Let us note that a forward contract

Let us note that a forward contract is nearly always constructed with the idea that the participants will hold on to their positions until the contract expires and either engage in delivery of the asset or settle the cash equivalent, as required in the specific contract. The possibility exists, however, that at least one of the participants might wish to terminate the position prior to expiration. For example, suppose a party goes long, meaning that she agrees to buy the asset at the expiration date at the price agreed on at the start, but she subsequently decides to terminate the contract before expira¬tion. We shall assume that the contract calls for delivery rather than cash settlement at expiration.

Results (Vietnamese) 1:

chúng ta hãy lưu ý rằng một hợp đồng về phía trước gần như luôn luôn được xây dựng với ý tưởng rằng những người tham gia sẽ tổ chức vào các vị trí của họ cho đến khi hợp đồng hết hạn và một trong hai tham gia vào phân phối các tài sản hoặc giải quyết các khoản tương đương tiền, như yêu cầu trong hợp đồng cụ thể. khả năng tồn tại, tuy nhiên,có ít nhất một trong những người tham gia có thể muốn chấm dứt vị trí trước khi hết hạn. Ví dụ, giả sử một bên đi dài, nghĩa là cô ấy đồng ý mua tài sản đó vào ngày hết hạn theo giá thoả thuận trên lúc bắt đầu, nhưng sau đó cô quyết định chấm dứt hợp đồng trước khi expira ¬ hóa.chúng tôi sẽ giả định rằng Hợp đồng về giao hàng chứ không phải bằng tiền mặt tại hết hạn.

Results (Vietnamese) 2:

Hãy lưu ý rằng một hợp đồng chuyển tiếp được xây dựng gần như luôn luôn với ý tưởng rằng những người tham gia sẽ giữ để vị trí của họ cho đến khi hết hạn hợp đồng và hoặc là tham gia vào việc chuyển giao tài sản hoặc giải quyết mặt tương đương, như là bắt buộc trong hợp đồng cụ thể. Khả năng tồn tại, Tuy nhiên, đó ít nhất một trong những người tham gia có thể muốn chấm dứt vị trí trước khi hết hạn. Ví dụ, giả sử một bên đi dài, có nghĩa là cô ấy đồng ý để mua các tài sản tại hết hạn ngày với mức giá đồng ý vào lúc bắt đầu, nhưng cô sau đó quyết định chấm dứt hợp đồng trước khi expira¬tion. Chúng tôi sẽ giả định rằng hợp đồng gọi cho giao hàng chứ không phải là tiền mặt định cư tại hết hạn.