CAMBODIA has overturned a ban impos

CAMBODIA has overturned a ban imposed last month on South Koreans marrying its nationals, after introducing new rules to combat human trafficking, the foreign ministry said.
Cambodia brought in the temporary ban after a matchmaker was sentenced to 10 years in jail for bringing 25 women from the countryside in an attempt to broker marriages with South Korean men.
Phnom Penh decided to lift the suspension after introducing changes including a requirement for couples to be together at all times during the marriage process, foreign ministry spokesman Koy Kuong said.
"These regulations will prevent human trafficking and fake marriages," Koy Kuong told AFP.
The number of Cambodian women marrying Korean men more than doubled from 551 in 2008 to 1372 last year, according to a March report from South Korean news agency Yonhap.
Cambodia previously imposed a temporary ban on foreign marriages in 2008 to prevent human trafficking, amid concerns over an explosion in the number of brokered unions involving South Korean men and poor Cambodian women. That ban followed an International Organisation for Migration report that said many Cambodian brides suffered abuse after moving to South Korea in marriages hastily arranged by brokers who made large profits.
The restriction was lifted about eight months later after new laws were introduced to prevent women becoming mail-order brides

Results (Thai) 1:

กัมพูชามี overturned บ้านกำหนดเดือนในใตแต่งของชาว หลังจากแนะนำกฎใหม่ต่อสู้มนุษย์ กระทรวงการต่างประเทศ
กัมพูชานำในบ้านชั่วคราวหลังจาก matchmaker การถูกพิพากษาถึง 10 ปีในคุกสำหรับนำ 25 ผู้หญิงจากชนบทในความพยายามที่จะแต่งงานกับผู้ชายเกาหลีใต้โบรกเกอร์
พนมเปญตัดสินใจที่จะยกการระงับหลังจากแนะนำการเปลี่ยนแปลงรวมทั้งความต้องการสำหรับคู่รักอย่างกันตลอดเวลาระหว่างการสมรส โฆษกกระทรวงต่างประเทศว่า ก้อย Kuong.
"กฎระเบียบเหล่านี้จะป้องกันการค้ามนุษย์ และปลอมว่า ก้อย Kuong บอก AFP
จำนวนผู้หญิงกัมพูชาชายเกาหลีชายแท้ ๆ มากกว่าสองเท่าจาก 551 ใน 2008-1372 ปี, มีนาคมรายงานจากเกาหลีใต้สำนักข่าว Yonhap.
กัมพูชากำหนดบ้านชั่วคราวในต่างประเทศว่าในปี 2551 เพื่อป้องกันการค้ามนุษย์ ท่ามกลางความกังวลผ่านการกระจายจำนวนผ่านสหภาพแรงงานเกี่ยวข้องกับเกาหลีใต้ชายและหญิงจนกัมพูชาก่อนหน้านี้ ที่บ้านตามองค์การนานาชาติสำหรับการย้ายรายงานว่า brides ในกัมพูชาประสบละเมิดหลังจากย้ายไปเกาหลีใต้ในชีวิตสมรสที่รีบจัด โดยโบรกเกอร์ที่ทำกำไรมากขึ้น
ข้อจำกัดที่ถูกยกขึ้นประมาณแปดเดือนหลังจากกฎหมายใหม่ได้แนะนำให้ผู้หญิงกลายเป็น brides สั่งซื้อทางไปรษณีย์

Results (Thai) 2:

