Learning Japanese from the news / 1

Learning Japanese from the news / 10 rakugo-ka promoted to shinuchi status
Rakugo Kyokai, the largest among four organizations in the Kanto region representing rakugo-ka — the storytellers of rakugo, Japan’s traditional comedic storytelling — promoted as many as 10 members this spring to shinuchi status. Rakugo-ka with such status are regarded as full-fledged performers. It is rare for 10 rakugo-ka to be promoted to shinuchi status at one time. The last time this happened was 14 years ago.
To become a rakugo-ka, an individual needs to be a disciple of a rakugo master first and undergo training. If they develop their skills sufficiently enough to be recognized by their masters and seniors, they are allowed to perform rakugo on stages called “koza” in storyteller’s theaters, which are called “yose,” in front of audiences.
After attaining the status of shinuchi, rakugo-ka are allowed to play the role of “tori,” which means they can perform at the end of a day’s shows at the yose. The last performer of a day attracts great attention from the audience.
Sanyutei Tsukasa, one of the 10 rakugo-ka who were promoted this time, became a disciple of his master in 1998. He was upbeat, saying, “As there are many rivals, I’m considering how I can stand out.”

Results (Thai) 1:

เรียนภาษาญี่ปุ่นจากข่าว / 10 rakugo คาส่งเสริมสถานะ shinuchiRakugo Kyokai ใหญ่ที่สุดในหมู่องค์กรสี่ในภูมิภาคคันแทน rakugo คา — storytellers ของ rakugo, storytelling comedic ดั้งเดิมของญี่ปุ่นซึ่งส่งเสริมสมาชิก 10 เป็นฤดูใบไม้ผลินี้สถานะ shinuchi Rakugo คา มีสถานะดังกล่าวจะถือเป็นนักแสดงที่เต็มเปี่ยม เป็นเรื่องยากที่ rakugo 10 คาไปรอบ shinuchi สถานะที ครั้งนี้เกิดขึ้นเมื่อ 14 ปีที่ผ่านมาได้เป็น rakugo คา บุคคลจำเป็นต้องเป็นสาวกของหลัก rakugo ก่อน และรับการฝึกอบรม ถ้าพวกเขาพัฒนาทักษะของพวกเขาแก่พอจะรับรู้ตามต้นแบบและรุ่นพี่ของพวกเขา พวกเขาได้รับอนุญาตให้ทำ rakugo ในขั้นที่เรียกว่า "koza" ในโรงภาพยนตร์ของ storyteller ซึ่งจะเรียกว่า "yose" หน้าผู้ชมหลังจากบรรลุสถานะของ shinuchi, rakugo คาได้บทบาทของ "โทริ ซึ่งหมายความว่า พวกเขาสามารถแสดงวันที่แบบ yose จบ จังหวะสุดท้ายของวันดึงดูดความสนใจมากจากผู้ชมSanyutei สึคาสะ 10 rakugo คาที่ได้เลื่อนขึ้นครั้งนี้ หนึ่งกลายเป็น สาวกของนายของเขาในปี 1998 เขาเป็น upbeat บอกว่า "เนื่องจากมีคู่แข่งมาก ฉันกำลังตัดสินใจว่าผมสามารถยืดออก"

Results (Thai) 2:

