Patricia Costello, 33, e-mailed 120

Patricia Costello, 33, e-mailed 120 men in her first four months of Internet dating. She talked to 20 of them on the telephone at least once and met 11 in person. Of these, she dated four several times and then realized she had not found the one.
One of the first lessons that subscribers to Internet dating sites learn is that life partners are difficult to find. But Ms. Costello isn't ready to give up. She is convinced that she has a better chance to find her life partner in cyberspace than in the real world.
Online dating is rapidly becoming a normal part of single life for adults of all ages in the United States. More than 45 million Americans visited online dating sites last month, according to comScore Media Metrix, a Web tracking service. Although the Internet has a reputation as a meeting place for people interested in casual sex, a majority of subscribers now say that they are looking for a serious relationship.
There are still many stones about liars. Many online daters are married and don't admit it. In fact, people are almost expected to lie a little or exaggerate their good qualities. Nonetheless, singles say that the Internet is still better than singles bars, dates set up by friends, or church groups for meeting other singles.
"My brother told me to take a dance class," said David Collins, 28, who met his fiancée, Sharon West, 27, on Match.com. "I tried it and met some nice people, but no one that I wanted to go out with."
"The traditional ways for getting people together are not working as well as they did before." said Linda Frankel, a sociology professor at the University of Southern Idaho. "There's a need for something new, and the Internet is filling that need."
"Twenty or thirty years ago, most American couples met in high school or college," Professor Frankel explained. "But people now marry at an older age, and there have not been any social institutions to replace the traditional ones—-local communities, families, and schools. The Internet may be the answer."
Daniel Weston, author of the article "Find the Mate You Want Now." agrees. I he Internet not only allows you to meet people, but it allows you to choose from thousands of them. If you work hard enough, you can find the exact kind of person you are looking for."
Of course, Internet dating isn't perfect. Online daters often complain that it is difficult to judge physical chemistry through computer communication. "Certain things look really good on paper," said Regina Coughlin, a computer consultant in Manhattan. "Then, in real life, it's a completely different story."
After a few disappointing meetings, many online daters just quit. Those who find partners say they often think that they might find someone better-—it they just looked through a few hundred more profiles. 

Results (Russian) 1:

Патрисия Костелло, 33, по электронной почте 120 мужчин в ее первые четыре месяца Интернет-знакомств. Она говорили в 20 из них по телефону по крайней мере один раз и встретился 11 в лицо. Из них, она от четырех несколько раз и затем понял, она не нашла один. Один из первых уроков, которые абоненты Интернет сайты знакомств узнать это, что жизнь партнеров, трудно найти. Но г-жа Костелло не готов отказаться от. Она убеждена в том, что она имеет больше шансов найти партнера ее жизни в киберпространстве, чем в реальном мире. Онлайн знакомства быстро становится нормальной частью одной жизни для взрослых всех возрастов в Соединенных Штатах. Более 45 миллионов американцев посетили сайты знакомств в прошлом месяце, по данным comScore Media Metrix, служба веб-отслеживания. Хотя Интернет имеет репутацию как место встречи для людей, заинтересованных в случайные половые связи, большинство из абонентов сейчас сказать, что они ищут для серьезных отношений. Есть еще много камней о лжецов. Многие интернет daters состоят в браке и не признают его. В самом деле люди, почти как ожидается лежат немного или преувеличивать их благих качеств. Тем не менее синглов говорят, что Интернет все еще лучше, чем Синглы баров, сроки набора до друзей, или церковные группы для удовлетворения других синглов. «Мой брат сказал мне принять танцевальный класс,» сказал David Коллинз, 28, который встретил его невеста, Шарон West, 27, на Match.com. «Я попробовал его и встретились некоторые хорошие люди, но никто, что я хотел, чтобы выйти с». «Традиционных способов для получения людей вместе не работают также, как они это делали ранее.» говорит Линда Франкель, профессор социологии в университете южного Айдахо. «Есть необходимость что-то новое, и Интернет заполнение этой потребности.» «Двадцать или тридцать лет назад, большинство американских пары встретились в средней школе или колледже,» профессор Франкель объяснил. «Но люди теперь жениться в более старшем возрасте, и не поступало каких-либо социальных институтов для замены традиционных —-местные общины, семьи и школы. Интернет может быть ответ.» Daniel Weston, автор статьи «найти Мате вы хотите сейчас. "соглашается. Я он Интернет не только позволяет встретиться с людьми, но она позволяет вам выбрать из тысячи из них. Если вы работаете достаточно трудно, вы можете найти точный тип человека, которого вы ищете.» Конечно Интернет знакомства не является совершенным. Интернет daters часто жалуются на то, что трудно судить о физической химии через компьютерной связи. «Некоторые вещи выглядят действительно хорошо на бумаге,» говорит Регина Кафлин, компьютера консультанта в Манхэттене. «Затем, в реальной жизни, это уже совсем другая история.» После нескольких заседаний, многие интернет daters просто бросить разочарование. Те, кто найти партнеров говорят, они часто думают, что они могли бы найти кого-то лучше-— это они просто посмотрел через несколько сотен больше профилей.