กัมพูชาได้พลิกคว่ำห้ามกำหนดเมื่อเดือนที่แล้วที่ชาวเกาหลีใต้แต่งงานกับชาติของตนหลังจากการแนะนำกฎระเบียบใหม่ในการต่อสู้กับการค้ามนุษย์ที่กระทรวงต่างประเทศกล่าวว่า
กัมพูชานำเข้ามาในบ้านชั่วคราวหลังจากที่สตอรี่ได้รับการตัดสินจำคุก 10 ปีในคุกเพื่อนำ 25 ผู้หญิงจาก ชนบทในความพยายามที่จะเจรจาการแต่งงานกับชายชาวเกาหลีใต้
พนมเปญตัดสินใจที่จะยกระงับหลังจากแนะนำการเปลี่ยนแปลงรวมทั้งความจำเป็นสำหรับคู่รักที่จะได้อยู่ด้วยกันตลอดเวลาในระหว่างขั้นตอนการแต่งงาน, โฆษกกระทรวงต่างประเทศนาย Koy Kuong กล่าวว่า
"กฎระเบียบเหล่านี้จะ ป้องกันการค้ามนุษย์และการแต่งงานปลอม "Koy Kuong บอก AFP
จำนวนของผู้หญิงที่แต่งงานกับชายชาวกัมพูชาเกาหลีมากกว่าสองเท่าจาก 551 ใน 2008-1372 ปีที่แล้วตามรายงานมีนาคมจากสำนักข่าวของเกาหลีใต้ Yonhap
กัมพูชาก่อนหน้านี้ที่กำหนดชั่วคราว ห้ามการแต่งงานในต่างประเทศในปี 2008 เพื่อป้องกันการค้ามนุษย์ท่ามกลางความกังวลเกี่ยวกับการระเบิดในจำนวนของสหภาพนายหน้าที่เกี่ยวข้องกับผู้ชายชาวเกาหลีใต้และหญิงชาวกัมพูชาที่ยากจน ห้ามที่ตามองค์การระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐานรายงานที่กล่าวว่าเจ้าสาวชาวกัมพูชาจำนวนมากได้รับความเดือดร้อนละเมิดหลังจากย้ายไปเกาหลีใต้ในคลุมถุงชนอย่างเร่งรีบโดยโบรกเกอร์ที่ทำกำไรมาก
ข้อ จำกัด ถูกยกขึ้นประมาณแปดเดือนต่อมาหลังจากที่กฎหมายใหม่ที่ถูกนำมาเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้หญิงกลายเป็นจดหมาย เจ้าสาว -order

Results (Thai) 3:

กัมพูชาได้พลิกกลับบ้านกำหนดเดือนในเกาหลีใต้แต่งงานกับคนชาติของตน หลังจากแนะนำกฎระเบียบใหม่เพื่อต่อสู้กับการค้ามนุษย์ กระทรวงการต่างประเทศ กล่าวว่า กัมพูชานำ
บ้านชั่วคราวหลังเถ้าแก่ถูกพิพากษาถึง 10 ปีในคุกเพื่อนำผู้หญิงจากชนบทในความพยายามที่จะนายหน้าการแต่งงานกับชาวเกาหลีใต้คน
พนมเปญ ตัดสินใจที่จะยกช่วงล่างหลังการเปลี่ยนแปลงรวมถึงความต้องการสำหรับคู่ที่จะอยู่ด้วยกันตลอดเวลาในระหว่างขั้นตอนการแต่งงาน โฆษกกระทรวงต่างประเทศกอย กวงกล่าว .
" เหล่านี้ กฎระเบียบ จะป้องกันการค้ามนุษย์ และปลอมการแต่งงาน " กอย กวงบอก AFP .
จำนวนผู้หญิงกัมพูชาแต่งงานกับผู้ชายเกาหลีมากกว่าสองเท่าจาก 551 ในปี 2551 ไว้เมื่อปีที่แล้วตามรายงานจากสำนักข่าวยอนฮับของเกาหลีใต้มีนาคม .
กัมพูชาก่อนหน้านี้ กําหนดห้ามชั่วคราวในการแต่งงานที่ต่างประเทศในปี 2008 เพื่อป้องกันการค้ามนุษย์ ท่ามกลางความกังวลเกี่ยวกับการระเบิดในจํานวนและสหภาพแรงงานที่เกี่ยวข้องกับนายหน้าผู้หญิงเขมรจนชายชาวเกาหลีใต้บ้านตามองค์กรผู้อพยพระหว่างประเทศรายงานว่าเจ้าสาวเขมรหลายประสบการละเมิดหลังจากที่ย้ายไปยังเกาหลีใต้ในการแต่งงานรีบจัดโดยโบรกเกอร์ที่ทำผลกำไรขนาดใหญ่ .
จำกัดถูกยกขึ้นเกี่ยวกับแปดเดือนต่อมาหลังจากที่กฎหมายใหม่มีการแนะนำเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้หญิงที่กลายเป็นเจ้าสาวสั่งซื้อทางไปรษณีย์