The contract amount of above clause

The contract amount of above clause 1 will include all the costs that an employer has to bear according to employing his/her employees such as worker's labor costs incurred at Vietnam, meal expenses, various taxes, retiring benefit, overtime compensation and various social insurrance as well as incidental cost for the professionals dispatched from Korea.

All kinds of Tax related in this contract will be paid by Party A.

Progress payment

In case of change in volume from general contractor, accounting shall be made without change in unit cost based on volume.

Above contract amount is mutually agreed one followed by sufficient review of working drawing & work details, particular specifications and the like, and being fixed until termination of this contract, the unit price will not be increased.

Party A shall pay according to following basis excluding monthly payment.
(1) be paid within 30 days after the renew by the request of Party B
(2) after the termination

with repect to progress, in principle, Party A shall approve the progress that Consortium, site manager signed and pay accordingly.

Party B shall pay persons put to the work all labor costs without deferring as monthly basis, and in case of false or no payment, Party B will have all civil and criminal liabilities for the employees of Party B.

Materials

Supplied and contract materials that Party A supplies are specified on Attachment

Delayed implementation

If Party B will not complete the work within the completion date o the contract, Party B shall pay in cash the amount calculated from delay penalty rate 0.5% multipled by number of days, except for the cases of force majeur and caused by responsibility of PArty A.

Results (Vietnamese) 1:

Số lượng hợp đồng trên khoản 1 sẽ bao gồm tất cả các chi phí một chủ nhân có mang theo sử dụng nhân viên của ông/bà chẳng hạn như của người lao động lao động chi phí phát sinh tại Việt Nam, chi phí bữa ăn, các loại thuế, nghỉ hưu lợi ích, tăng ca bồi thường và các xã hội insurrance cũng như các chi phí phát sinh cho các chuyên gia phái từ Hàn Quốc.Tất cả các loại thuế liên quan trong hợp đồng này sẽ được trả tiền bởi Đảng A.Tiến độ thanh toánTrong trường hợp thay đổi trong khối lượng từ nhà thầu nói chung, kế toán sẽ được thực hiện mà không có sự thay đổi trong chi phí đơn vị dựa trên khối lượng.Trên hợp đồng số tiền là một thoả thuận hai bên theo bài đánh giá đầy đủ của làm việc vẽ & chi tiết công việc, thông số kỹ thuật cụ thể và như thế, và đang được cố định cho đến khi chấm dứt hợp đồng này, đơn giá sẽ không được tăng lên.Bên A sẽ thanh toán theo sau cơ sở không bao gồm thanh toán hàng tháng.(1) được trả tiền trong vòng 30 ngày sau khi renew theo yêu cầu của bên B (2) sau khi chấm dứtvới repect để tiến bộ, về nguyên tắc, bên A sẽ chấp nhận sự tiến bộ mà Consortium, quản lý trang web đăng nhập và trả tiền cho phù hợp. Bên B sẽ trả người đặt để làm việc tất cả các chi phí lao động mà không có bôùt như cơ sở hàng tháng, và trong trường hợp sai hoặc không thanh toán, bên B sẽ có tất cả dân sự và hình sự nợ cho các nhân viên của bữa tiệc sinh Vật liệuCung cấp và vật liệu hợp đồng bên A cung cấp được chỉ định trên tập tin đính kèmBị trì hoãn thực hiệnNếu bên B sẽ không hoàn thành công việc trong o ngày hoàn thành hợp đồng, bên B sẽ trả bằng tiền mặt lượng tính từ trì hoãn hình phạt tỷ lệ 0,5% multipled bằng số ngày, ngoại trừ các trường hợp của lực lượng majeur và gây ra bởi trách nhiệm của Đảng A.

Results (Vietnamese) 2:

Giá trị hợp đồng của khoản trên 1 sẽ bao gồm tất cả các chi phí mà chủ nhân phải chịu theo sử dụng / nhân viên của mình như chi phí lao động của lao động phát sinh tại Việt Nam, chi phí bữa ăn, các loại thuế, về hưu lợi, bồi thường thêm giờ và bảo hiểm xã hội khác nhau như cũng như chi phí phát sinh cho các chuyên gia phái đến từ Hàn Quốc. Tất cả các loại thuế liên quan trong hợp đồng này sẽ được thanh toán do Bên A thanh toán Progress Trong trường hợp thay đổi về khối lượng từ tổng thầu, chiếm được thực hiện mà không có sự thay đổi trong chi phí đơn vị dựa trên khối lượng . Giá trị hợp đồng trên được hai bên thoả thuận một theo sau là đủ đánh giá của bản vẽ thi công và công việc chi tiết, thông số kỹ thuật đặc biệt và như thế, và được cố định cho đến khi chấm dứt hợp đồng này, các đơn giá trên sẽ không được tăng lên. Bên A phải thanh toán theo cơ sở sau đây trừ thanh toán hàng tháng. (1) được thanh toán trong vòng 30 ngày sau khi gia hạn theo yêu cầu của Bên B (2) sau khi kết thúc với repect để tiến bộ, về nguyên tắc, Bên A có trách nhiệm phê duyệt tiến độ mà Consortium, người quản lý trang web đã ký và thanh toán phù hợp . Bên B phải trả người đưa đến công việc tất cả các chi phí lao động mà không trì hoãn làm cơ sở hàng tháng, và trong trường hợp sai hoặc không thanh toán, Bên B sẽ có tất cả trách nhiệm dân sự và hình sự đối với các nhân viên của Bên B. Vật liệu Cung cấp và các tài liệu hợp đồng đó nguồn cung cấp bên A được xác định trên tập tin đính kèm Trì hoãn thực hiện hợp Bên B sẽ không hoàn thành công việc trong ngày hoàn thành o hợp đồng, bên B phải thanh toán bằng tiền mặt số tiền tính từ tỷ lệ phạt chậm trễ 0,5% multipled theo số ngày, trừ trường hợp của bất khả kháng và gây ra bởi trách nhiệm của bên A.