AquaChem defines itself in its web

AquaChem defines itself in its web site [10] as a groundwater software package featuring a
customizable database of physical and chemical parameters and a selection of analysis, calculation,
modeling, and graphing tools. This analysis tools cover a wide range of functions and
calculations used for analyzing, interpreting and comparing water quality data. This includes
simple unit transformations, charge balances, statistics and sample mixing to more complex
functions such as correlation matrices and geothermometer calculations. These analytical capabilities
are complemented by a selection of commonly used plotting techniques to represent the
chemical characteristics of aqueous geochemical and water quality data.

Results (Arabic) 1:

أكواتشيم تعرف نفسها في موقعها على شبكة الإنترنت [10] كما يضم حزمة برامج المياه الجوفيةقاعدة بيانات قابلة للتخصيص من البارامترات الفيزيائية والكيميائية ومجموعة مختارة من التحليل، والحساب،النمذجة، وأدوات برسوم بيانية. هذا التحليل أدوات تغطي مجموعة واسعة من الوظائف والحسابات المستخدمة لتحليل وتفسير ومقارنة بيانات نوعية المياه. وهذا يشملالتحولات وحدة بسيطة، مقابل الأرصدة، الإحصاءات وعينه خلط لأكثر تعقيداًوظائف مثل مصفوفات الارتباط وحسابات جيوثيرموميتير. هذه القدرات التحليليةتستكمل بمجموعة مختارة من يشيع استخدام تقنيات التآمر لتمثلالصفات الكيميائية للبيانات النوعية الجيوكيميائية والماء مائي.

Results (Arabic) 2:

تعرف AquaChem نفسها في موقعها على شبكة الإنترنت [10] باعتباره مجموعة من البرامج المياه الجوفية يضم
قاعدة بيانات قابلة للتخصيص من المعلمات الفيزيائية والكيميائية ومجموعة مختارة من التحليل، والحساب، و
أدوات النمذجة، والرسوم البيانية. وتشمل أدوات تحليل هذه مجموعة واسعة من الوظائف و
العمليات الحسابية المستخدمة في تحليل وتفسير ومقارنة بيانات نوعية المياه. وهذا يشمل
تحولات بسيطة حدة، شحن أرصدة والإحصاءات وعينة خلط لأكثر تعقيدا
وظائف مثل المصفوفات ارتباط وحسابات geothermometer. هذه القدرات التحليلية
تكملها مجموعة مختارة من أساليب التآمر التي يشيع استخدامها لتمثيل
الخصائص الكيميائية للالجيوكيميائية المائية وبيانات نوعية المياه.