It was two weeks before Christmas,

It was two weeks before Christmas, and Mrs Smith was very
busy. She bought a lot of Christmas cards to send to her
friends and to her husband's friends, and put them on the
table in the living-room. Then, when her husband came
home from work, she said to him, 'Here are the Christmas
cards for our friends, and here are some stamps, a pen and
our book of addresses. Will you please write the cards while
I am cooking the dinner?'
Mr Smith did not say anything, but walked out of the
living-room and went to his study. Mrs Smith was very angry
with him, but did not say anything either.
Then a minute later he came back with a box full of
Christmas cards. All of them had addresses and stamps on
them.
'These are from last year,' he said. 'I forgot to post them.'

Results (Portuguese) 1:

Foram duas semanas antes do Natal, e Sra. Smith foi muito ocupado. Ela comprou um monte de cartões de Natal para enviar para ela amigos e aos amigos do marido dela e colocá-los o mesa na sala de estar. Então, quando o marido chegou. em casa do trabalho, ela disse-lhe: ' Eis o Natal cartas para nossos amigos e aqui estão alguns selos, uma caneta e nosso livro de endereços. Você vai escrever as cartas ao mesmo tempo Vou preparar o jantar?' Sr. Smith não disse nada, mas saiu do sala e foi para seu estudo. Sra. Smith estava muito zangado com ele, mas não disse nada também. Um minuto depois ele voltou com uma caixa cheia de Cartões de Natal. Todas elas tinham endereços e selos -os. «Estas são do ano passado,» ele disse. 'Esqueci de postá-las.'

Results (Portuguese) 2:

Foi duas semanas antes do Natal, e Sra Smith estava muito
ocupado. Ela comprou um lote de cartões de Natal para enviar aos seus
amigos e aos amigos de seu marido, e colocá-los sobre a
mesa na sala de estar. Então, quando o marido chegou
em casa do trabalho, ela disse-lhe: 'Aqui estão as Natal
cartões para os nossos amigos, e aqui estão alguns selos, uma caneta e
nosso livro de endereços. Será que você poderia escrever as cartas, enquanto
eu estou cozinhando o jantar? "
Sr. Smith não disse nada, mas saiu da
sala e foi para o seu estudo. Mrs Smith estava muito zangado
com ele, mas não disse nada.
Então, um minuto depois, ele voltou com uma caixa cheia de
cartões de Natal. Todos eles tinham endereços e selos sobre
eles.
"Estes são desde o ano passado", disse ele. "Eu esqueci de publicá-las. '

Results (Portuguese) 3:

Foi duas semanas antes do Natal, e a senhora deputada Smith FOI MuitoOcupado.ELA comprou um Monte de cartões de natal para enviar - lheAmigos e amigos de SEU Marido, e colocou - OS noA mesa Na Sala de ESTAR.Então, Quando o Marido CheGouDo trabalho para CASA, Disse - lhe, "aqui está o NatalCartas para OS Amigos, e aqui estão alguns selos, UMA caneta eO Nosso livro de endereços.Por favor, escreva cartas enquantoEstou preparando o jantar?O Sr. Smith não Disse Nada, MAS saiu doSala de ESTAR e Fui para o escritório dele.A senhora Smith estava Muito zangadoCom ele, MAS não Disse Nada.Um Minuto depois, voltou com UMA caixa Cheia deCartões de Natal.Todos eles tinham endereços e selos- Los.Estas são do ano passado ", Disse ele.EU esqueci de postá - Las.