กจะต้องช่วยเหลืออาหาร , โครงการอาหารโลกของสหประชาชาติได้เตือน .
การ centa-eac ถั่วเป็นส่วนหนึ่งของทศวรรษเก่าความพยายามโดยห้องปฏิบัติการในภูมิภาคที่จะเกิดขึ้นกับไฮบริดที่สามารถอยู่รอดและเจริญในช่วงเกิดภัยแล้ง . ด้วยความช่วยเหลือของเกษตรกร , มันเป็นข้อสังเกตว่ามันเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้นกับพืชดัดแปลงสภาพอากาศที่รุนแรง .
" ภารกิจของเราเพื่อผลิตเมล็ดพันธุ์ที่ทนต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศซึ่งในภาคนี้ หมายถึง ป้องกันอุณหภูมิสูง แห้งแล้งยาวนานและหนักมาก ฤดูฝน , โรลันโด้ เวนทูร่า อีก centa นักวิจัยกล่าวว่า .
ภูมิภาคทั้งหมดทำงานตามสายเดียวกัน ในกัวเตมาลา , นักวิทยาศาสตร์กำลังทำงานบน icta chorti ซึ่งจะไม่เพียง แต่ต้านภัยแล้ง แต่ยังรวยในเหล็ก .
ในนิการากัว สถาบันอื่น ทำให้ความหลากหลายของถั่วแดงการ inta tomabu ยังสามารถอยู่รอดได้เมื่อน้ำขาดแคลน