BACKGROUND: Comatose state is a maj

BACKGROUND: Comatose state is a major cause for admission to the intensive care unit. The most commonly used assessment score is the Glasgow coma scale (GCS). Although widely accepted, this score has several limitations. Recently, the full outline of unresponsiveness score (FOUR) has been validated and tested as reliable as the GCS. METHODS: We translated this score in French and tested its reliability in a neurological critical care unit. This study included eight critical care patients and eight intensive care patients. The patients were successively evaluated by two neurologists, four experienced nurses and five inexperienced nurses; a total of 176 evaluations were performed. The weighted kappa (kappa(W)) was used to determine the reliability of the evaluation for both the FOUR score and the GCS

Results (Thai) 1:

พื้นหลัง: Comatose รัฐเป็นสาเหตุสำหรับเข้าหน่วยดูแลเร่งรัด มากสุดโดยทั่วไปใช้การของกลาสโกว (GCS) เป็นคะแนนการประเมิน แม้ว่าการยอมรับอย่างกว้างขวาง คะแนนนี้มีข้อจำกัดหลายประการ เมื่อเร็ว ๆ นี้ เค้าเต็มของ unresponsiveness คะแนน (4) มีการตรวจสอบ และทดสอบความเชื่อถือที่ GCS วิธีการ: เราแปลคะแนนนี้ในฝรั่งเศส และทดสอบความน่าเชื่อถือในหน่วยดูแลระบบประสาทสำคัญ การศึกษานี้รวมแปดสำคัญดูแลผู้ป่วยและผู้ป่วยดูแลเร่งรัด 8 ติด ๆ กันมีประเมินผู้ป่วย โดย neurologists 2 มีประสบการณ์พยาบาลสี่ และห้า พยาบาลมือใหม่ จำนวน 176 ประเมินดำเนินการ กัปปะถ่วงน้ำหนัก (kappa(W)) ถูกใช้เพื่อกำหนดความน่าเชื่อถือของการประเมินคะแนน 4 และ GCS

Results (Thai) 2:

ภูมิหลัง: รัฐโคม่าเป็นสาเหตุสำคัญสำหรับการเข้าสู่หอผู้ป่วยหนัก ใช้กันมากที่สุดคือคะแนนการประเมินระดับอาการโคม่ากลาสโกว์ (GCS) แม้ว่าจะได้รับการยอมรับกันอย่างแพร่หลายคะแนนนี้มีข้อ จำกัด หลายประการ เมื่อเร็ว ๆ นี้เค้าร่างเต็มไปด้วยคะแนนไม่ตอบสนอง (โฟร์) ได้รับการตรวจสอบและทดสอบน่าเชื่อถือเป็น GCS วิธีการ: เราแปลคะแนนนี้ในภาษาฝรั่งเศสและการทดสอบความน่าเชื่อถือของระบบประสาทในหอผู้ป่วยวิกฤติ การศึกษาครั้งนี้รวมแปดการดูแลผู้ป่วยที่สำคัญและแปดการดูแลผู้ป่วยอย่างเข้มข้น ผู้ป่วยได้รับการประเมินอย่างต่อเนื่องโดยสองนักประสาทวิทยา, สี่พยาบาลที่มีประสบการณ์และไม่มีประสบการณ์ห้าพยาบาล; รวมเป็น 176 การประเมินผลการดำเนินการ คัปปาถ่วงน้ำหนัก (คัปปา (W)) ถูกใช้ในการตรวจสอบความน่าเชื่อถือของการประเมินผลทั้งสี่คะแนนและ GCS ที่