2)The validity of an overseas divor

2)The validity of an overseas divorce, annulment or legal separation obtained otherwise than by means of proceedings shall be recognised if—

(a)the divorce, annulment or legal separation is effective under the law of the country in which it was obtained;

(b)at the relevant date—

(i)each party to the marriage was domiciled in that country; or

(ii)either party to the marriage was domiciled in that country and the other party was domiciled in a country under whose law the divorce, annulment or legal separation is recognised as valid; and

(c)neither party to the marriage was habitually resident in the United Kingdom throughout the period of one year immediately preceding that date.

Results (Thai) 1:

2) ความถูกต้องของการหย่าร้างในต่างประเทศ การทำลายล้าง หรือแยกทางกฎหมายรับมิฉะนั้น โดยดำเนินกำหนดให้รับรู้ว่า —(ก) การหย่า การทำลายล้าง หรือแยกทางกฎหมายมีประสิทธิภาพภายใต้กฎหมายของประเทศที่จะได้รับ(ข) ณวันที่เกี่ยวข้อง —(i) แต่ละฝ่ายไปแต่งงานมีภูมิลำเนาในประเทศ หรือ(๒) หรือบุคคลเพื่อการแต่งงานมีภูมิลำเนาในประเทศ และบุคคลมีภูมิลำเนาในประเทศภายใต้กฎหมายที่มีการหย่าร้าง การทำลายล้าง หรือแยกทางกฎหมายเป ถูกต้อง และ(ค) ไม่บุคคลเพื่อการแต่งงานได้อยู่เนือง ๆ ในสหราชอาณาจักรตลอดระยะเวลา 1 ปีทำการก่อนวันที่

Results (Thai) 2:

2) ความถูกต้องของการหย่าร้างในต่างประเทศยกเลิกหรือแยกทางกฎหมายได้มิฉะนั้นกว่าโดยวิธีการของการดำเนินการจะได้รับการยอมรับ if-

(ก) การหย่าร้างการยกเลิกหรือแยกทางกฎหมายมีผลบังคับใช้ภายใต้กฎหมายของประเทศในการที่จะได้รับนั้น

(ข) ที่ date- ที่เกี่ยวข้อง

(i) แต่ละฝ่ายจะมีการแต่งงานก็มีภูมิลำเนาอยู่ในประเทศนั้น หรือ

(ii) ทั้งสองฝ่ายจะมีการแต่งงานก็มีภูมิลำเนาอยู่ในประเทศนั้น ๆ และบุคคลอื่น ๆ ที่ได้รับการจัดตั้งขึ้นในประเทศภายใต้กฎหมายว่าด้วยการหย่าร้างการยกเลิกหรือแยกทางกฎหมายได้รับการยอมรับที่ถูกต้อง; และ

(ค) ทั้งสองฝ่ายจะมีการแต่งงานเป็นปกติวิสัยที่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรตลอดระยะเวลาหนึ่งปีก่อนวันที่

Results (Thai) 3:

2 ) ความถูกต้องของการหย่าร้างในต่างประเทศ หรือการแยกกฎหมายอื่นโดยวิธีการของการดำเนินการได้ กว่าจะยอมรับ ถ้า .( ก ) การหย่าร้าง หรือการแยกกฎหมายมีประสิทธิภาพภายใต้กฎหมายของประเทศ ซึ่งมันได้รับ( ข ) ในวัน - ที่เกี่ยวข้อง( ผม ) แต่ละฝ่ายจะแต่งงานก็มีภูมิลำเนาอยู่ในประเทศนั้น หรือ( 2 ) บุคคลที่จะแต่งงานก็มีภูมิลำเนาอยู่ในประเทศนั้น และอีกฝ่ายก็มีภูมิลำเนาอยู่ในประเทศภายใต้ที่กฎหมายการหย่าร้าง หรือการแยกกฎหมายเป็นที่ยอมรับว่าถูกต้อง และ( C ) และงานเลี้ยงแต่งงานเป็นอาจิณถิ่นที่อยู่ในสหราชอาณาจักรตลอดระยะเวลาหนึ่งปีทันทีก่อนวันที่