In October 2008, Ozawa was honored

In October 2008, Ozawa was honored with Japan's Order of Culture, for which an awards ceremony was held at the Imperial Palace.[16] He is a recipient of the 34th Suntory Music Award (2002) and the International Center in New York's Award of Excellence.
On January 7, 2010, Ozawa announced that he was canceling all engagements for six months in order to undergo treatments for esophageal cancer. The doctor with Ozawa at the time of the announcement said it was detected at an early stage.[17][18] Other health problems with Ozawa have included pneumonia[19] and lower back surgery.[20]
In December 2015, Ozawa was honored at the Kennedy Center Honors.

Results (Thai) 1:

ในเดือน 2008 ตุลาคม โอะซะวะได้รับกับของญี่ปุ่นสั่งของวัฒนธรรม ซึ่งมีพิธีมอบรางวัลจัดขึ้นอิมพีเรียลพาเลส [16] เป็น 34 Suntory เพลงรางวัล (2002) และศูนย์นานาชาติในนิวยอร์กของรางวัลความเป็นเลิศได้รับการบน 7 มกราคม 2010 โอะซะวะประกาศว่า เขาถูกยกเลิกงานทั้งหมดหกเดือนเพื่อรับการรักษามะเร็งหลอดอาหาร หมอกับโอะซะวะเวลาประกาศว่า พบการ [17] [18] ปัญหาสุขภาพอื่น ๆ โอะซะวะได้รวมโรค [19] และผ่าตัดหลังล่าง [20]ในเดือน 2015 ธันวาคม โอะซะวะได้อีกที่เกียรติศูนย์เคนเนดี

Results (Thai) 2:

ในเดือนตุลาคมปี 2008 โอซาวาเป็นเกียรติกับญี่ปุ่นสั่งของวัฒนธรรมที่ผู้ได้รับรางวัลในพิธีที่จัดขึ้นที่พระราชวังอิมพีเรียล. [16] เขาเป็นผู้สืบทอดของ 34 Suntory รางวัลเพลง (2002) และศูนย์นานาชาติรางวัลของนิวยอร์ก ความเป็นเลิศ.
ที่ 7 มกราคม 2010 ซาวาประกาศว่าเขายกเลิกภารกิจทั้งหมดเป็นเวลาหกเดือนเพื่อที่จะได้รับการรักษาโรคมะเร็งหลอดอาหาร แพทย์กับซาวาในช่วงเวลาของการประกาศที่กล่าวว่าการตรวจพบในระยะแรก. [17] [18] ปัญหาสุขภาพอื่น ๆ ที่โอซาวาได้รวมปอดบวม [19] และลดการผ่าตัดกลับ. [20]
ในเดือนธันวาคมปี 2015 โอซาวาเป็น รู้สึกเป็นเกียรติที่ได้รับเกียรตินิยมเคนเนดี้เซ็นเตอร์

Results (Thai) 3:

ในเดือนตุลาคม 2008 , เป็นเกียรติกับนายอจิโร่ โอซาว่า คำสั่งของ ญี่ปุ่น วัฒนธรรม ซึ่งมีพิธีมอบรางวัลที่จัดขึ้นที่พระราชวัง [ 16 ] เขาเป็นผู้รับรางวัลเพลง 34 ซันโตรี่ ( 2002 ) และศูนย์นานาชาติในรางวัลที่นิวยอร์กของความเป็นเลิศ .
เมื่อวันที่ 7 มกราคม 2553 นายอจิโร่ โอซาว่า กล่าวว่า เขาขอยกเลิกนัดหมายทั้งหมดหกเดือนเพื่อที่จะได้รับการรักษาสำหรับโรคมะเร็งหลอดอาหารหมอ กับ โอซาว่า ณเวลาประกาศว่าตรวจพบในระยะแรก [ 17 ] [ 18 ] ปัญหาสุขภาพอื่น ๆได้รวมกับ โอซาว่า โรคปอดบวม [ 19 ] และล่างหลังผ่าตัด [ 20 ]
ในธันวาคม 2015 , โอซาว่า เป็นเกียรติที่เคนเนดี้เซ็นเตอร์เกียรตินิยม