• Access to qualified BBL and SAS r

• Access to qualified BBL and SAS resources will be ensured.
• Required key BBL documentation (list of documents have been provided) is available in English language.
• BBL will assist in obtaining of in-country visas for countries other than Thailand (e.g. Hong Kong) - where necessary. BBL will support Capco with invitation letters and other necessary documents as required by applicable law for Capco to obtain work permits for its employees in countries other than Thailand.
• The Capco team will be primarily located at the BBL Headquarter in Bangkok. Access to BBL network, systems, email, and infrastructure will be made available to Capco employees throughout the duration of the project.
• BBL provides Web-ex and conference call infrastructure to Capco for workshops and meetings (multiple access facilities required to cover multiple locations and workshops at the same time) free of charge.
• Regular, well defined and open exchange with Project Sponsor along the project.
• Any changes resulting from BBL / SAS readiness or BBL / SAS clarifications on existing requirements could change the planning and will be part of a dedicated change request.
• Any changes (both in requirements, timelines, priorities other than agreed) that might arise in the relevant countries will be re-assessed.
• Implementation in additional countries other than the ones mentioned in this proposal will impact the effort estimation.
• Pre-requisites are valid not only at the time of the project-start but also during the run phase of the project.

Results (Thai) 1:

•การเข้าถึงทรัพยากร BBL และ SAS ที่มีคุณภาพจะมั่นใจ•จำเป็นเอกสารสำคัญของ BBL (รายการเอกสารที่จัดเตรียมไว้) ในภาษาอังกฤษ• BBL จะช่วยในการรับของในประเทศวีซ่าประเทศอื่นที่ไม่ใช่ประเทศไทย (เช่นฮ่องกง) - จำ BBL จะสนับสนุน Capco ด้วยจดหมายเชิญและเอกสารอื่น ๆ ที่จำเป็นตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องสำหรับ Capco การขอรับใบอนุญาตทำงานสำหรับพนักงานในประเทศอื่น ๆ นอกเหนือจากประเทศไทย•ทีมงาน Capco จะอยู่สำนักงานใหญ่ BBL ในกรุงเทพเป็นหลัก เครือข่าย BBL เข้าระบบ อีเมล และโครงสร้างพื้นฐานจะมีให้ Capco พนักงานตลอดระยะเวลาของโครงการ• BBL ให้เว็บอดีตและโครงสร้างการเรียกประชุมการ Capco สำหรับการประชุมเชิงปฏิบัติการ (หลายเข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นเพื่อให้ครอบคลุมสถานและการฝึกอบรมในเวลาเดียวกัน) ฟรี •ปกติ ดีกำหนดเปิด และแลกเปลี่ยนกับผู้สนับสนุนโครงการตลอดโครงการ•การเปลี่ยนแปลงเกิดจาก BBL / SAS ความพร้อมหรือ BBL SAS คำอธิบายเกี่ยวกับความต้องการที่มีอยู่สามารถเปลี่ยนแปลงการวางแผน และจะเป็นส่วนหนึ่งของคำขอเปลี่ยนแปลงโดยเฉพาะ•การเปลี่ยนแปลง (ทั้งในความต้องการ สำคัญ เวลาอื่นยอมรับ) ที่อาจเกิดขึ้นในประเทศเกี่ยวข้องจะประเมินอีกครั้ง •การใช้งานในประเทศเพิ่มเติมนอกเหนือจากกล่าวไว้ในข้อเสนอนี้จะส่งผลกระทบต่อการประเมินความพยายามวิชาบังคับก่อน•ถูกต้องไม่เพียงแต่ ในเวลา ของการเริ่ม ต้นโครงการ แต่ใน ระหว่างขั้นตอนการทำงานของโครงการ

Results (Thai) 2:

