Apparently, 50 years (here phrased

Apparently, 50 years (here phrased as "springs"—an example of synechdoche) isn't enough time to look at things in bloom. Our speaker's going glass half-empty on us here. There's just enough "room" to squeeze in all the sightseeing he wants to do.
The thing is, however, the speaker isn't really talking about sightseeing. Sure, he says "look at things in bloom," but this is just a metaphor for what we mentioned earlier: making the most of things.
Since the speaker is committed to making the most of things, he will go about the woodlands and look at the "cherry" trees (he doesn't say "trees," but this is what he means) "hung with snow" (another metaphor for the trees' blooms).
This whole idea of making the most of things while we still have time left to do is often goes by the two-word Latin phrase carpe diem, which is often translated as "seize the day."
The basic idea is, "Do the most you can, because you never know when you might day. Don't put off until tomorrow what you can do today, because tomorrow may never come." (The phrase comes from a line in a poem by the really famous Latin poet Horace. Its most recent, famous appearance probably came in the movie Dead Poets Society.)
Obviously, 50 years is a long time, and if the speaker has fifty years left, he really shouldn't be worried about seizing the day, should he?
Wrong. This poem isn't about having enough time to do things, but making the most of whatever time there is.
The speaker realizes that the number of things he would like to do in life cannot possibly all be accomplished in just fifty years.
So… he's headed out to the woodlands. This is his way of saying, "I'm to go out there, and make the most of every day and live a full, eventful life."
We're pretty pumped up by this dedication, aren't you? Although, there is something nagging us about the way this poem wraps up.
The "cherry hung with snow" is, as we said earlier, a metaphor for how the trees look when they're covered in white blossoms. But why use the idea of snow when, here we are, smack dab in the middle of spring?
It's as though, even in the midst of blossoming spring's rebirth and renewal—and this rededication to enjoying all life has to offer—the speaker can't shake the inevitability of death. Snow is part of the picture. As Game of Thrones would put it: "Winter is coming." The very thing that inspires our speaker to enjoy his life is the unshakable promise that it will end in 50 years.
Inspiring? Depressing? Both at once? (We're gonna go with answer C.)

Results (Vietnamese) 1:

Rõ ràng, 50 năm (ở đây phrased là "lò xo" — ví dụ synechdoche) là không đủ thời gian để nhìn vào những thứ trong nở. Loa của chúng tôi sẽ kính nửa trống rỗng vào chúng tôi ở đây. Chỉ đủ chỗ "" để siết chặt trong tất cả tham quan mà ông muốn làm.Điều này, Tuy nhiên, người nói không phải là thực sự nói về việc đi tham quan. Chắc chắn, ông nói rằng "nhìn vào những thứ trong nở", nhưng điều này chỉ là một phép ẩn dụ cho những gì chúng tôi đã đề cập trước đó: làm cho hầu hết các thứ. Kể từ khi người nói là cam kết thực hiện hầu hết các thứ, ông sẽ đi về các rừng và nhìn những cây "cherry" (ông không nói "cây", nhưng đây là những gì ông có nghĩa là) "treo với tuyết" (một phép ẩn dụ cho những cây nở).Này toàn bộ ý tưởng của việc hầu hết những điều trong khi chúng tôi vẫn có thời gian còn lại để làm là thường đi theo hai-từ cụm từ tiếng Latin carpe diem, thường được dịch là "nắm bắt ngày." Ý tưởng cơ bản là, "làm nhất bạn có thể, bởi vì bạn không bao giờ biết khi bạn có thể ngày. Đừng đưa ra cho đến ngày mai những gì bạn có thể làm hôm nay, bởi vì ngày mai không bao giờ có thể đi." (Cụm từ đến từ một dòng trong một bài thơ của nhà thơ Latinh thực sự nổi tiếng Horace. Xuất hiện gần đây nhất, nổi tiếng của nó có thể đến trong phim Dead thơ hội.)Rõ ràng, 50 năm là một thời gian dài, và nếu người nói có năm mươi trái, ông thực sự không nên lo lắng về nắm bắt ngày, nên ông?Sai. Bài thơ này không phải là về việc có đủ thời gian để làm điều này, nhưng làm cho hầu hết thời gian bất cứ điều gì có.Loa nhận ra rằng số lượng những điều ông muốn trong cuộc sống không thể có tất cả được thực hiện chỉ trong năm mươi năm. Vậy... ông đầu ra của rừng. Đây là cách ông nói, "tôi đi lên đó, và tận dụng tối đa của mỗi ngày và sống một cuộc sống đầy đủ, sôi động."Chúng tôi đang khá bơm bởi sự cống hiến này, phải không? Mặc dù, có một cái gì đó đòi hỏi chúng tôi về cách thức bài thơ này kết thúc.Các "Anh đào Hưng với tuyết" là, như chúng tôi đã nói trước đó, một ẩn dụ cho trông thế nào cây khi họ đang bao phủ trong trắng blossoms. Nhưng tại sao sử dụng ý tưởng của tuyết khi, ở đây chúng ta, smack thoa ở giữa mùa xuân?Nó là như thể, ngay cả ở giữa mùa xuân nở tái sinh và đổi mới- và tiết này để thưởng thức tất cả cuộc sống đã cung cấp — người nói không thể lắc không thể tránh được cái chết. Tuyết là một phần của hình ảnh. Như trò chơi của Thrones sẽ đặt nó: "Mùa đông là đến." Những điều rất truyền cảm hứng loa của chúng tôi để tận hưởng cuộc sống của mình là lời hứa không thể lay chuyển rằng nó sẽ kết thúc trong 50 năm qua.Cảm hứng? Depressing? Cả hai cùng một lúc? (Chúng ta sẽ đi với trả lời C.)

