Dear Sally, I'm sorry that it's so

Dear Sally,
I'm sorry that it's so hard for you to talk to your mom or dad. Maybe you're worrying about how your parents are going to react because you don't know how to start the conversation. I have two suggestions for you:
1. Timing is everything. Pick a time when your parents are not tired, angry about something else, or too busy. Ask for a half-hour of their time to talk about something that's very important to you. Ask them if the meeting can happen in a private place with just you and them present. If it's too difficult to ask them directly, why not write a note asking for the appointment? Once your parents have agreed to a date and time for the meeting, be prepared to bring up one of your concerns or questions. Sometimes, an index card can help you remember what you want to say. Sally, the first time is the hardest, but as you open the communication door, it will get easier and easier. I think that your parents are your best advisors and would like you to give them a chance.


2. If you need support in talking to your parents, please consider talking first to your school counselor, religious leader, or a trusted teacher. Ask him or her to help you plan and practice the meeting with your parents. I have often pretended to be a parent for one of my students so the student could try out his or her ideas before actually talking to a parent. This trusted adult may also be willing to set up the first meeting for you and help you get through it.

Results (Russian) 1:

Уважаемые Салли, Жаль, что это так трудно для вас, чтобы поговорить с мамой или папой. Может быть, вы беспокоиться о том, как ваши родители будут реагировать, потому что вы не знаете, как начать разговор. У меня есть два предложения для вас: 1. время решает все. Выберите время, когда ваши родители не устают, гнев о чем-то еще, или слишком занят. Спросите за полчаса своего времени, чтобы говорить о чем-то, что очень важно для вас. Спросите их, если совещание может произойти в частной обстановке с как раз вы и их настоящее. Если это слишком сложно, чтобы спросить их непосредственно, почему бы не написать записку с просьбой о назначении? После того, как ваши родители согласились на дату и время для совещания, будьте готовы довести до один из ваших проблем или вопросов. Иногда Индекс карты может помочь вам вспомнить, что вы хотите сказать. Салли, первый раз труднее, но как вы открываете дверь связи, это будет легче и проще. Я думаю, что ваши родители ваши лучшие консультанты и хотели бы вы дать им шанс. 2. Если вам нужна поддержка в общении с родителями, попробуйте говорить прежде школу советник, религиозный лидер или доверенного учителя. Попросите его или ее, чтобы помочь вам план и практика встречи с родителями. Я часто делал вид быть родителем для одного из моих учеников, чтобы студент мог попробовать его или ее идеи, прежде чем на самом деле говорить с родителями. Этот доверенный взрослый также может быть готовы создать первое совещание для вас и помочь вам получить через него.

Results (Russian) 2:

Дорогая Салли,
мне очень жаль , что это так трудно для вас , чтобы поговорить с мамой или папой. Может быть , ты беспокоишься о том , как ваши родители будут реагировать , потому что вы не знаете , как начать разговор. У меня есть два предложения для вас:
1. Время решает все. Выберите время , когда ваши родители не устают, сердитым о чем - то еще, или слишком занят. Спросите полчаса своего времени , чтобы говорить о чем - то , что очень важно для вас. Спросите их , если встреча может произойти в частном месте , только с вами и их настоящее. Если это слишком сложно , чтобы спросить их непосредственно, почему бы не написать записку с просьбой о назначении? После того, как ваши родители согласились на дату и время для встречи, быть готовым принести одну из ваших проблем или вопросов. Иногда, индекс карты может помочь вам вспомнить , что вы хотите сказать. Салли, в первый раз , самое сложное, но , как вы открываете дверь связи, это будет легче и проще. Я думаю , что ваши родители ваши лучшие консультанты и хотели бы вас дать им шанс.


2. Если вам нужна поддержка в общении с вашими родителями, почему бы говорить сначала своим школьным консультантом, религиозного лидера или доверенного учителя. Попросите его помочь вам спланировать и практиковать встречу с вашими родителями. Я часто делал вид , что быть родителем для одного из моих студентов , чтобы студент мог попробовать свои идеи , прежде чем на самом деле говорить с родителем. Этот доверенный взрослый может также быть готовы создать первую встречу для вас и поможет вам пройти через это.