เรียนภาษาญี่ปุ่นจากข่าว / 10 rakugo-ka การเลื่อนตำแหน่งให้ shinuchi สถานะ
rakugo Kyokai ที่ใหญ่ที่สุดในหมู่สี่องค์กรในภูมิภาคคันโตเป็นตัวแทน rakugo-ka - นิทานของ rakugo การเล่าเรื่องตลกแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น - การส่งเสริมการลงทุนมากที่สุดเท่าที่ 10 คนในฤดูใบไม้ผลินี้ สถานะ shinuchi rakugo-ka ที่มีสถานะดังกล่าวจะถือได้ว่าเป็นนักแสดงที่เต็มเปี่ยม มันเป็นเรื่องยากสำหรับ 10 rakugo-ka ที่จะได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้ shinuchi สถานะในครั้งเดียว ครั้งสุดท้ายที่เกิดขึ้น 14 ปีที่ผ่านมา.
จะกลายเป็น rakugo-ka บุคคลต้องการที่จะเป็นสาวกของนาย rakugo ครั้งแรกและได้รับการฝึกอบรม หากพวกเขาพัฒนาทักษะของพวกเขาอย่างพอเพียงพอที่จะได้รับการยอมรับโดยผู้เชี่ยวชาญและผู้สูงอายุของพวกเขาจะได้รับอนุญาตให้ดำเนินการ rakugo การในขั้นตอนที่เรียกว่า "Koza" ในโรงภาพยนตร์เล่าเรื่องซึ่งจะเรียกว่า "Yose" ในด้านหน้าของผู้ชม.
หลังจากบรรลุสถานะของ shinuchi , rakugo-ka ได้รับอนุญาตให้เล่นบทบาทของ "โท" ซึ่งหมายความว่าพวกเขาสามารถดำเนินการในตอนท้ายของการแสดงวันที่ Yose นักแสดงสุดท้ายของวันที่ดึงดูดความสนใจที่ดีจากผู้ชม.
Sanyutei สะหนึ่งใน 10 rakugo-ka ที่ได้รับการเลื่อนเวลานี้กลายเป็นศิษย์ของเจ้านายของเขาในปี 1998 เขาเป็นคนที่มองโลกในแง่ว่า "เนื่องจากมีคู่แข่งจำนวนมาก ผมกำลังพิจารณาวิธีการที่ฉันสามารถยืนออก. "

Results (Thai) 3:

เรียนภาษาญี่ปุ่นจากข่าว / 10 ราคุโกะ กะ เลื่อนสถานะ shinuchi
ราคุโก kyokai ใหญ่ที่สุดในบรรดาสี่องค์กรในภาคคันโตแสดงราคุโก คา - เล่านิทานของราคุโกะของญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมตลกนิทาน - ส่งเสริมสมาชิกให้มากที่สุดเท่าที่ 10 ฤดูใบไม้ผลินี้ shinuchi สถานะ ราคุโกะ กะ กับ สถานะดังกล่าวจะถือเป็นนักแสดงที่เต็มเปี่ยมมันเป็นเรื่องยากสำหรับ 10 ราคุโกะ กะ จะเลื่อนสถานะ shinuchi ครั้ง ครั้งล่าสุดนี้เกิดขึ้นเมื่อ 14 ปีก่อน
เป็นราคุโกะค่ะ แต่ละคนต้องเป็นศิษย์ของราคุโกหลักแรก และผ่านการฝึกอบรม ถ้าพวกเขาพัฒนาทักษะเพียงพอเพียงพอที่จะได้รับการยอมรับโดยอาจารย์และรุ่นพี่พวกเขาได้รับอนุญาตให้แสดงราคุโกในขั้นตอนที่เรียกว่า " โคซา " ในโรงภาพยนตร์ผู้เฒ่าเต่า ซึ่งเรียกว่า " yose " ในด้านหน้าของผู้ชม .
หลังจากบรรลุสถานะของ shinuchi ราคุโกคา , ได้รับอนุญาตให้เล่นในบทบาทของ " โทริ " ซึ่งหมายความว่า พวกเขาสามารถดำเนินการในตอนท้ายของวัน จะ แสดง ใน การ yose . ผลงานล่าสุดของวันดึงดูดความสนใจจากผู้ชม .
sanyutei ซึคาสะหนึ่งใน 10 ราคุโก กะ ที่ได้รับการสนับสนุนในครั้งนี้ เป็นศิษย์ของอาจารย์ของเขาในปี 1998 เขามีความหวังว่า " มีคู่แข่งมาก ผมตัดสินใจว่าผมจะยืนออก "