Results (Vietnamese) 2:

Rõ ràng, 50 tuổi (ở đây phrased là "suối" dụ -an của synechdoche) không đủ thời gian để nhìn vào những thứ nở hoa. Loa của chúng tôi sẽ kính nửa trống trên chúng tôi ở đây. Chỉ là có đủ "room" để siết chặt trong tất cả các tham quan ông muốn làm.
Có điều là, tuy nhiên, người nói đang không thực sự nói về tham quan. Chắc chắn, ông nói "nhìn vào những thứ nở hoa", nhưng điều này chỉ là một phép ẩn dụ cho những gì chúng tôi đã đề cập trước:. Làm cho hầu hết mọi thứ
từ các loa được cam kết làm cho hầu hết mọi thứ, anh sẽ đi về rừng và tìm kiếm tại các cây "cherry" (anh không nói "cây", nhưng đây là những gì ông có nghĩa là) "treo có tuyết rơi" (một phép ẩn dụ cho hoa của cây).
ý tưởng này toàn bộ làm cho hầu hết mọi thứ trong khi chúng tôi vẫn có thời gian còn lại để làm thường xuyên được đi bởi hai từ cụm từ Latin carpe diem, thường được dịch là "nắm bắt ngày."
ý tưởng cơ bản là, "làm nhất mà bạn có thể, bởi vì bạn không bao giờ biết khi nào có lẽ bạn ngày. Đừng trì hoãn đến ngày mai những gì bạn có thể làm ngày hôm nay, vì ngày mai có thể không bao giờ đến. " (Các cụm từ xuất phát từ một dòng trong một bài thơ của nhà thơ Latin thực sự nổi tiếng Horace. Nhất gần đây, xuất hiện nổi tiếng của nó có thể đến trong bộ phim Chết thơ Society).
Rõ ràng, 50 năm là một thời gian dài, và nếu người nói có năm mươi năm trái, anh thực sự không nên lo lắng về thu giữ ngày, nên ông?
sai. Bài thơ này không phải là về việc có đủ thời gian để làm việc, nhưng làm cho hầu hết bất cứ thời gian có.
Các diễn giả nhận ra rằng số lượng những điều ông muốn làm gì trong cuộc sống có thể không có thể tất cả được thực hiện chỉ trong năm mươi năm.
Vì vậy, ... ông đứng đầu ra cho rừng. Đây là cách ông nói, "Tôi đi ra ngoài, và tận dụng tối đa mỗi ngày và sống đầy đủ, cuộc sống sôi động."
Chúng tôi đang khá được bơm lên bởi sự cống hiến này, phải không? Mặc dù, có cái gì đó cằn nhằn chúng tôi về cách bài thơ này kết thúc tốt đẹp.
Các "anh đào treo có tuyết rơi" là, như chúng tôi đã nói trước đó, một ẩn dụ để các cây trông khi họ đang bao phủ trong hoa trắng. Nhưng tại sao sử dụng các ý tưởng của tuyết khi, chúng ta ở đây, smack thoa giữa mùa xuân?
Nó như thể, ngay cả ở giữa nở mùa xuân của sự tái sinh và đổi mới và rededication này để thưởng thức tất cả cuộc sống cung cấp-người nói có thể 't rung chuyển tất yếu của cái chết. Tuyết là một phần của hình ảnh. Như Game of Thrones sẽ đặt nó: "Mùa đông đang đến." Điều rất truyền cảm hứng cho loa của chúng tôi để tận hưởng cuộc sống của mình là lời hứa không thể lay chuyển rằng nó sẽ kết thúc trong vòng 50 năm.
Giỏi? Buồn? Cả hai cùng một lúc? (Chúng ta sẽ đi với câu trả lời của C.)