am delighted to be here in Delhi fo

am delighted to be here in Delhi for this IISS-Oberoi Discussion Forum. Thanks to Sanjaya Baru for making it happen.

Many of you in this room have witnessed the dramatic changes in international commerce that have taken place during the past two or three decades.

India’s trade volumes have registered healthy growth. Indian companies have thrived at home, and steadily expanded their presence abroad. Without downplaying the enormity of the challenges India faces, it is evident that the country is making a comeback in the world economy. A world economy that was being radically reshaped by the rise of emerging markets even before the transatlantic financial crisis accelerated the process.

In this changing international system, decisions made by Indian policymakers and Indian businesses matter. More to the point: the decisions you, and people like you, make will matter for the future of world trade, for the future of the world trade system and for the future of the WTO.

I intend to use my remarks today first to reflect on the importance of economic growth as a tool for managing geopolitical tension, and then to appeal for a return to thinking in geostrategic terms about the international policy environment that supports growth.



Growth

Results (Thai) 1:

ฉันยินดีที่จะอยู่ที่นี่ในเดลีในนี้โอเบรอย IISS สนทนา ขอบคุณบารูสัญชัยสารถีทำมันเกิดขึ้นหลายท่านในห้องนี้ได้เห็นการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในการค้าระหว่างประเทศที่เกิดขึ้นในช่วงทศวรรษที่สอง หรือสามปริมาณการค้าของอินเดียได้ลงทะเบียนการเจริญเติบโตแข็งแรง บริษัทอินเดียมีฟื้นตัวบ้าน และขยายอย่างต่อเนื่องของพวกเขาอยู่ต่างประเทศ โดย downplaying enormity ของความท้าทายหน้าอินเดีย ได้ชัดว่า ประเทศที่มีการกลับมาในเศรษฐกิจโลก เศรษฐกิจโลกที่มีกำลังก็ reshaped โดยการเพิ่มขึ้นของตลาดเกิดใหม่ก่อนวิกฤตมหาสมุทรแอตแลนติกเร่งการในระบบระหว่างประเทศนี้เปลี่ยนแปลง ทำการตัดสินใจ โดยผู้กำหนดนโยบายของอินเดียและอินเดียธุรกิจสำคัญ เพิ่มเติมจุด: การตัดสินใจคุณ และคนเช่นคุณ ทำให้จะสำคัญ สำหรับอนาคตของการค้าโลก อนาคตของระบบการค้าโลก และอนาคตขององค์การผมตั้งใจจะใช้หมายเหตุของฉันวันนี้ก่อนถึงในความสำคัญของการเติบโตทางเศรษฐกิจเป็นเครื่องมือ ในการจัดการความเครียดภูมิศาสตร์การเมือง และอ้อนวอนกลับไปคิดในเงื่อนไข geostrategic เกี่ยวกับสภาพแวดล้อมของนโยบายต่างประเทศที่สนับสนุนการเจริญเติบโต เจริญเติบโต

Results (Thai) 2:

ยินดีที่จะอยู่ที่นี่ในนิวเดลีในการนี้ IISS-Oberoi ฟอรั่ม ขอบคุณที่ Sanjaya Baru สำหรับทำให้มันเกิดขึ้น. หลายท่านในห้องนี้ได้เห็นการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในการค้าระหว่างประเทศที่เกิดขึ้นในช่วงที่ผ่านมาสองทศวรรษที่ผ่านมาหรือสาม. ของอินเดียปริมาณการค้าได้ลงทะเบียนการเจริญเติบโตแข็งแรง บริษัท อินเดียได้เติบโตที่บ้านอย่างต่อเนื่องและขยายการแสดงของพวกเขาในต่างประเทศ โดยไม่ต้อง downplaying ความร้ายกาจของความท้าทายที่เผชิญกับอินเดียจะเห็นว่าประเทศจะทำให้การกลับมาในระบบเศรษฐกิจโลก เศรษฐกิจโลกที่ถูกเปลี่ยนโฉมหน้าอย่างรุนแรงโดยการเพิ่มขึ้นของตลาดเกิดใหม่แม้กระทั่งก่อนเกิดวิกฤตการณ์ทางการเงินข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเร่งกระบวนการ. ในระบบระหว่างประเทศที่เปลี่ยนแปลงการตัดสินใจทำโดยผู้กำหนดนโยบายและธุรกิจอินเดียอินเดียว่า ขึ้นไปยังจุด: การตัดสินใจที่คุณและคนที่เหมือนคุณทำจะสำคัญสำหรับอนาคตของการค้าโลกสำหรับอนาคตของระบบการค้าโลกและสำหรับอนาคตขององค์การการค้าโลก. ผมตั้งใจที่จะใช้คำพูดของฉันในวันแรกที่จะสะท้อนให้เห็นถึง เกี่ยวกับความสำคัญของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจเป็นเครื่องมือสำหรับการจัดการความตึงเครียดทางการเมืองที่แล้วขอกลับไปคิดในแง่ geostrategic เกี่ยวกับสภาพแวดล้อมระหว่างประเทศที่มีนโยบายสนับสนุนการเจริญเติบโต. การเจริญเติบโต

Results (Thai) 3:

ยินดีที่จะได้รับที่นี่ในนิวเดลีนี้ iiss Oberoi เวทีสนทนา ขอบคุณ กัปตันซึบาสะ บารูที่ทำให้มันเกิดขึ้น .

หลายๆท่านในห้องนี้ได้เห็นการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในการค้าระหว่างประเทศที่เกิดขึ้นในช่วงที่ผ่านมา สอง หรือ สามทศวรรษที่ผ่านมา อินเดียค้า

เล่มทะเบียนสุขภาพการเจริญเติบโต บริษัทอินเดียได้ประสบความสำเร็จในบ้านและการขยายการแสดงตนของพวกเขาในต่างประเทศ ไม่มี downplaying ความร้ายกาจของความท้าทายที่อินเดีย หน้า จะเห็นได้ว่าประเทศกำลังจะกลับมาในเศรษฐกิจโลก โลกเศรษฐกิจที่ถูกทรงเปลี่ยนโฉมหน้าโดยการเพิ่มขึ้นของตลาดเกิดใหม่ก่อนวิกฤตการณ์ทางการเงินข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเร่งกระบวนการ .

ในประเทศเปลี่ยนแปลงระบบการตัดสินใจด้วยเรื่องธุรกิจและนโยบายของอินเดียอินเดีย ประเด็นสำคัญ : การตัดสินใจคุณ และคนที่ชอบเธอ ทำให้ไม่ว่าอนาคตของการค้าโลก สำหรับอนาคตของระบบการค้าโลก และเพื่ออนาคตของ WTO .

ผมตั้งใจจะใช้คำพูดของผมในวันนี้ ก่อนที่จะสะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญของการเติบโตทางเศรษฐกิจเป็นเครื่องมือสำหรับการจัดการความเครียดภูมิศาสตร์การเมืองแล้วจะขอกลับไปคิดในแง่ geostrategic เกี่ยวกับระหว่างประเทศนโยบายสิ่งแวดล้อมที่สนับสนุนการเจริญเติบโต .



การเจริญเติบโต