•การเข้าถึงที่มีคุณภาพ BBL และ SAS ทรัพยากรจะมั่นใจ.
•จำเป็นต้องมีเอกสาร BBL (Key รายการของเอกสารที่ได้รับการให้บริการ) มีให้บริการในภาษาอังกฤษ.
• BBL จะให้ความช่วยเหลือในการได้รับการขอวีซ่าในประเทศสำหรับประเทศอื่นที่ไม่ใช่ประเทศไทย (เช่นฮ่องกง ฮ่องกง) - ในกรณีที่จำเป็น BBL จะสนับสนุน Capco กับหนังสือเชิญประชุมและเอกสารอื่น ๆ ที่จำเป็นตามที่กฎหมายกำหนดบังคับสำหรับ Capco ที่จะได้รับใบอนุญาตทำงานสำหรับพนักงานของ บริษัท ในประเทศอื่นที่ไม่ใช่ประเทศไทย.
•ทีมแคปโกจะตั้งหลักที่ธนาคารกรุงเทพสำนักงานใหญ่ในกรุงเทพฯ การเข้าถึงเครือข่าย BBL, ระบบ, อีเมล์และโครงสร้างพื้นฐานที่จะได้รับการให้บริการแก่พนักงาน Capco ตลอดระยะเวลาของโครงการ.
• BBL ให้โครงสร้างพื้นฐานโทรเว็บอดีตและการประชุมเพื่อ Capco สำหรับการฝึกอบรมและการประชุม (สิ่งอำนวยความสะดวกการเข้าถึงหลายต้องครอบคลุมสถานที่หลายแห่ง และการประชุมเชิงปฏิบัติการในเวลาเดียวกัน) ไม่เสียค่าใช้จ่าย.
•ปกติกำหนดไว้อย่างดีและการแลกเปลี่ยนเปิดกับสนับสนุนโครงการตามโครงการ.
•การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่เกิดจาก BBL / SAS ความพร้อมหรือชี้แจงบาร์เรล / SAS กับความต้องการที่มีอยู่สามารถเปลี่ยนการวางแผนและจะ ส่วนหนึ่งของการขอเปลี่ยนเฉพาะ.
•การเปลี่ยนแปลงใด ๆ (ทั้งในความต้องการระยะเวลาการจัดลำดับความสำคัญอื่น ๆ นอกเหนือจากที่ตกลงกัน) ที่อาจเกิดขึ้นในประเทศที่เกี่ยวข้องจะได้รับการประเมินอีกครั้ง.
•ดำเนินการในประเทศอื่น ๆ เพิ่มเติมนอกเหนือจากที่กล่าวไว้ในข้อเสนอนี้จะส่งผลกระทบต่อ ประมาณการความพยายาม.
• requisites ก่อนที่ถูกต้องไม่เพียง แต่ในช่วงเวลาของโครงการเริ่มต้น แต่ยังในระหว่างขั้นตอนการทำงานของโครงการ

Results (Thai) 3:

การเข้าถึงบริการและทรัพยากรที่มีคุณภาพ โดยบริษัท จะว่า- คีย์เอกสาร ( จากรายการเอกสารมีให้ ) สามารถใช้ได้ในภาษาอังกฤษ- BBL จะช่วยในการได้รับวีซ่าสำหรับประเทศอื่น ๆในประเทศ เช่น ฮ่องกงถูกกว่าไทย ) ที่จำเป็น BBL จะสนับสนุนแคปโก กับจดหมายเชิญและเอกสารที่จำเป็นอื่น ๆตามที่กฎหมายบังคับ สำหรับแคปโก เพื่อขอรับใบอนุญาตทํางานให้พนักงานในประเทศอื่นที่ไม่ใช่ประเทศไทย- ทีมแคปโกจะเป็นหลักอยู่ที่ BBL สาขาในกรุงเทพ การเข้าถึงเครือข่าย , BBL ระบบอีเมล์และระบบจะให้บริการแก่พนักงาน แคปโก ตลอดระยะเวลาของโครงการ- BBL มีเว็บ EX และเรียกประชุมโครงสร้างพื้นฐานให้แคปโกสำหรับการประชุมเชิงปฏิบัติการและการประชุม ( เครื่องหลายเข้าถึงต้องครอบคลุมหลายแห่งและการประชุมเชิงปฏิบัติการในเวลาเดียวกัน ) ฟรี- ปกติที่กำหนดไว้เป็นอย่างดีและเปิดโครงการแลกเปลี่ยนกับสปอนเซอร์ตามโครงการ- การเปลี่ยนแปลงใด ๆที่เกิดจาก BBL / SAS ความพร้อมหรือ BBL / SAS การชี้แจงในความต้องการที่มีอยู่อาจเปลี่ยนแผน และจะเป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงโดยเฉพาะขอ- การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ( ทั้งในความต้องการ , ระยะเวลา , ลำดับความสำคัญนอกจากตกลง ) ที่อาจเกิดขึ้นในประเทศที่เกี่ยวข้องจะ Re ประเมิน- การดำเนินงานในประเทศเพิ่มเติมนอกเหนือจากที่กล่าวไว้ในข้อเสนอนี้จะส่งผลกระทบต่อความพยายามในการประมาณค่า- ก่อนโดยถูกต้องไม่เพียง แต่ในเวลาของการเริ่มต้นโครงการ แต่ในระหว่างวิ่งระยะของโครงการ