The new employee you've just finished training has been making mistakes. What do you do?
Pull him aside and train him again. If he still doesn't cut it, let him go.
Review the information with him again, and again.
Ask him what he didn't understand. Perhaps someone else can explain it better.