Iran released 10 U.S. sailors Wedne

Iran released 10 U.S. sailors Wednesday who had been detained a day earlier after their two patrol boats drifted near an Iranian military facility on Farsi Island in the middle of the Persian Gulf.

“The sailors departed Farsi Island at 8:43 a.m. (GMT), aboard the two Riverine Command Boats (RCB) that they had been operating when they lost contact with the U.S. Navy,” the U.S. Navy’s 5th Fleet, headquartered in Bahrain, said in a statement. “There are no indications that the Sailors were harmed during their brief detention.”

Navy officials said the small boats drifted close to Iran’s heavily-defended Farsi Island, apparently after one of them had a malfunction on a training mission from Kuwait to Bahrain. The Iranians, who seemed to accept the U.S. explanation, made clear shortly after the sailors were detained, that they would be released at dawn.

Behind the scenes, the Navy was embarrassed by the snafu, and pledged an investigation into how the world’s highest-tech navy could let two of its vessels fall into Iranian hands in the middle of one of the world’s most troubled bodies of water.

Defense Secretary Ashton Carter’s sigh of relief was almost audible in a statement he issued following the sailors’ release. “I am pleased that 10 U.S. Navy sailors have departed Iran and are now back in U.S. hands,” he said, thanking Secretary of State John Kerry for his personal help in freeing the nine male sailors and one female sailor. “Around the world, the U.S. Navy routinely provides assistance to foreign sailors in distress, and we appreciate the timely way in which this situation was resolved.”

Speaking on CBS This Morning, Vice President Joe Biden denied that the U.S. apologized to Iran over the incident.

“There’s nothing to apologize for,” Biden said. “When you have a problem with the boat you apologize the boat had a problem? No, and there was no looking for any apology. This was just standard nautical practice.”

The Navy said the boats, originally intended for use in shallow water and tropical environments, are now conducting “open-sea patrols” in the Persian Gulf “to ensure freedom of movement for strategic shipping and Naval vessels operating in the inshore and coastal areas in the 5th Fleet area of responsibility.”

While the Pentagon cited the sailors’ “brief detention,” and Carter hailed their “swift return,” the timing of their seizure by the Iranians couldn’t have been worse. It came several hours before President Obama delivered his final State of the Union address.

“No nation attacks us directly or our allies because they know that’s the path to ruin,” Obama told Congress in an awkward passage as the 10 U.S. sailors remained in Iranian custody. He limited his comments about Iran to the recently-concluded nuclear deal curbing Iran’s atomic ambitions: “As we speak, Iran has rolled back its nuclear program, shipped out its uranium stockpile, and the world has avoided another war,” he said.

The 38-foot boats traveled more than a mile into Iranian territorial waters near Farsi Island, according to Fars, the Iranian news agency. Members of the Iranian Revolutionary Guards seized GPS gear from the sailors that it said would “prove” the U.S. patrol craft were “trespassing.”

Iran has held foreign sailors for weeks in the past. U.S. officials said their relatively quick release was due, in part, to better diplomatic relations achieved during negotiations for the nuclear accord.

While there have been deadly clashes between the U.S. and Iran over the years, there also have been peaceful resolutions. In 2010, an F-18 pilot from the USS Harry S. Truman spotted an Iranian fishing boat on fire 60 miles north of the ship in the Arabian Sea. The Truman launched a pair of choppers that rescued eight Iranian fishermen shortly after their vessel sunk, and brought them to the carrier for dinner and dry clothes before an Iranian boat came to pick them up.

Results (Indonesian) 1:

