Dear Students in block F38-F43 and

Dear Students in block F38-F43 and all Female Students,



Due to the internet and furniture moving failure in new dorm, we just can keep going with the dorm contract renewal without specific moving date. That doesn’t mean you can delay your dorm contract renewal.



To protect the benefits of volunteers to M1, M5, who are waiting for the furniture at the final stage of dorm moving, the following solution will possibly be applied for the students who finish the dorm contract renewal after 15.12.2015 without any suitable seasons informed in advance:

· Canceling dorm room registration



The deadline for Students in block F38-F43 and all Female Students to move out of the old dorm has not been chosen yet, but I try to inform you ASAP.



Only students of house M72 has just been asked to move to new dorm since its furniture was ready yesterday. As we need the furniture for later moving, students of house M72 are required to move to new dorm by 20.12.2015 if no exams are scheduled around the time.



This notice will not affect male students in block H as no moving schedule has been set up for you.

Results (Vietnamese) 1:

Kính thưa các học sinh trong khối F38-F43 và tất cả học sinh nữ, Do internet và đồ nội thất di chuyển thất bại trong ký túc xá mới, chúng tôi chỉ có thể tiếp tục đi với việc gia hạn hợp đồng ký túc xá mà không có ngày cụ thể di chuyển. Mà không có nghĩa là bạn có thể trì hoãn gia hạn hợp đồng ký túc xá của bạn. Để bảo vệ lợi ích của tình nguyện viên để M1, M5, những người đang chờ đợi các đồ nội thất ở giai đoạn cuối cùng của ký túc xá di chuyển, giải pháp sau đây có thể sẽ được áp dụng cho các sinh viên đã hoàn thành việc gia hạn hợp đồng ký túc xá sau khi 15.12.2015 mà không có bất kỳ mùa thích hợp thông báo trước:· Huỷ đăng ký phòng ký túc xá Thời hạn cho sinh viên trong khối F38-F43 và tất cả nữ sinh để di chuyển ra khỏi ký túc xá cũ đã không được chọn được nêu ra, nhưng tôi cố gắng thông báo cho bạn càng sớm càng tốt. Chỉ có học sinh của nhà M72 chỉ được yêu cầu để di chuyển để ký túc xá mới kể từ khi đồ nội thất đã sẵn sàng vào ngày hôm nay. Như chúng ta cần các đồ nội thất cho sau đó di chuyển, các học sinh của nhà M72 được yêu cầu để chuyển sang ký túc xá mới của 20.12.2015 nếu không có kỳ thi được lên kế hoạch trong khoảng thời gian. Thông báo này sẽ không ảnh hưởng đến các sinh viên tỷ trong khối H như không có lịch trình di chuyển đã được thiết lập cho bạn.

Results (Vietnamese) 2:

Học sinh thân yêu trong khối F38-F43 và tất cả các sinh viên Nữ, Do internet và nội thất chuyển thất bại trong ký túc xá mới, chúng tôi chỉ có thể tiếp tục đi với các hợp đồng gia hạn ký túc xá mà không có ngày chuyển cụ thể. Điều đó không có nghĩa là bạn có thể trì hoãn gia hạn hợp đồng ký túc xá của bạn. Để bảo vệ lợi ích của các tình nguyện viên để M1, M5, những người đang chờ đợi cho các đồ nội thất ở giai đoạn cuối cùng của ký túc xá di chuyển, các giải pháp sau đây có thể sẽ được áp dụng cho các học sinh đã hoàn thành các hợp đồng gia hạn ký túc xá sau khi 2015/12/15 mà không có bất kỳ mùa thích hợp thông báo trước: · Hủy đăng ký ở ký túc xá Thời hạn cho sinh viên trong khối F38-F43 và tất cả các sinh viên Nữ để di chuyển ra khỏi ký túc xá cũ đã không được chọn nào, nhưng tôi cố gắng để thông báo cho bạn càng sớm càng tốt. Chỉ có học sinh của nhà M72 vừa được yêu cầu di chuyển đến ký túc xá mới từ đồ nội thất của nó đã sẵn sàng ngày hôm qua. Như chúng ta cần những đồ nội thất cho cảm động sau này, sinh viên của nhà M72 được yêu cầu phải di chuyển đến ký túc xá mới của 2015/12/20 nếu không có các kỳ thi được dự kiến vào khoảng thời gian. Thông báo này sẽ không ảnh hưởng đến học sinh nam trong khối H như không có lịch trình di dời đã được thiết lập lên cho bạn.