Dear Mr/Ms -,HP Case ID #: 4725070846STATUS: CASE IS CLOSED Please not translation - Dear Mr/Ms -,HP Case ID #: 4725070846STATUS: CASE IS CLOSED Please not Thai how to say

Dear Mr/Ms -,HP Case ID #: 47250708

Dear Mr/Ms -,

HP Case ID #: 4725070846
STATUS: CASE IS CLOSED

Please note that if materials are being posted to you, this notification confirms that these materials have been ordered.

Product description: HP ProBook 4441s Base Model Notebook PC
Product number: A5K38AV
Serial number: 2CE3280BT8
Problem description: TH/01E/NBD/MSIG/HP 4441s / MT/ DISPLAY BROKEN

If you have any concerns regarding the closing of the support request in our systems, please don't hesitate to contact us using your usual phone number.

Use this portal for support under warranty or out of warranty:
http://h20564.www2.hp.com/portal/site/hpsc/public/scm/home

Use this portal if you have an HP support contract or HP Care Pack:
http://h20564.www2.hp.com/portal/site/hpsc


Yours sincerely,

HP Global Delivery, Technology Services

THIS NOTIFICATION HAS BEEN SENT AUTOMATICALLY. REPLYING TO THIS E-MAIL THEREFORE IS NOT POSSIBLE. Our Web portal is at your disposal for any technical support queries. Once registered (in full compliance with data protection rules), you will be able to submit your support requests, view their status, and enter live updates 24 x 7, avoiding telephone costs & waiting times.

If you want to stop receiving notifications such as this, please notify us at:
mailto:apj-hp.support-stopmail@hp.com?subject=UNSUBSCRIBE%20%3CCASE:4725070846%3E&body=Unsubscribe%20from%20AUTOMATED%20emails

This is an e-mail message from Hewlett-Packard. The information contained in this communication is intended solely for use by the individual or entity to whom it is addressed. Use of this communication by others is prohibited. If the e-mail message was sent to you by mistake, please destroy it without reading, using, copying or disclosing its contents to any other person. We accept no liability for damage related to data and/or documents which are communicated by electronic mail.

HP is committed to respecting your privacy. For specific guidelines, read HP's privacy policy at http://welcome.hp.com/country/th/en/privacy.html.

© Hewlett-Packard Development Company, L.P.. All rights reserved. All product and company names referenced herein are trademarks of their respective owners. THIS COMMUNICATION IS PROVIDED FOR INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. INFORMATION PROVIDED IN THIS COMMUNICATION IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED.
0/5000
From: -
To: -
Results (Thai) 1: [Copy]
Copied!
รัก นาย/Ms-,

# ID กรณี HP: 4725070846
สถานะ: ปิดกรณี

โปรดทราบว่า ถ้าวัสดุถูกลงรายการบัญชีคุณ นี้ยืนยันว่า มีการสั่งวัสดุเหล่านี้

คำอธิบายผลิตภัณฑ์: รุ่น HP ProBook 4441s ฐานบุ๊ค
หมายเลขผลิตภัณฑ์: A5K38AV
หมายเลข: 2CE3280BT8
อธิบายปัญหา: TH/01E/NBD/MSIG/HP 4441s / MT / แสดงเสีย

ถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆ เกี่ยวกับของการร้องขอการสนับสนุนในระบบของเรา โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราโดยใช้หมายเลขโทรศัพท์ตามปกติของคุณ

ใช้เว็บไซต์นี้สำหรับการสนับสนุนภาย ใต้การรับประกัน หรือ ไม่รับประกัน:
http://h20564.www2.hp.com/portal/site/hpsc/public/scm/home

ใช้ไซต์นี้หากคุณมี HP การสนับสนุนสัญญาหรือแพ็คแคร์ HP:
http://h20564.www2.hp.com/portal/site/hpsc


คนจริงใจ,

จัดส่งทั่วโลก HP บริการเทคโนโลยี

นี้แจ้งได้ถูกส่งโดยอัตโนมัติ ตอบกลับอีเมล์นี้จึงไม่ได้ เว็บไซต์ของเราที่สอบถามการสนับสนุนทางเทคนิคได้ เมื่อลงทะเบียน (ในปฏิบัติกฎป้องกันข้อมูลเต็ม), คุณจะสามารถส่งการร้องขอการสนับสนุน ดูสถานะ และป้อนปรับปรุงสด 24 x 7 โทรศัพท์การหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายเวลารอ&.

