Dear Mr. Jakub,We would like to enc

Dear Mr. Jakub,

We would like to enclose herewith our consultancy services proposal regarding to:
1. Changing investor of APS VN investment project in the Investment Registration Certificate (IRC), and changing the owner of APS VN company in the Enterprise Registration Certificate (ERC) under the merger of APS HOLDING SE;
2. Changing location to implement investment project in the IRC, and changing company address in the ERC;
3. Increasing total investment capital of investment project in the IRC.

Now, the business line of APS VN is debt collection services, so when APS changes to another address, DPI may ask opinion from some competent authorities (such as: People's Committee of District 2).
Please refer to the attached file for your information and consideration.

Should you have any query, please do not hesitate to contact us.

Best regards,

Results (Vietnamese) 1:

Kính gửi ông Jakub,Chúng tôi muốn kèm theo theo thông tư này chúng tôi đề xuất dịch vụ tư vấn liên quan đến:1. thay đổi nhà đầu tư của dự án đầu tư APS VN trong giấy chứng nhận đăng ký đầu tư (IRC), và thay đổi chủ sở hữu của công ty APS VN trong giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp (ERC) dưới sự sát nhập của APS HOLDING SE;2. thay đổi vị trí để thực hiện dự án đầu tư trong IRC, và thay đổi địa chỉ công ty tại ERC;3. tăng tổng vốn đầu tư của dự án đầu tư trong IRC. Bây giờ, dòng kinh doanh của APS VN là thu nợ dịch vụ, do đó, khi AP thay đổi địa chỉ khác, DPI có thể hỏi ý kiến từ một số cơ quan chức năng (ví dụ như: Ủy ban nhân dân quận 2).Xin vui lòng tham khảo tập tin đính kèm cho thông tin và xem xét của bạn.Nếu bạn có bất cứ truy vấn, xin vui lòng đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi.Kính thư

Results (Vietnamese) 2:

Thưa ông Jakub, Chúng tôi xin gửi kèm theo Thông tư này đề nghị các dịch vụ tư vấn của chúng tôi liên quan đến: 1. Thay đổi chủ đầu tư của dự án đầu tư APS VN trong Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư (IRC), và thay đổi chủ sở hữu của công ty APS VN trong Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp (ERC) dưới sự sát nhập của APS HOLDING SE; 2. Thay đổi vị trí để thực hiện các dự án đầu tư trong IRC, và thay đổi địa chỉ công ty tại ERC; 3. . Tăng tổng vốn đầu tư của dự án đầu tư trong IRC Bây giờ, các ngành nghề kinh doanh của APS VN là dịch vụ thu nợ, vì vậy khi APS thay đổi địa chỉ khác, Sở KH & ĐT có thể hỏi ý kiến từ một số cơ quan có thẩm quyền (như: Ủy ban nhân dân quận 2) . Vui lòng tham khảo file đính kèm để biết thông tin và xem xét của bạn. Nếu bạn có thắc mắc, xin vui lòng đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi. Trân trọng,