Dear Sir/Madam:The National Visa Ce

Dear Sir/Madam:

The National Visa Center (NVC) received your inquiry regarding the
immigrant visa petition: HCM2009705260 filed by TUE VAN THAI on behalf
of TUAN TRONG THAI.

According to our records, the principal applicant's child is now 21
years of age or older. Consequently, the child is no longer eligible to
be a derivative applicant on this petition. Upon entering the US, the
principal applicant may file a separate immigrant visa petition with the
Department of Homeland Security's Office of U.S. Citizenship and
Immigration Services (USCIS) on behalf of their son or daughter.

There is a law, however, the Child Status Protection Act (CSPA), which
applies to a narrow range of cases that may allow the principal
applicant's son or daughter to remain eligible under this petition. At
the time of the parent's visa interview, the consular officer will
determine whether or not CSPA is applicable in this particular
situation.

IMPORTANT:
Do not let more than one year pass without contacting the NVC concerning
this visa petition. If a period of one year passes from the last date of
contact (by telephone, mail, or e-mail) with the NVC, all submitted fees
and documents expire. If this occurs, the fees must be paid again and
documents must be resubmitted in order to continue the immigration
process.

Results (Vietnamese) 1:

Thân mến Sir/Madam:

Trung tâm Visa quốc gia (NVC) đã nhận được yêu cầu thông tin của bạn liên quan đến các
đơn xin thị thực nhập cư: HCM2009705260 nộp bởi TUE VAN Thái mặt
của Tuấn trọng THAI.

theo ghi nhận của chúng tôi, trẻ em của người nộp đơn chính bây giờ là 21
tuổi hoặc lớn tuổi hơn. Do đó, con không còn đủ điều kiện để
là một đơn bắt nguồn từ ngày này đơn khởi kiện. Khi vào Hoa Kỳ, các
chính người nộp đơn có thể nộp một đơn xin thị thực nhập cư riêng biệt với các
văn phòng Cục an ninh của các công dân Hoa Kỳ và
di trú Dịch vụ (USCIS) trên danh nghĩa của con trai hay con gái.

có là một đạo luật, Tuy nhiên, các trẻ em tình trạng bảo vệ Act (CSPA), mà
áp dụng cho một phạm vi hẹp của trường hợp mà có thể cho phép hiệu trưởng
nộp đơn của con trai hay con gái vẫn còn đủ điều kiện theo đơn khởi kiện này. Tại
thời gian của cuộc phỏng vấn visa của cha mẹ, các viên chức lãnh sự sẽ
xác định có hay không CSPA được áp dụng đặc biệt này
tình hình.

chú ý:
không cho phép nhiều hơn một năm vượt qua mà không có liên hệ với NVC liên quan đến
đơn khởi kiện thị thực này. Nếu một khoảng thời gian một năm đi từ ngày cuối cùng của
liên lạc (qua điện thoại, thư, hoặc e-mail) với NVC, tất cả gửi phí
và tài liệu hết hạn. Nếu điều này xảy ra, các chi phí phải được thanh toán một lần nữa và
tài liệu phải được gửi lại để tiếp tục di trú
quá trình.

Results (Vietnamese) 2:

Dear Sir / Madam: The National Visa Center (NVC) đã nhận được yêu cầu của bạn liên quan đến việc nhập cư visa đơn yêu cầu: HCM2009705260 nộp TUE VĂN THÁI thay mặt cho . của TUẤN TRỌNG THÁI Theo hồ sơ của chúng tôi, con người đứng đơn chính bây giờ là 21 tuổi trở lên. Do đó, trẻ em không còn đủ điều kiện để nộp đơn là một phái sinh trên bản kiến nghị này. Khi vào Mỹ, đương đơn chính có thể nộp đơn nhập cư đơn xin thị thực riêng biệt với các Sở Văn phòng An ninh Nội địa của công dân Hoa Kỳ và Nhập cư (USCIS) thay mặt cho con trai hay con gái của họ. Có một luật, tuy nhiên, Child Status Protection hành động (CSPA), mà áp dụng cho một phạm vi hẹp của các trường hợp có thể cho phép hiệu trưởng con trai hay con gái của đương đơn vẫn đủ điều kiện theo kiến nghị này. Tại thời điểm phỏng vấn của cha mẹ, các viên chức lãnh sự sẽ xác định có hay không CSPA áp dụng đặc biệt này tình hình. QUAN TRỌNG: Đừng để hơn một năm qua mà không có liên lạc với NVC liên quan đến đơn xin thị thực này. Nếu trong thời hạn một năm trôi qua kể từ ngày cuối cùng của liên lạc (qua điện thoại, mail, hoặc e-mail) với National Visa Center, tất cả các lệ phí nộp và các văn bản hết hiệu lực. Nếu điều này xảy ra, lệ phí phải nộp một lần nữa và các tài liệu phải được gửi lại để tiếp tục xuất nhập cảnh quá trình.