Both patients and relatives talked

Both patients and relatives talked about decreased socialisation. Patients avoided having lunch or dinner with other people because of problems eating without spills or mess. They felt embarrassed if others were looking at them. Going to the theatre and concerts was not possible because they did not know how the medical condition might be that day, and if they would be too tired. ‘We have cut down a lot. We have not been to the theatre because I am not sure that I can make that particular day if I am not alert enough.’ Additionally, they were not seeing other family members or friends to the same extent as earlier.

Results (Thai) 1:

ทั้งผู้ป่วยและญาติพูดคุยเกี่ยวกับการขัดเกลาทางสังคมลดลง ผู้ป่วยหลีกเลี่ยงการรับประทานอาหารกลางวันหรืออาหารเย็นกับคนอื่น ๆ เพราะปัญหาการรับประทานอาหารโดยไม่รั่วไหลหรือระเบียบ พวกเขารู้สึกอายถ้าคนอื่นกำลังมองไปที่พวกเขา จะไปที่โรงละครและคอนเสิร์ตเป็นไปไม่ได้เพราะพวกเขาไม่ทราบว่าเงื่อนไขทางการแพทย์ที่อาจจะมีในวันนั้นและถ้าพวกเขาจะเหนื่อยเกินไป 'เราได้ปรับลดลงมาก เรายังไม่ได้รับไปที่โรงละครเพราะผมไม่แน่ใจว่าผมสามารถทำให้วันนั้นถ้าผมไม่ได้แจ้งเตือนพอ. นอกจากนี้พวกเขาไม่ได้เห็นสมาชิกในครอบครัวหรือเพื่อนที่มีขอบเขตเช่นเดียวกับก่อนหน้านี้

Results (Thai) 2:

ทั้งผู้ป่วยและญาติพูดถึงการลดลงของสังคม ผู้ป่วยหลีกเลี่ยงการรับประทานอาหารกลางวันหรืออาหารค่ำกับคนอื่นๆเนื่องจากมีปัญหาในการรับประทานอาหารโดยไม่มีการหกหรือยุ่ง พวกเขารู้สึกอับอายถ้าคนอื่นกำลังมองพวกเขา ไปที่โรงละครและคอนเสิร์ตไม่ได้เพราะพวกเขาไม่ทราบว่าสภาพทางการแพทย์อาจจะเป็นวันที่และถ้าพวกเขาจะเหนื่อยเกินไป ' เราได้ลดลงมาก. เราไม่ได้ไปโรงละครเพราะผมไม่แน่ใจว่าฉันสามารถทำให้วันที่เฉพาะเจาะจงถ้าผมไม่ได้แจ้งเตือนเพียงพอ ' นอกจากนี้พวกเขาไม่ได้เห็นสมาชิกในครอบครัวคนอื่นๆหรือเพื่อนในขอบเขตเดียวกันกับก่อนหน้านี้

Results (Thai) 3:

ทั้งผู้ป่วยและญาติพูดถึงการลดลงของสังคม ผู้ป่วยหลีกเลี่ยงการรับประทานอาหารกลางวันหรือเย็นกับคนอื่นเพราะพวกเขามีปัญหาในการรับประทานอาหารและไม่สกปรกหรือสกปรก ถ้าคนอื่นมองพวกเขาพวกเขาจะรู้สึกอึดอัด มันเป็นไปไม่ได้ที่จะไปโรงละครและคอนเสิร์ตเพราะพวกเขาไม่รู้ว่าสุขภาพของพวกเขาในวันนั้นหรือถ้าพวกเขาเหนื่อยเกินไป เราตัดมันออกเยอะเลย เราไม่ได้ไปโรงหนังเพราะผมไม่แน่ใจว่าถ้าผมไม่ตื่นตัวมากพอที่จะจับขึ้นในวันนั้นนอกจากนี้พวกเขาไม่ได้เจอกับสมาชิกในครอบครัวหรือเพื่อนๆเหมือนที่เคยเป็น