UK car production hit a seven-year

UK car production hit a seven-year high in the first half of the year, the industry's trade body has said.
In total 793,642 cars were built between January and June, up by 0.3% on a year ago, The Society of Motor Manufacturers and Traders (SMMT) said.
It marks the best half-year since 2008, and means three cars a minute were made in the period, the SMMT said.
In June, the number of cars made rose 5.4% on a year ago, with demand for exports driving the increase.
In contrast, demand for cars in the UK fell 7.1%.
Overall, production volumes have risen by more than 50% since 2009, the SMMT said.
It said new models and "significant" planned investments meant it expected the industry to continue to grow.
SMMT chief executive Mike Hawes said the figures showed that the UK's investment in high-tech manufacturing had paid off.
"This success has been built on significant industry investment and has also relied on a positive relationship with government, essential if the industry is to maintain its international competitiveness," he added.

Results (Thai) 1:

ผลิตรถยนต์อังกฤษตีสูงเจ็ดปีในครึ่งแรกของปี ร่างกายค้าอุตสาหกรรมได้กล่าวในรถยนต์ 793,642 รวมสร้างขึ้นระหว่างเดือนมกราคมและมิถุนายน ขึ้น 0.3% ในปีที่ผ่านมา ที่สังคมของรถยนต์ผู้ผลิตและผู้ค้า (SMMT) กล่าวจะทำเครื่องหมายครึ่งสุดปีตั้งแต่ 2008 และวิธีที่สามรถเป็นนาทีที่เกิดขึ้นในรอบระยะเวลา SMMT กล่าวในเดือนมิถุนายน จำนวนรถยนต์ที่ทำให้กุหลาบ 5.4% ในปีที่ผ่านมา กับความต้องการขับรถการเพิ่มขึ้นของการส่งออกในทางตรงกันข้าม ความสำหรับรถยนต์ในอังกฤษลดลง 7.1%โดยรวม ปริมาณการผลิตได้เพิ่มขึ้นมากกว่า 50% ตั้งแต่ 2009, SMMT ที่กล่าวมันกล่าวว่า รูปแบบใหม่ และวางแผน "สำคัญ" หมายถึง เงินลงทุนนั้นคาดว่าจะยังคงเติบโตSMMT ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Mike Hawes กล่าวว่า ตัวเลขแสดงให้เห็นว่า การลงทุนของสหราชอาณาจักรในการผลิตสูงได้จ่ายเงินออก"ความสำเร็จครั้งนี้ถูกสร้างการลงทุนอุตสาหกรรมที่สำคัญ และยังได้อาศัยในความสัมพันธ์เป็นบวกกับรัฐบาล จำเป็นถ้ามีการ แข่งขันของประเทศ รักษา" เขาเพิ่ม

Results (Thai) 2:

การผลิตในสหราชอาณาจักรรถตีสูงเจ็ดปีในช่วงครึ่งแรกของปีร่างกายการค้าอุตสาหกรรมได้กล่าวว่า.
ทั้งหมด 793,642 คันที่ถูกสร้างขึ้นระหว่างเดือนมกราคมและเดือนมิถุนายนเพิ่มขึ้น 0.3% ในปีที่ผ่านมาสังคมของมอเตอร์ผู้ผลิตและ ผู้ค้า (SMMT) กล่าวว่า.
ซึ่งนับครึ่งปีที่ดีที่สุดตั้งแต่ปี 2008 และหมายถึงสามคันนาทีที่ถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลาที่ SMMT กล่าว.
ในเดือนมิถุนายนจำนวนรถยนต์ที่ทำเพิ่มขึ้น 5.4% ในปีที่ผ่านมามีความต้องการ สำหรับการส่งออกเพิ่มขึ้นขับรถ.
ในทางตรงกันข้ามความต้องการสำหรับรถยนต์ในสหราชอาณาจักรลดลง 7.1%.
โดยรวม, ปริมาณการผลิตได้เพิ่มขึ้นมากกว่า 50% ตั้งแต่ปี 2009 กล่าวว่า SMMT.
มันบอกว่ารุ่นใหม่และ "นัยสำคัญ" การวางแผนการลงทุนหมายความว่ามันคาดว่า อุตสาหกรรมที่จะเติบโตอย่างต่อเนื่อง.
SMMT หัวหน้าผู้บริหารไมค์ฮาเวสกล่าวว่าตัวเลขที่แสดงให้เห็นว่าการลงทุนของสหราชอาณาจักรในการผลิตที่มีเทคโนโลยีสูงได้จ่ายเงินออก.
"ความสำเร็จนี้ได้รับการสร้างขึ้นจากการลงทุนในอุตสาหกรรมที่สำคัญและได้อาศัยยังอยู่ในความสัมพันธ์ที่ดีกับรัฐบาล สิ่งสำคัญหากอุตสาหกรรมคือการรักษาความสามารถในการแข่งขันของประเทศ "เขากล่าวเสริม

Results (Thai) 3:

การผลิตรถอังกฤษตีปีสูงในช่วงครึ่งแรกของปี ร่างกายการค้าของอุตสาหกรรมได้กล่าวว่า รถยนต์ที่ถูกสร้างขึ้น 793642
รวมระหว่างเดือนมกราคมและมิถุนายน เพิ่มขึ้น 0.3% เมื่อปีที่แล้ว สังคมของผู้ผลิตรถยนต์และผู้ค้า (
smmt ) กล่าวว่า นับเป็นที่สุด ครึ่งปี ตั้งแต่ 2008 , และหมายถึงสามคันก่อนถูกทำในรอบระยะเวลา smmt กล่าว .
ในเดือนมิถุนายนจำนวนรถที่ผลิตเพิ่มขึ้น 5.4% เมื่อปีที่แล้ว กับความต้องการเพื่อการส่งออกทำให้เพิ่มขึ้น .
ส่วนอุปสงค์รถยนต์ใน UK ลดลง 7.1% .
โดยรวม ปริมาณการผลิตจะเพิ่มขึ้นมากกว่า 50% ตั้งแต่ 2009 , smmt กล่าว .
มันบอกว่ารุ่นใหม่และ " อย่างมีนัยสำคัญ " วางแผน เงินลงทุนหมายถึงคาดว่าอุตสาหกรรมจะยังคงเติบโต .
smmt หัวหน้าผู้บริหารไมค์ฮาวส์กล่าวว่าตัวเลขพบว่า การลงทุนในการผลิตสูงของสหราชอาณาจักรได้จ่ายเงินออก .
" ความสำเร็จนี้ได้ถูกสร้างขึ้นในการลงทุนอุตสาหกรรมที่สำคัญและยังอาศัยความสัมพันธ์กับรัฐบาล ที่สำคัญถ้าอุตสาหกรรมเพื่อรักษาความสามารถในการแข่งขันระหว่างประเทศของตน ,
" เขากล่าวเสริม