Results (Russian) 2:

Патрисия Костелло, 33, по электронной почте 120 мужчин в ее первых четырех месяцев интернет-знакомств. Она говорила по 20 из них по телефону, по крайней мере один раз и встретились 11 в лицо. Из них она встречалась четыре несколько раз, а затем понял, что она не нашла один.
Один из первых уроков, которые абоненты интернет-сайтах знакомств узнать, что жизнь партнеров трудно найти. Но г-жа Костелло не готов сдаваться. Она убеждена, что она имеет больше шансов найти ее спутника жизни в киберпространстве, чем в реальном мире.
Интернет знакомства быстро становится нормальной частью одной жизни для взрослых всех возрастов в Соединенных Штатах. Более 45 миллионов американцев посетили интернет-сайты знакомств в прошлом месяце, в соответствии с ComScore Media Metrix, сервис веб-отслеживания. Хотя Интернет имеет репутацию места встречи для людей, заинтересованных в случайном сексе, большинство абонентов теперь говорят, что они ищут серьезных отношений.
Есть еще много камней около лжецов. Многие интернет-Датеры в браке и не допустить его. На самом деле, люди почти, как ожидается, лежат мало или преувеличивают свои хорошие качества. Тем не менее, синглы сказать, что Интернет по-прежнему лучше, чем барах для холостых, даты, установленных друзьями, или церковных групп для удовлетворения других синглов.
"Мой брат сказал мне, чтобы взять уроки танцев," сказал Дэвид Коллинз, 28, который встретил свою невесту Шарон Запад, 27, на Match.com. "Я попробовал его и встретил некоторых хороших людей, но никто, что я хотел, чтобы выйти с."
"Традиционные способы заставить людей вместе не работают так, как они делали раньше". Линда сказала Френкель, профессор социологии в Университете Южной Айдахо. "Там потребность чего-то нового, и Интернет заполнение этого нужно".
"Двадцать или тридцать лет назад, большинство американских пары встретились в средней школе или колледже," говорит профессор Френкель. "Но человек сейчас жениться в более старшем возрасте, и у нас не было каких-либо социальных институтов, чтобы заменить традиционные те -.. Местных общин, семей, школ и Интернет может быть ответ"
Даниэль Вестон, автор статьи "Найти помощник Вы хотите сейчас. " согласен. Я ему в Интернет не только позволяет познакомиться с людьми, но это позволяет выбрать из тысяч из них. Если вы работаете достаточно трудно, вы можете найти точное вид человека, которого вы ищете.
"Конечно, Интернет знакомства не является совершенным. Сейчас Датеры часто жалуются, что трудно судить физической химии с помощью компьютерного общения." Некоторые вещи выглядят действительно хорошо на бумаге, "сказала Регина Колин, компьютерный консультант в Манхэттене." Тогда, в реальной жизни, это совершенно другая история.
"Через несколько разочаровывающих встреч, много онлайн Датеры просто бросить. Те, кто найти партнеров говорят, что они часто думают, что они могли бы найти кого-то лучше, - это они просто смотрели через несколько сотен несколькими профилями. 

Results (Russian) 3:

Патриция Костелло, 33, по электронной почте 120 мужчин в ее первых четырех месяцев интернет-построенное. Она разговаривал с 20 из них по телефону по крайней мере один раз и встретились 11 в лицо. Этих, она от четырех несколько раз, и тогда она не обнаружил в одном из.
один из первых уроков, которые абонентов к Интернету еще сайтов узнайте, что партнеры, трудно найти. Но г-жаCostello не готов. Она убеждена в том, что она имеет больше шансов найти ее жизни партнера в киберпространстве чем в реальном мире.
онлайн построенное быстро становится обычной частью единой жизни для взрослых всех возрастов в Соединенных Штатах. Более 45 млн. американцев датирования интернет-сайты в прошлом месяце, согласно данным компании comScore Media Metrix, веб-служба отслеживания.