3.  Moving forward we have agreed that buyers will now tick this box b translation - 3.  Moving forward we have agreed that buyers will now tick this box b Thai how to say

3. Moving forward we have agreed t

3. Moving forward we have agreed that buyers will now tick this box by default before they release each PO , because in the coming future All invoice will be scanned by the Readsoft software and therefore BUYER MUST TAKE UP THE RESPONSIBILITY TO TICK THE “ GR_Bsd IV” box before you saved and issue any PO in SAP in the future . Failure to do so , all the invoice received by Readsoff will divert to the creator of the PO / Buyer as Non matching invoice with PO instead of inventory team as no GRN receipt in the system. But if we checked this box right from the beginning , all the Non Matching PO due to no GR received will be forward directly to inventory instead of Buyers.

So lets do it RIGHT first time and avoid the pain of having non-compliance invoice bounced back from Readsoff & year-end OPEN PO clean up.



Do let me know if you need further clarification on this , give me a call and will be at your disposal anytime 
0/5000
From: -
To: -
Results (Thai) 1: [Copy]
Copied!
3. ก้าวไปข้างหน้าเราได้ตกลงว่า ผู้ซื้อจะเลือกกล่องนี้ โดยค่าเริ่มต้นก่อนที่พวกเขาปล่อยแต่ละ PO เนื่องจากในการเสด็จมาในอนาคต หนี้ทั้งหมดจะถูกสแกน โดยซอฟต์แวร์ Readsoft และดังนั้นผู้ซื้อต้องนำค่ารับผิดชอบเพื่อขีดกล่อง "GR_Bsd IV" ก่อนที่คุณบันทึก และออก PO ใน SAP ในอนาคตใด ๆ ตอนนี้ การทำ ใบแจ้งหนี้ทั้งหมดที่ได้รับ โดย Readsoff จะโอนให้กับผู้สร้างโปกับ / ผู้ซื้อเป็นการจับคู่ไม่ใช่ใบแจ้งหนี้กับ PO แทนทีมคลังรับรหัสที่ไม่มีในระบบ แต่ถ้าเราตรวจสอบขวากล่องนี้ตั้งแต่เริ่มต้น ทั้งหมดไม่ตรงกับ PO เนื่องจาก GR ไม่รับจะไปข้างหน้าโดยตรงแทนการซื้อของสินค้าคงคลัง เพื่อช่วยทำมันขวาครั้งแรก และหลีกเลี่ยงความเจ็บปวดของสะท้อนกลับจาก Readsoff & PO เปิดสิ้นปีล้างหนี้ไม่ปฏิบัติตามมี แจ้งให้เราทราบความชี้แจงเกี่ยวกับเรื่องนี้ โทรหาฉัน และจะเป็นที่พักเวลา
Being translated, please wait..
Results (Thai) 2:[Copy]
Copied!
3. ก้าวไปข้างหน้าเรามีความเห็นว่าผู้ซื้อตอนนี้จะทำเครื่องหมายในช่องนี้โดยเริ่มต้นก่อนที่พวกเขาปล่อยแต่ละ PO เพราะในอนาคตที่จะมาใบแจ้งหนี้ทั้งหมดจะถูกสแกนโดยซอฟต์แวร์ Readsoft และดังนั้นจึงซื้อจะต้องใช้เวลาถึงความรับผิดชอบที่จะติ๊ก "GR_Bsd IV "กล่องก่อนที่คุณจะถูกบันทึกไว้และออกใบสั่งใด ๆ ใน SAP ในอนาคต ล้มเหลวในการทำเช่นนั้นทุกใบแจ้งหนี้ที่ได้รับจาก Readsoff จะเบี่ยงเบนความสนใจไปยังผู้สร้างของ PO / ผู้ซื้อเป็นใบแจ้งหนี้การจับคู่กับองค์กรไม่แสวงหา PO แทนของทีมงานของสินค้าคงคลังที่ไม่มีใบเสร็จรับเงินใน GRN ในระบบ แต่ถ้าเราตรวจสอบกล่องนี้ได้จากจุดเริ่มต้นทั้งหมด PO จับคู่ไม่ใช่เนื่องจากไม่มี GR ได้รับจะไปข้างหน้าตรงไปยังสินค้าคงคลังแทนของผู้ซื้อ. เพื่อช่วยให้การทำมันขวาครั้งแรกและหลีกเลี่ยงความเจ็บปวดของการมีใบแจ้งหนี้การไม่ปฏิบัติตามเด้งกลับ จาก Readsoff และสิ้นปีเปิด PO ทำความสะอาด. โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการคำชี้แจงเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ให้ฉันโทรและจะเป็นที่จำหน่ายของคุณได้ตลอดเวลา






Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: