The veil, which shrouded her whole

The veil, which shrouded her whole face, was to thick for me to see more than the glitter of bright eyes and the hazy outline of what might be lovely face, but might also, unfortunately, be an equally unlovely one.

Results (Russian) 1:

Вуаль, которая окутана ее все лицо, был с толстым для меня, чтобы увидеть больше, чем блеск яркие глаза и туманные наброски того, что может быть красивое лицо, но может также, к сожалению, быть столь же противный.

Results (Russian) 2:

Завеса, которая окутана все ее лицо, было толстым для меня, чтобы увидеть больше, чем блеск светлых глаз и туманные очертания, что может быть красивое лицо, но, возможно, также, к сожалению, быть столь же непривлекательный один.

Results (Russian) 3:

вуаль, которое покрыто ей все лицо, была толстая для меня, видеть больше, чем блеск Bright Eyes и туманное описание того, что может быть прекрасные лица, но, возможно, и, к сожалению, не менее unlovely.