ถ้าคุณต้องการหยุดรับการแจ้งเตือนนี้ กรุณาแจ้งที่:
เรื่อง mailto:apj-hp.support-stopmail@hp.com? =ยกเลิกสมาชิก% 20% 3CCASE: 3E&body 4725070846% =ยกเลิกสมาชิก% 20from % 20AUTOMATED % 20emails

เป็นข้อความอีเมล์จาก Hewlett-Packard ข้อมูลที่อยู่ในการสื่อสารนี้เป็นวัตถุประสงค์เพียงเพื่อใช้ โดยบุคคลหรือหน่วยงานที่มันเป็นอยู่ ใช้การสื่อสารผู้อื่นเป็นสิ่งต้องห้าม ถ้าข้อความอีเมล์ถูกส่งให้คุณโดยไม่ได้ตั้งใจ โปรดทำลายมัน โดยการอ่าน การใช้ การคัดลอก หรือเปิดเผยเนื้อหาให้ผู้อื่น เรายอมรับไม่รับผิดสำหรับความเสียหายที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลหรือเอกสารที่จะสื่อสาร ด้วยจดหมายอิเล็กทรอนิกส์การ

HP คือเคารพความเป็นส่วนตัว สำหรับคำแนะนำเฉพาะ อ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวของ HP http://welcome.hp.com/country/th/en/privacy.html

© พัฒนา บริษัท Hewlett-Packard, L.P. สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด ทั้งหมดผลิตภัณฑ์และบริษัทชื่ออ้างอิงซึ่งเป็นเครื่องหมายการค้าของเจ้าของ การสื่อสารนี้ให้ทำเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ ข้อมูลที่ให้ในการสื่อสารนี้จะให้เป็นโดยไม่รับประกันใด ๆ หรือโดยนัย
Being translated, please wait..
Results (Thai) 2:[Copy]
Copied!
เรียนนาย / นางสาว - HP กรณี ID #: 4725070846 สถานภาพกรณีถูกปิดโปรดทราบว่าถ้าวัสดุที่ถูกโพสต์ให้คุณประกาศนี้ยืนยันว่าวัสดุเหล่านี้ได้รับคำสั่งคำอธิบายสินค้า: HP ProBook 4441s รุ่นฐานโน้ตบุ๊คพีซีจำนวนสินค้า : A5K38AV หมายเลข: 2CE3280BT8 คำอธิบายปัญหา: 4441s TH/01E/NBD/MSIG/HP / MT / DISPLAY BROKEN หากคุณมีข้อสงสัยใด ๆ เกี่ยวกับการปิดการร้องขอการสนับสนุนในระบบของเราโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราโดยใช้ของคุณ หมายเลขโทรศัพท์ปกติใช้พอร์ทัลนี้สำหรับการสนับสนุนภายใต้การรับประกันหรือออกจากการรับประกัน: http://h20564.www2.hp.com/portal/site/hpsc/public/scm/home ใช้พอร์ทัลนี้ถ้าคุณมีสัญญาการสนับสนุนของ HP หรือ HP Care แพ็ค: http://h20564.www2.hp.com/portal/site/hpsc ขอแสดงความนับถือทั่วโลกของ HP จัดส่งบริการเทคโนโลยีประกาศฉบับนี้ได้ถูกส่งไปโดยอัตโนมัติ การตอบกลับอีเมลนี้ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ เว็บพอร์ทัลของเราอยู่ที่การกำจัดของคุณสำหรับการค้นหาการสนับสนุนทางเทคนิคใด ๆ ลงทะเบียนครั้งเดียว (ในการปฏิบัติตามระเบียบว่าด้วยการป้องกันข้อมูล) คุณจะสามารถส่งคำขอการสนับสนุนของคุณดูสถานะของพวกเขาและป้อนการปรับปรุงอยู่ 24 x 7 หลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายโทรศัพท์และเวลาที่รอถ้าคุณต้องการที่จะหยุดรับการแจ้งเตือนเช่น นี้โปรดแจ้งให้เราทราบ เป็นข้อความอีเมลจาก Hewlett-Packard ข้อมูลที่มีอยู่ในการสื่อสารนี้มีจุดมุ่งหมายเพียงเพื่อการใช้งานของแต่ละบุคคลหรือนิติบุคคลซึ่งเป็นที่ที่ การใช้การสื่อสารนี้โดยที่คนอื่น ๆ เป็นสิ่งต้องห้าม ถ้าข้อความอีเมลที่ถูกส่งไปยังคุณโดยไม่ได้ตั้งใจโปรดทำลายมันโดยไม่ต้องอ่านโดยใช้คัดลอกหรือการเปิดเผยเนื้อหาของมันให้กับบุคคลอื่น ๆ เราไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลและ / หรือเอกสารที่มีการสื่อสารด้วยจดหมายอิเล็กทรอนิกส์ไม่มีเอชพีมุ่งมั่นที่จะเคารพความเป็นส่วนตัวของคุณ สำหรับแนวทางที่เฉพาะเจาะจงอ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวของ HP ที่ http://welcome.hp.com/country/th/en/privacy.html © Hewlett-Packard บริษัท พัฒนา, LP สงวนลิขสิทธิ์ ชื่อของผลิตภัณฑ์และ บริษัท ที่กล่าวถึงนี้เป็นเครื่องหมายการค้าของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง การสื่อสารนี้มีไว้เพื่อให้ข้อมูลเท่านั้น ข้อมูลที่ให้ในการสื่อสารนี้ให้ตามที่อยู่โดยไม่มีการรับประกันใด ๆ แสดงหรือโดยนัย

































