For the runtime of CGI Studio proje

For the runtime of CGI Studio project and for a period of 24 months thereafter, Contractor is not allowed to work on CGI Studio projects for any other company than SESA and SOCIONEXT, provided that such company does not have an existing business relationship with Contractor prior to the Effective Date of this Agreement. Upon written request from SESA or SOCIONEXT, Contractor shall provide evidence of its business relationship with such companies, including but not limited to Panasonic Corporation and LG Electronics Japan.

Results (Vietnamese) 1:

Thời gian chạy dự án CGI Studio và một khoảng thời gian 24 tháng sau đó, nhà thầu không được phép làm việc trên các dự án CGI Studio cho bất kỳ công ty nào khác hơn là SESA và SOCIONEXT, với điều kiện là công ty như vậy không có một mối quan hệ kinh doanh hiện có với các nhà thầu trước ngày có hiệu lực của thỏa thuận này. Theo văn bản yêu cầu từ SESA hoặc SOCIONEXT, nhà thầu sẽ cung cấp bằng chứng về mối quan hệ của nó với các công ty, bao gồm nhưng không giới hạn tổng công ty Panasonic và LG điện tử Nhật bản.

Results (Vietnamese) 2:

Đối với thời gian chạy của dự án CGI Studio và trong một khoảng thời gian 24 tháng sau đó, nhà thầu không được phép làm việc trên các dự án CGI Studio cho bất kỳ công ty nào khác hơn SESA và SOCIONEXT, với điều kiện là công ty đó không có một mối quan hệ kinh doanh hiện có với nhà thầu trước ngày có hiệu lực của Hiệp định này. Theo yêu cầu bằng văn bản của SESA hoặc SOCIONEXT, Nhà thầu phải cung cấp bằng chứng về mối quan hệ kinh doanh với các công ty như vậy, bao gồm nhưng không giới hạn cho Tổng công ty Panasonic và LG Electronics Nhật Bản.