In an effort to ascertain how youth

In an effort to ascertain how youths interpret, understand and respond to the themes and images portrayed in television alcohol advertisements, focus-group discussions were conducted with students ages 9–15 in a Northern California community. These discussions revealed that students like lifestyle and image-oriented elements of television beer commercials that are delivered with humor and youth-oriented music and/or characters. Conversely, they dislike product-oriented elements of alcohol commercials. Students identified the main message of television beer commercials as an exhortation to purchase the product based on its quality and its relationship to sexual attractiveness. Participants indicated that beer commercials imply that attractive young adults drink beer to personally rewarding ends. These findings suggest that television beer commercials may need to focus less on youthful lifestyle images and more on the product itself in order to appeal less to young people.

Results (Thai) 1:

ในความพยายามที่จะตรวจว่าเยาวชนแปล เข้าใจ และตอบสนองต่อรูปแบบและภาพเซ็กส์โฆษณาโทรทัศน์แอลกอฮอล์ สนทนากลุ่มโฟกัสได้ดำเนินกับนักเรียนอายุ 9 – 15 ในชุมชนภาคเหนือแคลิฟอร์เนีย สนทนาเหล่านี้เปิดเผยว่า นักเรียนชอบวิถีชีวิตและมุ่งเน้นภาพองค์ประกอบของโฆษณาเบียร์ของโทรทัศน์ที่นำเสนอ ด้วยอารมณ์ขัน และมุ่งเน้นเยาวชนดนตรี และ/หรือตัวอักษร ในทางกลับกัน พวกเขาไม่ชอบผลิตภัณฑ์มุ่งเน้นองค์ประกอบของการโฆษณาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ นักเรียนระบุข้อความหลักของโทรทัศน์โฆษณาเบียร์เป็นการตักเตือนจะซื้อสินค้าตามคุณภาพและความสนใจทางเพศ ผู้เรียนระบุว่า โฆษณาเบียร์เป็นสิทธิ์แบบว่า สนใจผู้ใหญ่ดื่มเบียร์ตัวคุ้มค่าสิ้นสุด ผลการวิจัยเหล่านี้แนะนำว่า โทรทัศน์โฆษณาเบียร์อาจต้องให้ความสำคัญน้อยอ่อนเยาว์ชีวิตรูปและข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ตัวเองเพื่อดึงดูดน้อยกับคนหนุ่มสาว

Results (Thai) 2:

ในความพยายามที่จะตรวจสอบให้แน่ใจว่าเยาวชนตีความเข้าใจและตอบสนองต่อรูปแบบและภาพที่แสดงให้เห็นในการโฆษณาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์โทรทัศน์, มุ่งเน้นกลุ่มการอภิปรายได้ดำเนินการกับทุกเพศทุกวัย 9-15 นักเรียนในชุมชนทางตอนเหนือของรัฐแคลิฟอร์เนีย อภิปรายเหล่านี้แสดงให้เห็นว่านักเรียนชอบการดำเนินชีวิตและองค์ประกอบภาพที่มุ่งเน้นการโฆษณาเบียร์โทรทัศน์ที่มีการจัดส่งด้วยอารมณ์ขันและดนตรีเยาวชนที่มุ่งเน้นและ / หรือตัวอักษร ตรงกันข้ามพวกเขาไม่ชอบองค์ประกอบของผลิตภัณฑ์ที่มุ่งเน้นการโฆษณาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ของ นักเรียนระบุข้อความหลักของโฆษณาเบียร์โทรทัศน์เป็นคำแนะนำที่จะซื้อสินค้าขึ้นอยู่กับคุณภาพและความสัมพันธ์กับความน่าดึงดูดใจทางเพศของตน ชี้ให้เห็นว่าผู้เข้าร่วมการโฆษณาเบียร์บ่งบอกว่าคนหนุ่มสาวที่มีเสน่ห์ดื่มเบียร์ไปจนสุดปลายรางวัลส่วนตัว การค้นพบนี้ชี้ให้เห็นว่าการโฆษณาเบียร์โทรทัศน์อาจจะต้องให้ความสำคัญน้อยลงในภาพวิถีชีวิตที่อ่อนเยาว์และเพิ่มเติมเกี่ยวกับสินค้าตัวเองเพื่อที่จะดึงดูดความสนใจน้อยกับคนหนุ่มสาว

Results (Thai) 3:

ในความพยายามเพื่อให้แน่ใจว่าเยาวชนตีความ เข้าใจ และตอบสนองต่อรูปแบบและภาพที่ปรากฎในโทรทัศน์โฆษณาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ การสนทนากลุ่ม จำนวนนักเรียนอายุ 9 – 15 ในภาคเหนือของรัฐแคลิฟอร์เนียในชุมชนการสนทนาเหล่านี้ พบว่า นักเรียนชอบไลฟ์สไตล์และภาพลักษณ์ที่มุ่งเน้นองค์ประกอบของเบียร์โฆษณาโทรทัศน์ที่ส่งด้วยอารมณ์ขันและเยาวชนมุ่งดนตรีและ / หรือตัวอักษร ในทางกลับกัน พวกเขาชอบผลิตภัณฑ์ที่มุ่งเน้นองค์ประกอบของโฆษณาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์นักเรียนระบุข้อความหลักของโทรทัศน์เบียร์โฆษณาเป็นการตักเตือนให้ซื้อสินค้าตามคุณภาพและความสัมพันธ์ของความดึงดูดทางเพศ . คน พบว่า โฆษณาเบียร์หมายความว่าคนหนุ่มสาวมีเสน่ห์ดื่มเบียร์เพื่อสิ้นสุดรางวัลส่วนตัวจากการศึกษาครั้งนี้มีข้อเสนอแนะว่า โฆษณาเบียร์ โทรทัศน์ อาจจะต้องโฟกัสน้อยกว่าหนุ่มสาวไลฟ์สไตล์ภาพและเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของตัวเองเพื่อดึงดูดน้อยกว่าคนหนุ่มสาว