Numerical control is a form of prog

Numerical control is a form of programmable auto¬mation in which a machine is controlled by numbers (and other symbols) that have been coded on punched paper tape or an alternative storage medium. The initial appli¬cation of numerical control was in the machine tool in¬dustry, to control the position of a cutting tool relative to the work part being machined. The NC part program represents the set of machining instructions for the par¬ticular part. The coded numbers in the program specify x-y-z coordinates in a Cartesian axis system, defining the various positions of the cutting tool in relation to the work part. By sequencing these positions in the program, the machine tool is directed to accomplish the machining of the part. A position feedback control system is used in most NC machines to verify that the coded instruc¬tions have been correctly performed. Today a small com¬puter is used as the controller in an NC machine tool. Since this form of numerical control is implemented by computer, it is called computer numerical control, or CNC. Another variation in the implementation of nu¬merical control involves sending part programs over tel-ecommunications lines from a central computer to indi¬vidual machine tools in the factory. This form of numeri¬cal control is called direct numerical control, or DNC.
Many applications of numerical control have been de¬veloped since its initial use to control machine .tools. Other machines using numerical control include compo¬nent-insertion machines used in electronics assembly, drafting machines that prepare engineering drawings, coordinate
measuring machines that perform accurate inspections of parts. In these applications coded numeri¬cal data are employed to control the position of a tool or workhead relative to some object. Such machines are used to position electronic components (e.g., semiconductor chip modules) onto a printed circuit board (PCB). It is basically an x-y positioning table that moves the printed circuit board relative to the part-insertion head, which then places the individual component into position on the board. A typical printed circuit board has dozens of in¬dividual components that must be placed on its surface; in many cases, the lead wires of the components must be inserted into small holes in the board, requiring great precision by the insertion machine. The program that controls the machine indicates which components are to be placed on the board and their locations. This informa¬tion is contained in the product-design database and is typically communicated directly from the computer to the insertion machine.
Automated assembly
Assembly operations have traditionally been per¬formed manually, either at single assembly workstations or on assembly lines with multiple stations. Owing to the high labour content and high cost of manual labour, greater attention has been given in recent years to the use of automation for assembly work. Assembly opera¬tions can be automated using production line principles if the quantities are large, the product is small, and the design is simple (e.g., mechanical pencils, pens, and ciga¬rette lighters). For products that do not satisfy these conditions, manual assembly is generally required.
Automated assembly machines have been developed that operate in a manner similar to machining transfer lines, with the difference being that assembly operations, instead of machining, are performed at the workstations. A typical assembly machine consists of several stations, each equipped with a supply of components and a mecha-nism for delivering the components into position for as¬sembly. A workhead at each station performs the actual attachment of the component. Typical workheads include automatic screwdrivers, welding heads and other join¬ing devices. A new component is added to the partially completed product at each workstation, thus building up the product gradually as it proceeds through the line. Assembly machines of this type are considered to be ex¬amples of fixed automation, because they are generally configured for a particular product made in high volume. Programmable assembly machines are represented by the component-insertion machines employed in the electron¬ics industry.

Results (Russian) 1:

ЧПУ является разновидностью программируемых auto¬mation, в котором машина управляется чисел (и другие символы) который был закодирован на перфоленты или альтернативный носитель. Первоначальный appli¬cation численного управления был в in¬dustry станок, для управления положением режущего инструмента относительно обрабатываемого части работы. Часть УП представляет набор обработки инструкций для par¬ticular части. Закодированных чисел в программе указать координаты x-y-z в декартовы оси системы, определяя различные позиции режущего инструмента в отношении части работы. Путем секвенирования эти позиции в программе, станок направлен для выполнения обработки части. Система управления обратной связи позиции используется в большинстве ЧПУ для проверки, что закодированные instruc¬tions выполнены правильно. Сегодня небольшой com¬puter используется в качестве контроллера в станок NC. Так как эта форма числового управления осуществляется компьютером, он называется числовым программным управлением (ЧПУ). Еще одна вариация в осуществлении nu¬merical управления предполагает отправку часть программы по линии Тель ecommunications с центрального компьютера для indi¬vidual станков на заводе. Эта форма контроля numeri¬cal называется прямой числового программного управления, или DNC.Многие приложения численного управления были de¬veloped с момента ее первоначального использования для управления машиной .tools. Другие машины, с помощью числового управления включают в себя машины compo¬nent вставки, используемые в сборке электроники, машин, которые готовят инженерные чертежи, координировать составлениеизмерительные машины, которые выполняют точной проверки частей. В этих приложениях закодированы numeri¬cal данные применяются для управления положением инструмента или бабке по отношению к какой-либо объект. Такие машины используются для размещения электронных компонентов (например, полупроводниковые модули чип) на печатной плате (PCB). Это в основном x-y позиционирования таблица, которая движется относительно головы часть вставки, которая затем помещает отдельный компонент в позицию на доске печатной платы. Типичная печатная плата имеет десятки in¬dividual компонентов, которые должны быть размещены на его поверхности; во многих случаях подводящие провода компонентов должны быть вставлены в маленькие отверстия в доске, требующих большой точности вставки машины. Программа, которая управляет машина показывает, какие компоненты должны быть помещены на борту и их расположения. Этот informa¬tion содержится в продукт дизайн базы данных и обычно передается непосредственно от компьютера к машине вставки.Автоматизированной сборкиОперации сборки традиционно вручную, были per¬formed в одной сборке рабочие станции или на сборочные линии с несколькими станциями. Ввиду высокой трудовой контента и высокой стоимости ручного труда уделялось больше внимания в последние годы для монтажных работ с использованием автоматизации. Ассамблея opera¬tions могут быть автоматизированы с помощью принципов производственной линии, если объемы большие, продукт является небольшой и дизайн прост (например, механические карандаши, ручки и зажигалки ciga¬rette). Для продуктов, которые не удовлетворяют этим условиям как правило, требуется ручная сборка.Automated assembly machines have been developed that operate in a manner similar to machining transfer lines, with the difference being that assembly operations, instead of machining, are performed at the workstations. A typical assembly machine consists of several stations, each equipped with a supply of components and a mecha-nism for delivering the components into position for as¬sembly. A workhead at each station performs the actual attachment of the component. Typical workheads include automatic screwdrivers, welding heads and other join¬ing devices. A new component is added to the partially completed product at each workstation, thus building up the product gradually as it proceeds through the line. Assembly machines of this type are considered to be ex¬amples of fixed automation, because they are generally configured for a particular product made in high volume. Programmable assembly machines are represented by the component-insertion machines employed in the electron¬ics industry.

Results (Russian) 2:

Цифровое управление является формой программируемого auto¬mation, в которой машина управляется чисел (и другие символы), которые были закодированы на перфоленты или альтернативного носителя данных. Первоначальный appli¬cation численного управления был в инструмент in¬dustry машины, чтобы контролировать положение режущего инструмента относительно работы часть обрабатываемой. УП представляет собой набор обработки инструкции по par¬ticular части. Кодированные номера в программе указать координаты XYZ в декартовой системе координат, определяющих различные позиции режущего инструмента по отношению к рабочей части. По секвенирования эти позиции в программе, станок направлено для выполнения механической обработки детали. Система управления с обратной связью положение используется в большинстве станков с ЧПУ убедиться, что закодированные instruc¬tions были выполнены правильно. Сегодня небольшой com¬puter используется в качестве контроллера в качестве станка с ЧПУ. Так как это форма ЧПУ осуществляется с помощью компьютера, это называется числовое программное управление, или ЧПУ. Еще одна вариация в реализации nu¬merical контроля предполагает отправку часть программы более Тель-ecommunications линий с центрального компьютера, чтобы indi¬vidual станков на заводе. Эта форма контроля numeri¬cal называется прямое цифровое управление или DNC.
Многие приложения ЧПУ были de¬veloped с момента ее первоначального использования контроля машины .tools. Другие машины, использующие ЧПУ включают compo¬nent-вставки машин, используемых в сборке электроники, разработка машины, которые готовят инженерные чертежи, координировать
измерительные машины, которые выполняют точные инспекции частей. В этих приложениях кодированные данные numeri¬cal используются для контроля положения инструмента или бабки изделия по отношению к какой-то предмет. Такие машины используются для позиционирования электронных компонентов (например, модули полупроводниковый чип) на печатной плате (PCB). Это в основном позиционирование таблицы ху, который перемещает печатную плату относительно неполный рабочий вставки головы, которые затем помещает отдельный компонент в положение на доске. Типичный печатная плата имеет десятки in¬dividual компонентов, которые должны быть размещены на ее поверхности; Во многих случаях, проводники из компонентов должен быть вставлен в небольших отверстий в плате, требующих большой точности путем вставки машины. Программа, которая управляет машиной указывает, какие компоненты должны быть размещены на борту и их расположения. Это informa¬tion содержится в базе данных продукта проектирования и, как правило, передается непосредственно с компьютера на вставки машины.
Автоматизированная сборка
операции по монтажу традиционно per¬formed вручную, либо на отдельных рабочих станциях сборки или на сборочных линиях с нескольких станций. Благодаря высокому содержанию труда и высокой стоимости ручного труда, большее внимание было уделено в последние годы с использованием автоматизации сборочных работ. Opera¬tions Ассамблеи могут быть автоматизированы с использованием принципов производственной линии, если величины большие, продукт мало, и дизайн прост (например, механические карандаши, ручки, зажигалки и ciga¬rette). Для продуктов, которые не удовлетворяют этим условиям, ручная сборка, как правило, требуется.
Автоматизированные машины сборочные были разработаны, которые работают аналогично линиям передачи механической обработки, с разницей, что операции по сборке, а обработки, выполняются в рабочих станциях. Типичная сборка машина состоит из нескольких станций, каждая из которых оснащена поставку комплектующих и меха низма-для доставки компонентов в положение для as¬sembly. Бабка изделия на каждой станции выполняет фактическое прикрепление компонента. Типичные workheads включают автоматические отвертки, сварочные головки и другие join¬ing устройств. Новый компонент добавлен в частично завершенного продукта на каждой рабочей станции, таким образом, наращивание продукт постепенно, как это происходит по линии. Машины по сборке этого типа считаются ex¬amples фиксированного автоматизации, потому что они, как правило, настроены для конкретного продукта, изготовленного в больших объемах. Программируемые сборки машины представлены машины компонент-вставки, используемых в промышленности electron¬ics.

Results (Russian) 3:

числового программного управления является одной из форм программируемая автоматическая¬литературы в котором машина управляется номера (и другие символы), которые были закодированы на перфорированная бумага ленты или альтернативный носитель данных. Первоначальный вып¬Катион числовых был в станке в¬dustry, для управления положение режущего инструмента относительно работы, обработанные.