Dear colleagues, It is both a pleas

Dear colleagues,



It is both a pleasure and an honor to address you as Gameloft’s new Chairman and CEO.



I start my role today with an ambitious project: to align your creative passion with Vivendi’s and ensure the acceleration of Gameloft’s development.



Thanks to your world-renowned expertise in mobile games, Vivendi has a unique opportunity to participate in a market with strong growth potential, which complements its own businesses.



At the same time, Vivendi, as one of the few media groups with an international presence in music (Universal Music Group), entertainment (Canal+ Group) and digital (Dailymotion), offers you significant industrial and financial resources for the long term to pursue further growth opportunities.



There are many ways for us to collaborate. We intend to mobilize our expertise to develop franchises from Gameloft, its partners and from Vivendi, and deploy them as widely as possible. We will investigate how we can create new formats bringing together content and advertising. We will explore ways to align Gameloft’s creative capabilities. These are just some examples of cooperation which we will explore together shortly.



You will be fully-integrated member of the Vivendi family while maintaining your distinctiveness and originality. In the letter we sent you last May 31, we stressed that your creative freedom will be preserved as it is the key to your success. Our role is to create a framework which enables you to sustainably fulfill your creative potential.



I spent three years on the Board of Directors at Activision Blizzard and have built close relationships with video game publishers while at the helm of the French telecoms operator SFR. I return to the gaming industry today with great enthusiasm and I join you for an exciting mission: building together the future of Gameloft.



Together, we have exciting challenges ahead and great ambitions to fulfill.



Gameloft’s future can only be built with you. I am therefore counting on your full involvement, and you can count on mine.

Results (Vietnamese) 1:

Kính gửi các Đồng nghiệp Đó là một niềm vui và một vinh dự để giải quyết bạn là chủ tịch và CEO mới của Gameloft. Tôi bắt đầu vai trò của tôi vào ngày hôm nay với một dự án đầy tham vọng: để align niềm đam mê sáng tạo của bạn với của Vivendi và đảm bảo sự tăng tốc của sự phát triển của Gameloft. Nhờ kinh nghiệm nổi tiếng thế giới của bạn trong trò chơi điện thoại di động, Vivendi có một cơ hội duy nhất để tham gia vào một thị trường tiềm năng, tăng trưởng mạnh mẽ mà bổ sung cho các doanh nghiệp riêng của mình. Cùng lúc đó, Vivendi, như là một vài phương tiện truyền thông nhóm với sự hiện diện quốc tế tại music (Universal Music Group), giải trí (Canal + nhóm) và kỹ thuật số (Dailymotion), cung cấp cho bạn đáng kể nguồn tài nguyên công nghiệp và tài chính cho thời gian dài theo đuổi cơ hội phát triển hơn nữa. Có rất nhiều cách để chúng tôi cộng tác. Chúng tôi dự định sẽ huy động các kiến thức chuyên môn của chúng tôi để phát triển nhượng quyền thương mại từ Gameloft, các đối tác và từ Vivendi, và triển khai chúng rộng rãi càng tốt. Chúng tôi sẽ điều tra làm thế nào chúng ta có thể tạo ra định dạng mới cùng nhau đưa nội dung và quảng cáo. Chúng tôi sẽ khám phá cách để align khả năng sáng tạo của Gameloft. Đây là những chỉ là một số ví dụ về hợp tác mà chúng ta sẽ cùng khám phá ngay. Bạn sẽ là tích hợp đầy đủ các thành viên của gia đình Vivendi trong khi duy trì các khác biệt và độc đáo của bạn. Trong bức thư mà chúng tôi gửi cho bạn cuối 31 tháng năm, chúng tôi nhấn mạnh rằng tự do sáng tạo của bạn sẽ được bảo tồn như nó là chìa khóa để thành công của bạn. Vai trò của chúng tôi là tạo ra một khuôn khổ cho phép bạn bền vững đáp ứng tiềm năng sáng tạo của bạn. Tôi dành ba năm để trên ban giám đốc tại Activision Blizzard và đã xây dựng được mối quan hệ chặt chẽ với các nhà xuất bản trò chơi điện tử trong khi tại helm của các nhà điều hành viễn thông Pháp SFR. Tôi trở lại để ngành công nghiệp game ngày hôm nay với sự nhiệt tình và tôi tham gia bạn cho một nhiệm vụ thú vị: cùng nhau xây dựng tương lai của Gameloft. Cùng nhau, chúng tôi có thú vị những thách thức phía trước và tham vọng lớn để hoàn thành. Tương lai của Gameloft chỉ có thể được xây dựng với bạn. Tôi do đó đếm về tham gia đầy đủ của bạn, và bạn có thể tin cậy vào tôi.

Results (Vietnamese) 2:

Thưa các đồng nghiệp, . Nó là cả một niềm vui và vinh dự để giải quyết bạn là Chủ tịch và Giám đốc điều hành mới của Gameloft tôi bắt đầu vai trò của tôi ngày hôm nay với một dự án đầy tham vọng: để gắn kết niềm đam mê sáng tạo của bạn với Vivendi và đảm bảo tốc độ phát triển của Gameloft. Nhờ thế giới của bạn chuyên môn -renowned trong các trò chơi điện thoại di động, Vivendi có một cơ hội duy nhất để tham gia vào một thị trường có tiềm năng tăng trưởng mạnh, bổ sung các doanh nghiệp riêng của mình. Đồng thời, Vivendi, là một trong số ít các tập đoàn truyền thông với một sự hiện diện quốc tế trong âm nhạc (Universal music Group), giải trí (Canal + Group) và kỹ thuật số (Dailymotion), cung cấp cho bạn nguồn tài nguyên công nghiệp và tài chính đáng kể cho lâu dài để theo đuổi các cơ hội phát triển hơn nữa. có nhiều cách để chúng tôi cộng tác. Chúng tôi dự định huy động chuyên môn của chúng tôi để phát triển nhượng quyền thương mại từ Gameloft, các đối tác của mình và từ Vivendi, và triển khai chúng càng nhiều càng tốt. Chúng tôi sẽ điều tra làm thế nào chúng ta có thể tạo ra các định dạng mới mang cùng nội dung và quảng cáo. Chúng tôi sẽ tìm hiểu cách để sắp xếp khả năng sáng tạo của Gameloft. Đây chỉ là một số ví dụ về hợp tác mà chúng ta sẽ tìm hiểu nhau một thời gian ngắn. Bạn sẽ được tích hợp đầy đủ thành viên của gia đình Vivendi khi vẫn duy trì tính riêng biệt và độc đáo của bạn. Trong bức thư chúng tôi gửi cho bạn qua ngày 31 tháng 5, chúng tôi nhấn mạnh rằng tự do sáng tạo của bạn sẽ được bảo tồn như nó là chìa khóa để thành công của bạn. Vai trò của chúng tôi là tạo ra một khuôn khổ cho phép bạn thực hiện một cách bền vững tiềm năng sáng tạo của bạn. Tôi đã trải qua ba năm vào Hội đồng quản trị của Activision Blizzard và đã xây dựng được mối quan hệ chặt chẽ với các nhà phát hành game trong khi tại helm của SFR điều hành viễn thông Pháp. Tôi quay trở lại ngành công nghiệp game hiện nay với sự nhiệt tình và tôi cùng với bạn cho một nhiệm vụ thú vị. Xây dựng cùng tương lai của Gameloft . Cùng nhau, chúng ta có những thách thức thú vị phía trước và tham vọng rất lớn để hoàn thành tương lai của Gameloft chỉ có thể được xây dựng với bạn. Vì vậy tôi kể về sự tham gia đầy đủ của bạn, và bạn có thể dựa vào tôi.