5 SHORING AND TIMBERING5.1 General

5 SHORING AND TIMBERING
5.1 General
5.1.1 All trenches in soil more than 1.5 m deep shall be securely shored and timbered.
5.1.2 All trenches in friable or unstable rock exceeding 2 m in depth shall be securely shored and timbered.
NOTES

1 The above requirements do not apply in cases where the sides ofthe trenchesaresloped to within 1.5 mofthebottom. Theslope that is provided forsuch purposesshall be inspected and certified as stable by the persons in charge of work in all cases.
2 Notwithstanding anything said above, it shall be understood that the need for shoring is a matter which shall receive careful and frequent consideration even in trenches less than 1.5 m or 2 m in depth (as the case may be) and where there is any doubt as to the safety of the work without shoring, no further excavation or other work shall be continued until adequate shoring is provided.
5.1.3 Where the sides of trenches are sloped as specified in 5.1.2 but not to within 1.5 m of the bottom, the vertical sides shall be shored and the shoring shall extend at least 30 cm above the vertical sides.
When open spaced sheathing is used, a toe board shall be provided to prevent material rolling down the slope and falling into the part of the trench with vertical walls.
5.1.4 Shoring and timbering shall be carried along with the opening of a trench but when conditions permit, protection work, such as sheet piling may be done before the excavation commences.

Results (Japanese) 1:

5 支柱と型枠5.1 一般5.1.1 すべて海溝水深 1.5 m 以上の土壌で安全に値しないと木骨造りをしなければなりません。5.1.2 すべてトレンチ深さ 2 m を超えるもろいまたは不安定な岩を安全に値しないと木骨造りをしなければなりません。メモ1 上記の要件には適用されない場合 1.5 mofthebottom 内に trenchesaresloped の側面。そんな purposesshall が提供上検査およびすべてのケースで作業担当者による安定として認定されます。2 にもかかわらず何も上記の言った、支保工の必要性は (場合によっては） 未満の 1.5 m または 2 m の深さでトレンチでも慎重と頻繁に考慮を受けなければならないことがらを理解しなければならないし、支保工なし作業の安全性に疑いがないそれ以上の掘削やその他の作業は継続十分な支柱が提供されるまで。5.1.3 どこトレンチの側面の傾きは 5.1.2 で指定されているはなくに 1.5 m、下部の垂直な辺しなければならないする自民し、支柱 30 cm 以上の垂直な辺の上を拡張しなければなりません。オープン間隔せき板を使用すると、つま先板で定める材料斜面を降ろすと垂直の壁とトレンチの部分に落下を防ぐために。5.1.4 支柱、掘りければならないトレンチの条件が許す限り、保護の作業開口部と一緒にような掘削を開始する前に、矢板を行う可能性があります。

Results (Japanese) 2:

5支保工と建築用材
5.1一般
5.1.1土壌中のすべてのトレンチは以上1.5メートル、深がしっかりshoredと木造されなければならない。
深さ2メートルを超えるもろいまたは不安定な岩で5.1.2すべてのトレンチがしっかりshoredと木造されなければならないが。
注1上記の要件は、ofthe辺が1.5 mofthebottom内にtrenchesareslopedケースでは適用されません。検査し、すべてのケースでの作業の担当者が安定したとして認定さpurposesshall forsuch提供さTheslope。何が上記の言ったにもかかわらず2、それは支柱の必要性があってもで慎重かつ頻繁な配慮を受けなければならない問題であることを理解しなければなりませんトレンチ（場合によっては）深さ未満1.5メートルまたは2メートル及びショアリングのない作業の安全性に関してご不明な点がある場合に、十分な支柱が提供されるまで、それ以上の掘削や他の作業を継続してはならない。5.1。トレンチの側面が傾斜している3はなく、底の1.5メートル以内に5.1.2で指定されるように、垂直方向の辺がshoredされるものとし、支柱が30 cm以上の垂直の辺の上に延長されます。オープンに離間シースを使用した場合に、トーボードは、材料が斜面を転がりおよび垂直壁を有するトレンチの一部に落下防止のために提供されなければならない。5.1.4支保工及び建築用材は、トレンチの開口部と共に運ばが、事情が許せばしなければならない、保護の仕事を、掘削を開始する前に、シートパイル等を行うことができます。

Results (Japanese) 3:

5つの支柱と土壌を1 . 5 m以上の深さの一般的に5 . 1回5 . 1 . 1すべての溝に確実に支え支保工回と木造にしなければならない。5 . 1 . 2または3を超えて砕けやすい不安定な深さ2 mを確実に支えられなければならない岩と木のすべてのトレンチ。ノートの1回以上の要求をしない場合には、適用されますmofthebottom側は1 . 5〜trenchesaresloped。theslope沿っpurposesshall検査と認定厩舎として人の業務を担当するすべてのケースに設けられている。2何を言われても、それを必要とする問題を慎重にしなければさらに溝が1未満と頻繁な考慮を受けることを理解しなければならない。深さ5 mまたは2 m（場合によっては）とはどこにあるのか疑いとして、作業の安全性に対する支柱なしで、更なる発掘作業でないまたは他の適切な支保工が設けられるまで続いた。5 . 1 . 3が回溝の両側に指定されているのではなく、5 . 1 . 2の底部には、1 . 5 m以内として傾斜、垂直側を支えなければならないと型枠支保工の垂直側より上に少なくとも30 cm延長しなければならない。回の間隔が開いて被覆を用い、トーボードの斜面を転がり落ちて材料を防止するために設けられ、垂直壁を有するトレンチの部分に落ちなければならない。5 . 1 . 4回支保工と支保工は、溝の開口部と一緒に運ばれるが、条件が良ければ、保護作業など、矢板掘削を開始する前にされるかもしれません。