Being translated, please wait..
Results (Thai) 3:[Copy]
Copied!
Dear Mr / Ms -

HP กรณี ID # : 4725070846
สถานะ : กรณีปิด

โปรดทราบว่าถ้าวัสดุมีการโพสต์คุณ ประกาศยืนยันว่า วัสดุเหล่านี้ได้ถูกสั่ง

สินค้ารายละเอียด : HP รุ่น ProBook 4441s ฐานโน้ตบุ๊คพีซี
หมายเลขผลิตภัณฑ์ : หมายเลข a5k38av

: 2ce3280bt8 ปัญหารายละเอียด : th / 01e / ไม่สำคัญ / บริษัท ไทยพาณิชย์ / HP 4441s / MT / แสดงเสีย

หากคุณมีความกังวลใด ๆเกี่ยวกับการปิดการสนับสนุนความต้องการในระบบของเรา โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อเราโดยใช้หมายเลขโทรศัพท์ปกติ

ใช้พอร์ทัลนี้สนับสนุนภายใต้การรับประกันหรือหมดประกัน :
http://h20564.www2.hp.com/portal/site/hpsc/public/scm/home

ใช้พอร์ทัลนี้ถ้าคุณมี HP สัญญาสนับสนุน หรือแพ็คดูแล HP :
http://h20564.www2.hp.com/portal/site/hpsc


ด้วยความจริงใจ ,

HP ทั่วโลกส่ง บริการเทคโนโลยี

ประกาศนี้ถูกส่งโดยอัตโนมัติ การตอบกลับอีเมล์นี้จึงเป็นไปไม่ได้ เว็บพอร์ทัลของเราอยู่ที่การกำจัดของคุณสำหรับการใด ๆการสนับสนุนด้านเทคนิคการสืบค้น ลงทะเบียน ( ในการปฏิบัติตามเต็มกับกฎการปกป้องข้อมูล ) , คุณจะสามารถส่งการร้องขอการสนับสนุนของคุณและดูสถานะของตนและระบุการปรับปรุง 24 x 7หลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายโทรศัพท์&รอเวลา

ถ้าคุณต้องการที่จะหยุดการได้รับการแจ้งเตือน เช่น นี้ โปรดแจ้งให้เราทราบที่ :
mailto : apj-hp.support-stopmail@hp.com ? หัวข้อ = ยกเลิก % 20 % 3ccase : 4725070846 % 3E &ร่างกาย = ยกเลิก 20from 20automated % % % 20emails

นี่เป็นข้อความอีเมล์จาก Hewlett Packard ( HP )ข้อมูลที่มีอยู่ในการติดต่อสื่อสารนี้มีวัตถุประสงค์ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับการใช้โดยบุคคลหรือนิติบุคคลที่ได้ระบุ ใช้สื่อสารได้โดยผู้อื่น เป็นสิ่งต้องห้าม ถ้าข้อความอีเมลที่ส่งถึงคุณโดยผิดพลาด โปรดทำลายมัน โดยการอ่าน , การใช้ , การคัดลอกหรือการเปิดเผยเนื้อหาของบุคคลอื่นใดเราจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลและ / หรือเอกสารที่มีการสื่อสารโดยจดหมายอิเล็กทรอนิกส์

เอชพีมุ่งมั่นที่จะเคารพความเป็นส่วนตัวของคุณ สำหรับแนวทางที่เฉพาะเจาะจง อ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวที่สามารถ http://welcome.hp.com/country/th/en/privacy.html .

สงวนลิขสิทธิ์ Hewlett Packard บริษัท พัฒนาผลิตภัณฑ์ . สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมดผลิตภัณฑ์และชื่อ บริษัท ที่อ้างอิงในที่นี้เป็นเครื่องหมายการค้าของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง การสื่อสารนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลเท่านั้น ข้อมูลที่ให้ไว้ในการสื่อสารนี้จะจัดให้เป็นโดยไม่มีการรับประกันใดๆ ทั้งความชัดเจนหรือโดยนัย
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: