What do prime ministerial pets teac

What do prime ministerial pets teach us about politics? “Sex, Lies and the Ballot Box”, a new book edited by Philip Cowley and Robert Ford, two political scientists, contains some revealing polling. Shown a photo of Humphrey the cat, chief mouser at Downing Street over three premierships, voters reacted differently depending on the reported identity of his owner. Conservatives preferred “Margaret Thatcher’s cat”; Labour ones liked him better if they were told that he belonged to Tony Blair. (American researchers found those hostile to Barack Obama disliked his dog, too.) As Mr Ford puts it, voters lean on things they do know when deciding about things they do not. Bad news for unpopular politicians with great new policies.

Results (Arabic) 1:

ماذا الحيوانات الأليفة الوزراء يعلمنا عن السياسة؟ "الجنس والأكاذيب وصناديق الاقتراع"، كتاب جديد حرره كاولي فيليب وروبرت فورد، اثنين من العلماء السياسيين، يحتوي على بعض الاقتراع كاشفة. أظهرت صور همفري القط، رئيس صائد الفئران في داونينج ستريت على ثلاثة بريميرشيبس، الناخبين ردت بشكل مختلف تبعاً للإبلاغ عن هوية المالك له. يفضل المحافظون "القط مارغريت تاتشر"؛ العمل هم يحبونه أفضل إذا قيل لهم أنه ينتمي إلى توني بلير. (ووجد الباحثون الأمريكية تلك المعادية لباراك أوباما محبوب كلبه، أيضا). وكما يقول السيد فورد، الهزيل الناخبين على أشياء كانوا يعرفون عند اتخاذ قرار حول الأشياء التي لم تفعل ذلك. أخبار سيئة للسياسيين لا تحظى بشعبية مع سياسات جديدة كبيرة.

Results (Arabic) 2:

ماذا الحيوانات الأليفة رئاسة الحكومة تعلمنا عن السياسة؟ "الجنس والأكاذيب وصندوق الاقتراع"، كتاب جديد حرره فيليب كاولي وروبرت فورد، واثنين من علماء السياسة، ويحتوي على بعض الاقتراع كاشفة. أظهرت صورة لهمفري القط، رئيس صائد الفئران في داوننج ستريت على مدى ثلاث premierships، كان رد فعل الناخبين بشكل مختلف تبعا للهوية المبلغ عنها من صاحبه. المحافظون يفضل "القط مارجريت تاتشر". منها العمل أحب له أفضل إذا قيل لهم انه ينتمي الى توني بلير. (وجد باحثون أمريكيون المعادين لباراك أوباما مكروه كلبه، أيضا.) والسيد فورد يقول، الناخبين تتكئ على الأشياء التي لا تعرف عند اتخاذ قرار حول الأشياء التي لا تفعل ذلك. الأخبار السيئة للسياسيين لا تحظى بشعبية مع سياسات جديدة كبيرة.

Results (Arabic) 3:

ماذا تفعل الحيوانات الأليفة رئيس الوزراء يعلموننا السياسة؟"sex, الكذب و صناديق الاقتراع"، كتاب جديد أعده فيليب كاولي و روبرت فورد، واثنين من علماء السياسة تتضمن بعض البوح والاقتراع.أظهرت صورة القط همفري، كبير الفئران في داونينغ ستريت على مدى ثلاثة premierships الناخبين اعتمادا على رد فعل مختلف عن هوية صاحبه.المحافظون المفضل "القطة" مارجريت تاتشر، والعمل منها نتمنى له أفضل إذا قيل أنه ينتمي إلى توني بلير.(الأمريكي وجد الباحثون هذه العدائية إلى باراك أوباما مكروه كلبه ايضاً) السيد فورد يضع الناخبون تتكئ على أشياء لا تعرف عند اتخاذ قرار بشأن الأشياء التي لا.الأخبار السيئة للسياسيين تحظى بشعبية كبيرة مع السياسات الجديدة.