Dear Sir, Further to the below and to perhaps help explain; the follow translation - Dear Sir, Further to the below and to perhaps help explain; the follow Indonesian how to say

Dear Sir, Further to the below and

Dear Sir,
Further to the below and to perhaps help explain; the following –

I) What we see as the main areas requiring attention at this stage are;
a) Interior varnish
b) Decking
c) Exterior structure

II) In reverse order, the way to deal with these is;
a) Exterior structure – repair where necessary with Gelcoat and/or fibre-glass, then polish all
b) Decking – sand all decks to look new as long as there is still thickness in the teak
c) Interior varnish. The term for the white you see in the varnish is ‘blooming’. The only way to deal with this and keep a varnish finish is to strip back the varnish to wood and re-varnish. This is a very big job.

Total estimated time for above works – 3 or 4months, mainly due to the interior varnish work.

However there is another option – see attached photos. This is a similar vessel that had exactly the same problem. Instead of re-varnishing, vinyl material was laid over all the ‘bloomed’ areas, and only the edges re-varnished. It looks very good and only took around 2 - 3 weeks.

If you chose this option it is very probable the exterior and decking might be able to be done within or maybe just a little bit over that same time period.

Your thoughts?
0/5000
From: -
To: -
Results (Indonesian) 1: [Copy]
Copied!
Dear Sir, Lebih jauh di bawah ini dan mungkin membantu menjelaskan; Berikut- I) apa yang kita lihat sebagai daerah utama yang memerlukan perhatian pada tahap ini;) pernis interiorb) deckingc) struktur eksterior II) dalam urutan terbalik, cara untuk menangani ini adalah;) struktur eksterior – perbaikan yang diperlukan dengan Gelcoat dan/atau -kaca serat, kemudian memoles semuab) decking-pasir semua deck untuk melihat baru selama masih ada ketebalan di Jatic) interior pernis. Istilah untuk Anda lihat di pernis putih yang 'mekar'. Satu-satunya cara untuk berurusan dengan hal ini dan menjaga selesai pernis adalah untuk strip kembali pernis kayu dan kembali pernis. Ini adalah pekerjaan yang sangat besar. Jumlah perkiraan waktu untuk di atas karya-3 atau 4months, terutama karena pekerjaan interior pernis. Namun ada pilihan lain-melihat foto-foto terlampir. Ini adalah wadah yang sama yang memiliki masalah yang sama. Alih-alih kembali varnishing, bahan vinyl diletakkan atas semua bidang 'bagus', dan hanya tepi kembali udara. Ini terlihat sangat bagus dan hanya membutuhkan waktu sekitar 2-3 minggu. Jika Anda memilih pilihan ini ada kemungkinan eksterior dan decking mungkin dapat dilakukan dalam waktu atau mungkin hanya sedikit selama periode waktu yang sama. Pikiran Anda?
Being translated, please wait..
Results (Indonesian) 2:[Copy]
Copied!
Dear Sir,
lanjut ke bawah dan untuk mungkin membantu menjelaskan; berikut -

I) Apa yang kita lihat sebagai bidang utama yang membutuhkan perhatian pada tahap ini adalah;
a) Interior pernis
b) Decking
c) Exterior struktur

II) Dalam urutan terbalik, cara untuk menangani ini adalah;
a) struktur Exterior - perbaikan bila perlu dengan Gelcoat dan / atau serat-kaca, lalu poles semua
b) Decking - pasir semua deck untuk melihat baru selama masih ada ketebalan di jati
c) Interior pernis. Istilah untuk putih yang Anda lihat di pernis adalah 'mekar'. Satu-satunya cara untuk menangani hal ini dan tetap selesai pernis adalah untuk mengupas kembali pernis kayu dan re-pernis. Ini adalah pekerjaan yang sangat besar.

Jumlah perkiraan waktu untuk bekerja di atas -. 3 atau 4months, terutama karena pekerjaan pernis interior

Namun ada pilihan lain - lihat foto terlampir. Ini adalah kapal serupa yang memiliki masalah yang sama persis. Alih-alih kembali varnishing, bahan vinyl itu diletakkan di atas semua daerah 'mekar', dan hanya tepi ulang dipernis. Hal ini terlihat sangat baik dan hanya mengambil sekitar 2 - 3 minggu.

Jika Anda memilih opsi ini sangat mungkin eksterior dan decking mungkin bisa dilakukan dalam waktu atau mungkin hanya sedikit selama periode waktu yang sama.

Pikiran Anda?
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: