1 PHOTOELECTRIC SENSORS2 GLOSSARY3

1 PHOTOELECTRIC SENSORS
2 GLOSSARY
3 Term
4 Description
5 Beam envelope
6 Beam axis
7 Beam envelope: Beam spread
8 Beam axis: The center axis of light beam
9 Sensor
10 Sensing axis
11 The center axis between the emitted beam axis and the received beam axis.
12 For the thru-beam type sensor, it is identical to the beam axis.
13 Received beam axis
14 Emitted beam axis
15 Sensing axis
16 Sensing range
17 Distance to convergent point
18 Thru-beam type
19 The distance which can be set between the emitter and the receiver under the stable sensing condition.
20 (The abbreviation “0 ~” is set for values starting from 0.)
21 Sensing range
22 Emitter
23 Receiver
24 Retroreflective type
25 The distance which can be set between the sensor and the reflector under the stable sensing condition.
26 Reflector
27 Reflective type
28 "The distance which can be set between the sensor and the standard sensing object (normally, white non-glossy
paper) under the stable sensing condition."
29 Standard sensing object
30 Distance to convergent point:
31 With the convergent reflective type sensor or the mark sensor, sensitivity is not proportional to the setting distance and the maximum sensitivity point is at an intermediate position.
32 This point at which the sensitivity is maximum is called the convergent point and is specified along with the sensing range.
33 Sensing area
34 Sensitivity
35 Convergent reflective type
36 Diffuse reflective type
37 Convergent point
38 Setting distance
39 The standard sensing object for determining the basic specifications of reflective type sensors.
40 Normally, it is white non-glossy paper, but some particular sensors use other objects to suit the application. (e.g., glass)
41 Minimum sensing object
42 The minimum object size that the sensor can detect under the specified conditions.
43 In the thrubeam type and the retroreflective type, the size of an opaque object (completely beam interrupted object) is specified.
44 In the diffuse reflective type, the diameter of a gold wire or a copper wire is specified.
45 (øxxx mm øxxx in value is expressed)
46 øa mm
47 øa in
48 Hysteresis
49 For a reflective sensor, the hysteresis is the difference between the operation distance, when the output first results in light-ON with the standard sensing object approaching along the sensing axis, and the resumption distance, when the output first results in light-OFF with the standard sensing object receding.
50 It is displayed as a percentage (%) versus the operation distance.
51 The movement distance is displayed as a percentage (%).
52 Hysteresis prevents output instability caused by vibrations in the sensing object.
53 Operation distance
54 Resumption distance
55 Repeatability
56 The difference in the operating position when operation is repeated under constant conditions.
57 Approach perpendicular to sensing axis
58 Approach along sensing axis
59 Response time
60 The time lag between a change in the sensing state and the turning ON / OFF of the sensing output.
61 Sensing condition
62 Output operation
63 Beam-received
64 Beam-interrupted
65 ON
66 OFF
67 t: Response time
68 Ambient illuminance
69 The maximum ambient light intensity that does not cause sensor malfunction.
70 It is expressed as the permissible light intensity at the light receiving face.
71 The illuminance is stipulated to be an incandescent lamp.
72 * Sunlight has two or three times the illuminance of an incandescent lamp.
73 Before use, refer to “Influence of extraneous light” (p.1459) described in “PRECAUTIONS FOR PROPER USE”.
74 Illuminance meter
75 Light source (Incandescent lamp)
76 Pressure Sensors
77 Flow Sensors
78 Inductive Proximity Sensors
79 Displacement Sensors
80 Electrostatic Sensors
81 Static Removers
82 About Laser Beam
83 General Precautions

Results (Thai) 1:

เซ็นเซอร์ 1 PHOTOELECTRICศัพท์ 2ระยะที่ 3คำอธิบาย 4คาน 5 ซองแกนลำแสง 67 บีมซอง: คานแพร่กระจายแกนแสง 8: แกนกลางของแสงไฟเซนเซอร์ 9แกน Sensing 1011 แกนศูนย์ระหว่างแกนลำแสงที่เปล่งออกมาและแกนลำแสงที่ได้รับ12 สำหรับเซ็นเซอร์ชนิดผ่านลำแสง มันจะเหมือนกับแกนลำแสงแกนลำแสงได้รับ 13แกนแสง Emitted 14แกน Sensing 15ช่วง Sensing 16ห่างจากจุด convergent 1718-ชนิดลำแสง19 ที่พักซึ่งสามารถตั้งค่าได้ระหว่างที่ตัวส่งและตัวรับสัญญาณภายใต้คอกตรวจสภาพ20 (ตัวย่อ " 0 ~ " ตั้งค่าเริ่มต้นจาก 0)ช่วง Sensing 21ตัวส่ง 22รับ 23ชนิด Retroreflective 24ระยะทาง 25 ซึ่งสามารถตั้งค่าเซนเซอร์และหรือใต้คอกตรวจสภาพหรือ 26ชนิดสะท้อนแสง 2728 "ระยะห่างที่สามารถตั้งค่าระหว่างการเซ็นเซอร์และวัตถุ sensing มาตรฐาน (ปกติ สีขาวไม่ใช่แบบเงากระดาษ) ภายใต้คอกตรวจสภาพ"29 วัตถุตรวจมาตรฐานห่างจาก 30 จุด convergent:31 มีเซ็นเซอร์ชนิดสะท้อนแสง convergent หรือเซ็นเซอร์หมาย ไวไม่ได้สัดส่วนกับระยะทางตั้ง และจุดความไวสูงสุดอยู่ที่ตำแหน่งกลางเป็น32 จุดที่ไวที่อยู่สูงสุดเรียกว่าจุด convergent และระบุกับช่วง sensingตั้ง Sensing 33ความไวที่ 34ชนิดสะท้อนแสง convergent 35ชนิดสะท้อนแสงแฟลช 36จุด convergent 37ระยะทางตั้ง 3839 วัตถุมาตรฐาน sensing สำหรับการกำหนดคุณสมบัติพื้นฐานของเซนเซอร์ชนิดสะท้อนแสง40 ปกติเป็นกระดาษสีขาวไม่ใช่แบบเงา แต่เซ็นเซอร์บางเฉพาะใช้วัตถุอื่น ๆ ให้เหมาะสมกับแอพลิเคชัน (เช่น แก้ว)41 การตรวจวัตถุต่ำ42 ขนาดวัตถุต่ำสุดที่เซนเซอร์สามารถตรวจสอบได้ภายใต้เงื่อนไขที่ระบุ43 ในชนิด thrubeam และชนิด retroreflective ขนาดของวัตถุทึบแสง (สมบูรณ์คานวัตถุเรียก) ไว้44 ในชนิดสะท้อนแสงกระจาย มีระบุเส้นผ่าศูนย์กลางของลวดทองแดงหรือลวดทอง45 (øxxx มม. øxxx ค่าแสดง)46 øa มม.47 øa ในสัมผัส 4849 สำหรับเซ็นเซอร์สะท้อน สัมผัสมีความแตกต่างระหว่างระยะการดำเนินการ เมื่อผลลัพธ์แรกผลแสงในมาตรฐานการตรวจวัตถุใกล้แกน sensing และระยะทางคณะ เมื่อผลลัพธ์แรกผลไฟปิดพร้อมตรวจมาตรฐาน วัตถุเหตุ50 มันจะแสดงเป็นเปอร์เซ็นต์ (%) เทียบกับระยะการดำเนินงาน51 ระยะทางที่เคลื่อนไหวจะแสดงเป็นเปอร์เซ็นต์ (%)สัมผัส 52 ป้องกันความไม่แน่นอนผลผลิตที่เกิดจากการสั่นสะเทือนในวัตถุ sensingระยะทางดำเนินการ 53ระยะทางคณะ 54ทำซ้ำใน 5556 ความแตกต่างในตำแหน่งที่ปฏิบัติงานเมื่อการดำเนินการซ้ำภายใต้เงื่อนไขคงวิธีตั้งฉากกับแกนไร้สาย 57วิธี 58 พร้อมตรวจแกน59 Response time60 The time lag between a change in the sensing state and the turning ON / OFF of the sensing output.61 Sensing condition62 Output operation63 Beam-received64 Beam-interrupted65 ON66 OFF67 t: Response time68 Ambient illuminance69 The maximum ambient light intensity that does not cause sensor malfunction.70 It is expressed as the permissible light intensity at the light receiving face.71 The illuminance is stipulated to be an incandescent lamp.72 * Sunlight has two or three times the illuminance of an incandescent lamp.73 Before use, refer to “Influence of extraneous light” (p.1459) described in “PRECAUTIONS FOR PROPER USE”.74 Illuminance meter75 Light source (Incandescent lamp)76 Pressure Sensors77 Flow Sensors78 Inductive Proximity Sensors79 Displacement Sensors80 Electrostatic Sensors81 Static Removers82 About Laser Beam83 General Precautions

Results (Thai) 2:

1 เซนเซอร์ตรวจจับ
2 อภิธานศัพท์
3 ระยะเวลา
4 คำอธิบาย
5 บีมซอง
6 แกนลำแสง
7 ซองลำแสง: บีมแพร่กระจาย
8 แกนลำแสง: แกนกลางของแสงไฟ
9 เซนเซอร์
10 แกนตรวจจับ
11 แกนกลางระหว่างแกนลำแสงที่ปล่อยออกมาและได้รับแกนลำแสง .
12 สำหรับเซ็นเซอร์ชนิดผ่านคานมันเป็นเหมือนแกนคาน.
13 แกนลำแสงที่ได้รับ
14 ปล่อยออกมาคานแกน
15 แกนตรวจจับ
16 ช่วงการตรวจวัด
17 ระยะห่างจากจุดบรรจบ
18 Thru-beam ชนิด
19 ระยะทางซึ่งสามารถตั้งค่าระหว่าง อีซีแอลและรับภายใต้สภาวะการตรวจจับที่มั่นคง.
20 (ย่อ "0 ~" ตั้งค่าเริ่มต้นจาก 0)
21 ช่วงการตรวจวัด
22 Emitter
23 รับ
24 ชนิด Retroreflective
25 ระยะทางซึ่งสามารถตั้งค่าระหว่างเซ็นเซอร์และที่ สะท้อนภายใต้สภาวะการตรวจจับที่มีเสถียรภาพ.
26 สะท้อน
27 ชนิดสะท้อนแสง
28 "ระยะทางซึ่งสามารถตั้งค่าระหว่างเซ็นเซอร์และวัตถุที่ตรวจวัดมาตรฐาน
(ปกติขาวที่ไม่มันวาวกระดาษ) ภายใต้สภาพการตรวจจับที่มีเสถียรภาพ."
29 วัตถุตรวจวัดมาตรฐาน
30 ระยะทาง ไปยังจุดบรรจบ:
31 ด้วยเซนเซอร์ตรวจจับชนิดสะท้อนแสงมาบรรจบกันหรือเซ็นเซอร์เครื่องหมายไวไม่ได้สัดส่วนกับระยะการตั้งและจุดความไวแสงสูงสุดอยู่ที่ตำแหน่งกลาง.
32 จุดที่ไวต่อความรู้สึกนี้เป็นสูงสุดที่เรียกว่าจุดบรรจบกันและ ที่ระบุไว้พร้อมกับช่วงตรวจจับ.
33 พื้นที่ตรวจจับ
34 ความไว
35 บรรจบชนิดสะท้อนแสง
36 ชนิดสะท้อนแสงกระจาย
37 จุดบรรจบ
38 ระยะการตั้งค่า
39 วัตถุตรวจวัดมาตรฐานในการกำหนดข้อกำหนดพื้นฐานของการเซ็นเซอร์ชนิดสะท้อนแสง.
40 ปกติจะเป็นสีขาวไม่ กระดาษมัน แต่บางเซ็นเซอร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้วัตถุอื่น ๆ เพื่อให้เหมาะกับการประยุกต์ใช้ (เช่นแก้ว)
41 วัตถุตรวจจับขั้นต่ำ
42 ขนาดวัตถุต่ำสุดที่เซ็นเซอร์สามารถตรวจสอบได้ภายใต้เงื่อนไขที่ระบุ.
43 ในประเภทชนิดสองหัวและประเภท retroreflective ขนาดของวัตถุทึบแสง (สมบูรณ์คานวัตถุขัดจังหวะ) มีการระบุ.
44 ในประเภทสะท้อนกระจายขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางของลวดทองหรือลวดทองแดงที่มีการระบุ.
45 (øxxxมมøxxxมูลค่าจะแสดง)
46 ฮิมม
47 โอเอใน
48 Hysteresis
49 สำหรับเซ็นเซอร์สะท้อน hysteresis เป็นความแตกต่างระหว่าง ระยะการดำเนินงานเมื่อการส่งออกผลครั้งแรกในที่มีแสง-ON กับวัตถุการตรวจวัดมาตรฐานใกล้ตามแกนตรวจจับและระยะทางเริ่มต้นใหม่เมื่อการส่งออกผลครั้งแรกในที่มีแสง-OFF กับวัตถุการตรวจวัดมาตรฐานถอย.
50 มันจะแสดงเป็น ร้อยละ (%) เมื่อเทียบกับระยะการดำเนินงาน.
51 ระยะการเคลื่อนไหวจะแสดงเป็นเปอร์เซ็นต์ (%).
52 Hysteresis ป้องกันไม่ให้ความไม่แน่นอนของการส่งออกที่เกิดจากการสั่นสะเทือนในวัตถุตรวจจับ.
53 ระยะการดำเนินงาน
54 ระยะทางเริ่มต้นใหม่
55 ทำซ้ำ
56 ความแตกต่างในตำแหน่งปฏิบัติการ เมื่อการดำเนินการจะถูกทำซ้ำภายใต้เงื่อนไขที่คงที่.
57 วิธีการตั้งฉากกับการตรวจจับแกน
58 วิธีพร้อมตรวจจับแกน
59 เวลาตอบสนอง
60 ล่าช้าเวลาระหว่างการเปลี่ยนแปลงในสถานะการตรวจจับและการเปิด / ปิดของการส่งออกตรวจจับ.
61 สภาพการสำรวจ
62 การดำเนินงานเอาท์พุท
63 บีมได้รับ
64 บีมขัดจังหวะ
65 บน
66 ปิด
67 เสื้อ: การตอบสนองเวลา
68 Ambient
สว่าง. 69
สูงสุดที่ความเข้มของแสงแวดล้อมที่ไม่ก่อให้เกิดความผิดปกติเซ็นเซอร์. 70 โดยจะแสดงเป็นความเข้มของแสงที่ได้รับอนุญาตที่รับแสงหน้า
71 สว่างเป็นไปตามที่กำหนดจะเป็นหลอดไฟ.
72 * แสงแดดมีสองหรือสามครั้งความสว่างของหลอดไฟ.
73 ก่อนที่จะใช้อ้างถึง "อิทธิพลของแสงภายนอก" (p.1459) อธิบายไว้ใน "ข้อควรระวังสำหรับการใช้งานที่เหมาะสม"
สว่าง 74 เมตร
75 แหล่งกำเนิดแสง (โคมไฟหลอดไส้)
76 เซนเซอร์วัดแรงดัน
77 เซนเซอร์จับการไหล
78 เซนเซอร์ใกล้เคียง
79 แทนที่เซนเซอร์
80 เซนเซอร์ Electrostatic
81 ล้างแบบคงที่
82 เกี่ยวกับเลเซอร์บีม
83 ข้อควรระวังทั่วไป

Results (Thai) 3:

1 Photoelectric เซ็นเซอร์
2
3
4 คำอธิบายศัพท์
5
6 แกนคานคานซองจดหมายซอง :
7 บีมบีมบีมกระจาย
8 แกน : ศูนย์ของแกนแสงเซ็นเซอร์


9 10 11 แกนกลางแกนระหว่างปล่อยลำแสงแกนและได้รับแกนลำแสงตรวจจับ .
12 สำหรับ ถึงบีมเซ็นเซอร์ประเภท มันเหมือน กับ บีม แกนคานแกน

13 ได้รับ 14 ปล่อยลำแสงแกนแกน 15
-
16 ตรวจจับระยะห่าง
17 18 ผ่านลำแสงลู่เข้าจุด

19 ชนิด ซึ่งสามารถตั้งระยะระหว่างตัวส่งสัญญาณและตัวรับสัญญาณภายใต้เงื่อนไขที่มั่นคง - .
20 ( ตัวย่อ " 0 ~ " ตั้งค่าค่าเริ่มต้นจาก 0 )
21

ช่วง 22 23 24 รับ
retroreflective อีซี
จากประเภท25 ระยะซึ่งสามารถตั้งค่าระหว่างเซนเซอร์และอุปกรณ์ตรวจจับภายใต้เงื่อนไขที่มั่นคง
.
26 27 28 ชนิดสะท้อนแสง reflector
" ซึ่งสามารถตั้งระยะห่างระหว่างเซนเซอร์และมาตรฐานตรวจจับวัตถุ ( ปกติสีขาวไม่เคลือบเงา
กระดาษ ) ภายใต้เงื่อนไขที่มั่นคง จาก "
29 มาตรฐานตรวจจับวัตถุ
30 ระยะทางไปยังจุดบรรจบ :
กับการเซนเซอร์ชนิด Reflective หรือการตรวจจับความไว ไม่ได้สัดส่วนกับระยะและจุดความไวสูงสุดอยู่ที่ตำแหน่งกลาง
32 นี้จุดที่ความไวสูงสุดเรียกว่าจุดในจำนวนที่ระบุไว้พร้อมกับตรวจจับช่วง .
33 พื้นที่ตรวจจับความไว

34 35 ลู่เข้า
ชนิดสะท้อนแสง36 37 การกระจายสะท้อนแสงชนิด


39 จุด 38 ระยะการตรวจจับวัตถุมาตรฐานกำหนดคุณสมบัติพื้นฐานของเซ็นเซอร์ชนิดสะท้อนแสง
40 ปกติมันเป็นสีขาวบนกระดาษ แต่เฉพาะบางตัวใช้วัตถุอื่น ๆเพื่อให้เหมาะกับการใช้งาน ( เช่น แก้ว )

ตรวจจับวัตถุ 41 น้อยที่สุด42 ขั้นต่ำขนาดเซ็นเซอร์สามารถตรวจจับวัตถุที่ระบุไว้ภายใต้เงื่อนไข .
43 ในประเภทแบบและชนิด retroreflective , ขนาดของวัตถุทึบแสง ( สมบูรณ์แสงขัดจังหวะวัตถุ ) ที่ระบุไว้ .
44 ในชนิดสะท้อนแสงกระจาย , เส้นผ่าศูนย์กลางของลวดทองแดง ลวดทอง หรือระบุ .
45 ( ขึ้น xxx มม. ขึ้น xxx ค่าจะแสดงขึ้นเป็น 46 มิลลิเมตร )

47 ขึ้นในแบบ

4849 สำหรับเซ็นเซอร์สะท้อนแสง , hysteresis คือความแตกต่างระหว่างระยะผ่าตัด เมื่อผลผลิตแรกเป็นผลกับมาตรฐานตรวจจับวัตถุใกล้พร้อมสัมผัสแกน และการเริ่มต้นใหม่ระยะทาง เมื่อผลผลิตแรกเป็นผลจากมาตรฐานวัตถุถอยห่างตรวจจับ .
มันแสดงเป็นเปอร์เซ็นต์ ( % ) เมื่อเทียบกับระยะการดำเนินงาน
51 การเคลื่อนไหวระยะทางจะแสดงเป็นเปอร์เซ็นต์ ( % )
52 แบบป้องกันความไม่แน่นอนของผลผลิตซึ่งเกิดจากการสั่นของวัตถุในการดำเนินงานระยะไกล
.
53 54 55 56 การรับรู้ระยะทาง

ความแตกต่างในตำแหน่งผ่าตัดเมื่อผ่าตัดซ้ำภายใต้สภาวะที่คงที่ ตั้งฉากกับแกน
57 วิธีการตรวจวัด
58 วิธีการตามแกนเวลาตอบสนอง
-
5960 เวลาล่าช้าระหว่างการเปลี่ยนแปลงในสถานะและการเปิด / ปิดของการส่งออก ตรวจวัดสภาพ

61 62 63 การส่งออก

บีมบีมได้รับ 64 ขัดจังหวะ

66
67 จาก 65 ใน t :

เวลาตอบสนองความสว่างสูงสุด 68 , 69 , ความเข้มแสง ที่ ไม่ สาเหตุความผิดปกติของเซ็นเซอร์
70 โดยเป็นการวัดแสงความเข้มแสงที่ได้รับอนุญาตในหน้า