Dear Ms.Mai Loan,Regarding Marriage

Dear Ms.Mai Loan,

Regarding Marriage Certificate, my wife will get a new copy of family register and send it to me after she goes back to Japan in the next month.
I will apply for Marriage Certificate at Consulate General of Japan in HCMC based on above mentioned family register.
Most probably I’ll be able to get Marriage Certificate within August.
I’ve judged it had better get Marriage Certificate newly as above in order to avoid any unexpected problem.

However I’m still afraid we will not make it in time.

I’m not familiar with types of visa very much.
Is it true my wife cannot get residence card with normal multi visa ?

Regards,
Eguchi

Results (Vietnamese) 1:

Kính Ms.Mai cho vay,Liên quan đến hôn thú, vợ tôi sẽ nhận được một bản sao mới của gia đình đăng ký và gửi nó cho tôi sau khi cô đi lại cho Nhật bản trong tháng tiếp theo.Tôi sẽ áp dụng cho giấy chứng nhận kết hôn tại Tổng lãnh sự quán Nhật bản tại TP. HCM dựa trên ở trên đã đề cập đăng ký gia đình.Có lẽ tôi sẽ có thể để có được giấy chứng nhận kết hôn trong ngày. Tôi đã đánh giá nó có tốt hơn nhận được giấy chứng nhận kết hôn mới được như trên để tránh bất kỳ vấn đề bất ngờ.Tuy nhiên tôi vẫn còn sợ chúng tôi sẽ không làm cho nó trong thời gian.Tôi không quen thuộc với các loại thị thực rất nhiều.Có thật là vợ tôi không thể nhận được thẻ cư trú với thị thực bình thường đa?ThânEguchi.