Iran dirilis 10 US pelaut Rabu yang telah ditahan sehari sebelumnya setelah kapal patroli dua hanyut di fasilitas militer Iran di Persia pulau di tengah Teluk Persia."Para pelaut berangkat Farsi pulau pukul 8:43 (GMT), kapal dua Sungai perintah perahu (RCB) bahwa mereka telah beroperasi ketika mereka kehilangan kontak dengan Angkatan Laut AS," armada Angkatan Laut AS 5, berkantor pusat di Bahrain, mengatakan dalam sebuah pernyataan. "Ada ada indikasi bahwa para pelaut yang dirugikan selama penahanan singkat mereka."Angkatan Laut pejabat mengatakan perahu-perahu kecil hanyut dekat Iran berat membela Farsi Island, rupanya setelah salah satu dari mereka memiliki kerusakan pada sebuah misi latihan dari Kuwait ke Bahrain. Iran, yang tampaknya menerima penjelasan US, dibuat jelas tak lama setelah para pelaut ditahan, bahwa mereka akan dirilis di Kala fajar.Di belakang layar, Angkatan Laut malu oleh snafu, dan berjanji penyelidikan bagaimana di dunia berteknologi tinggi Angkatan Laut bisa membiarkan dua kapal jatuh ke tangan Iran di tengah salah satu dunia yang paling bermasalah badan air.Menteri Pertahanan Ashton Carter napas lega adalah hampir terdengar dalam sebuah pernyataan ia mengikuti para pelaut rilis. "Saya senang bahwa 10 pelaut Angkatan Laut AS telah berangkat Iran dan sekarang kembali di tangan US," katanya, berterima kasih kepada Sekretaris Negara John Kerry untuk membantu pribadi membebaskan para pelaut laki-laki sembilan dan satu pelaut wanita. "Di seluruh dunia, US Navy rutin menyediakan bantuan bagi para pelaut asing dalam kesulitan, dan kami menghargai cara tepat waktu di mana situasi ini diselesaikan."Berbicara pada pagi ini CBS, Wakil Presiden Joe Biden menyangkal bahwa Amerika Serikat meminta maaf kepada Iran atas insiden itu."Tidak ada untuk meminta maaf atas," kata Biden. "Ketika Anda memiliki masalah dengan perahu Anda minta maaf perahu memiliki masalah? Tidak, dan tidak ada mencari permintaan maaf apapun. Ini adalah praktek Bahari hanya standar."Para prajurit tersebut mengatakan kapal, awalnya dimaksudkan untuk digunakan di air dangkal dan lingkungan tropis, sekarang sedang melakukan "patroli laut terbuka" di Teluk Persia "untuk memastikan kebebasan bergerak untuk pengiriman strategis dan kapal angkatan laut yang beroperasi di daerah inshore dan pesisir di daerah armada 5 tanggung."Sementara Pentagon dikutip para pelaut "penahanan singkat", dan Carter memanggil mereka "swift kembali", waktu mereka kejang oleh Iran itu tidak bisa lebih buruk. Itu datang beberapa jam sebelum Presiden Obama menyampaikan keadaan akhir kenegaraan alamat.“No nation attacks us directly or our allies because they know that’s the path to ruin,” Obama told Congress in an awkward passage as the 10 U.S. sailors remained in Iranian custody. He limited his comments about Iran to the recently-concluded nuclear deal curbing Iran’s atomic ambitions: “As we speak, Iran has rolled back its nuclear program, shipped out its uranium stockpile, and the world has avoided another war,” he said.The 38-foot boats traveled more than a mile into Iranian territorial waters near Farsi Island, according to Fars, the Iranian news agency. Members of the Iranian Revolutionary Guards seized GPS gear from the sailors that it said would “prove” the U.S. patrol craft were “trespassing.”Iran has held foreign sailors for weeks in the past. U.S. officials said their relatively quick release was due, in part, to better diplomatic relations achieved during negotiations for the nuclear accord.While there have been deadly clashes between the U.S. and Iran over the years, there also have been peaceful resolutions. In 2010, an F-18 pilot from the USS Harry S. Truman spotted an Iranian fishing boat on fire 60 miles north of the ship in the Arabian Sea. The Truman launched a pair of choppers that rescued eight Iranian fishermen shortly after their vessel sunk, and brought them to the carrier for dinner and dry clothes before an Iranian boat came to pick them up.

Results (Indonesian) 2:

Iran dirilis 10 pelaut AS Rabu yang ditahan sehari sebelumnya setelah dua kapal patroli mereka melayang di dekat fasilitas militer Iran pada Farsi Pulau di tengah Teluk Persia. "Para pelaut berangkat Farsi Pulau di 08:43 (GMT), kapal dua Kapal Riverine Command (RCB) bahwa mereka telah beroperasi ketika mereka kehilangan kontak dengan Angkatan Laut AS, "Angkatan Laut AS 5 Armada, yang berkantor pusat di Bahrain, mengatakan dalam sebuah pernyataan. "Tidak ada indikasi bahwa pelaut yang dirugikan selama penahanan singkat mereka." Kata pejabat Angkatan Laut perahu-perahu kecil melayang dekat dengan Iran sangat-membela Farsi Island, tampaknya setelah salah satu dari mereka memiliki kerusakan pada misi pelatihan dari Kuwait ke Bahrain. Iran, yang tampaknya untuk menerima penjelasan AS, menegaskan tak lama setelah para pelaut ditahan, bahwa mereka akan dirilis pada subuh. Di belakang layar, Angkatan Laut merasa malu dengan semrawut, dan berjanji penyelidikan bagaimana paling tinggi di dunia Angkatan Laut teknologi bisa membiarkan dua kapal yang jatuh ke tangan Iran di tengah salah satu badan yang paling bermasalah di dunia air. mendesah Menteri Pertahanan Ashton Carter lega hampir terdengar dalam sebuah pernyataan yang dikeluarkan setelah ia rilis pelaut '. "Saya senang bahwa 10 pelaut Angkatan Laut AS telah berangkat Iran dan sekarang kembali di tangan AS," katanya, berterima kasih kepada Menteri Luar Negeri John Kerry untuk bantuan pribadinya dalam membebaskan sembilan pelaut laki-laki dan satu perempuan pelaut. "Di seluruh dunia, Angkatan Laut AS secara rutin memberikan bantuan kepada pelaut asing dalam kesulitan, dan kami menghargai cara tepat waktu di mana situasi ini diselesaikan." Berbicara di CBS This Morning, Wakil Presiden Joe Biden membantah bahwa AS meminta maaf kepada Iran atas insiden. "Tidak ada yang meminta maaf," kata Biden. "Bila Anda memiliki masalah dengan perahu Anda meminta maaf perahu punya masalah? Tidak, dan tidak ada mencari permintaan maaf apapun. Ini adalah praktik bahari hanya standar. "Angkatan Laut mengatakan kapal, awalnya ditujukan untuk digunakan di air dangkal dan lingkungan tropis, sekarang melakukan" patroli laut terbuka "di Teluk Persia" untuk memastikan kebebasan bergerak untuk pelayaran strategis dan kapal Angkatan Laut beroperasi di wilayah perairan pantai dan yang pesisir di Armada daerah 5 dari tanggung jawab. "Sementara Pentagon yang dikutip para pelaut '" penahanan singkat, "dan Carter memuji mereka" kembali cepat, "waktu kejang mereka dengan Iran tidak bisa lebih buruk. Itu datang beberapa jam sebelum Presiden Obama menyampaikan Negara terakhirnya dari alamat Union. "Tidak ada bangsa menyerang kami secara langsung atau sekutu kami karena mereka tahu itu jalan untuk merusak," kata Obama Kongres di bagian canggung sebagai 10 pelaut AS tetap di Iran tahanan. Dia terbatas komentarnya tentang Iran untuk kesepakatan nuklir baru-menyimpulkan membatasi ambisi nuklir Iran: "Seperti kita berbicara, Iran telah meluncurkan kembali program nuklirnya, dikirim keluar uranium stockpile, serta dunia telah menghindari perang lain," katanya. The perahu 38-kaki perjalanan lebih dari satu mil ke wilayah perairan Iran di dekat Pulau Farsi, menurut Fars, kantor berita Iran. Anggota Garda Revolusi Iran disita gigi GPS dari pelaut yang dikatakan akan "membuktikan" kapal patroli AS "pelanggaran." Iran telah mengadakan pelaut asing selama berminggu-minggu di masa lalu. Para pejabat AS mengatakan pembebasan relatif cepat mereka adalah karena, sebagian, untuk hubungan diplomatik yang lebih baik dicapai selama negosiasi untuk kesepakatan nuklir. Meskipun ada bentrokan mematikan antara AS dan Iran selama bertahun-tahun, juga telah ada resolusi damai. Pada tahun 2010, seorang pilot F-18 dari USS Harry S. Truman melihat sebuah perahu nelayan Iran terbakar 60 mil sebelah utara kapal di Laut Arab. The Truman meluncurkan sepasang helikopter yang diselamatkan delapan nelayan Iran tak lama setelah kapal mereka tenggelam, dan membawa mereka ke carrier untuk makan malam dan pakaian kering sebelum perahu Iran datang untuk menjemput mereka.