Received a call early this morning

Received a call early this morning from Waterlogic advising that with regards to the above SO, the packing list provided for the two containers did not match what was actually loaded in the containers. The issue is that these containers were delivered direct to site to be unloaded. Each container was for a particular project. When the container where opened to be unloaded it was realised the packing list provided did not match what was actual loaded.

Just to try and make it clearer packing list as per attached shipping docs states:

Container # APHU718140 - loaded with 13 rolls of 7m x 91m rolls
Container # TCLU8501666 - loaded with 6 rolls of 116m, 2 x 110m 1 x 99m and 1 x 88m.

But in reality I have been told by customer that containers actually loaded as follows:
Container # APHU718140 - loaded with 6 rolls of 116m, 2 x 110m 1 x 99m and 1 x 88m.
Container # TCLU8501666 - loaded with 13 rolls of 7m x 91m rolls

Nuch, Can you please provide photos of loaded containers to confirm above as soon as possible.

I’m sure there will be claim from Waterlogic to GSE for the transfer of stock from one site to the other.

Results (Thai) 1:

ได้รับโทรศัพท์ในเช้าวันนี้จากการให้คำแนะนำที่ Waterlogic กับการไปถึงดังกล่าวข้างต้นเพื่อให้บรรจุรายการที่มีให้สำหรับสองภาชนะบรรจุที่ไม่ตรงกับสิ่งที่ถูกโหลดจริงในภาชนะบรรจุที่ ปัญหาคือภาชนะเหล่านี้ถูกส่งตรงไปยังเว็บไซต์ที่จะถอด แต่ละภาชนะสำหรับโครงการโดยเฉพาะเมื่อภาชนะที่เปิดให้มีการถอดมันก็รู้รายการบรรจุที่มีให้ไม่ตรงกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริงโหลด

เพียงเพื่อที่จะพยายามทำให้การบรรจุรายการที่ชัดเจนตามที่แนบเอกสารการจัดส่งสินค้าฯ :.

ภาชนะ# aphu718140 - เต็มไปด้วย 13 ม้วนม้วน 7m 91m x
ภาชนะ# tclu8501666 - เต็มไปด้วย 6 ม้วน 116m x 2 x 1 110m 99m และ 1 x 88m

.แต่ในความเป็นจริงที่ฉันได้รับการบอกโดยลูกค้าที่ภาชนะบรรจุที่โหลดจริงดังนี้
ภาชนะ# aphu718140 - เต็มไปด้วย 6 ม้วน 116m x 2 x 1 110m 99m และ 88m 1 x
ภาชนะ# tclu8501666 - เต็มไปด้วย 13 ม้วน 7m. ม้วน x 91m

อ่อนนุช, คุณสามารถโปรดให้ภาพถ่ายของภาชนะบรรจุโหลดเพื่อยืนยันการดังกล่าวข้างต้นโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.

ฉันแน่ใจว่าจะมีการเรียกร้องจากการ Waterlogic GSE สำหรับการโอนหุ้นจากเว็บไซต์หนึ่งไปยังอีก.

Results (Thai) 2:

รับโทรตั้งแต่เช้านี้จาก Waterlogic ปรึกษาที่ เกี่ยวกับอื่น ๆ ข้างต้น รายการบรรจุสำหรับบรรจุภัณฑ์ 2 ไม่ตรงกับสิ่งที่เป็นจริงโหลดภาชนะบรรจุ ปัญหาคือ ว่า ภาชนะเหล่านี้ถูกส่งตรงไปยังไซต์จะยกเลิกการโหลด ภาชนะแต่ละโครงการเฉพาะได้ เมื่อคอนเทนเนอร์เองก็ยังที่เปิดให้สามารถยกเลิกการโหลด มันถูกคิดรายการจัดให้ไม่ตรงกับสิ่งที่เป็นจริงโหลด

เพียงเพื่อลอง และทำให้ความคมชัดบันทึกรายการตามแนบจัดส่งเอกสารอเมริกา:

คอนเทนเนอร์# APHU718140 - โหลดกับ 13 ม้วนของ 7 x 91 เมตรม้วน
คอนเทนเนอร์# TCLU8501666 - มี 6 ม้วน 116 เมตร 2 x 110 เมตร 1 x 99m และ m 1 x 88.

แต่ ในความเป็นจริงแล้วบอกลูกค้าว่า ภาชนะบรรจุจริงโหลดดัง:
คอนเทนเนอร์# APHU718140 - มี 6 ม้วน 116 เมตร 2 x 110 เมตร 1 x 99 เมตรและ 1 x 88 ม.
คอนเทนเนอร์# TCLU8501666 - โหลดกับ 13 ม้วนของ 7 x 91 เมตรม้วน

นุช คุณกรุณาเสนอภาพโหลดภาชนะเพื่อยืนยันข้างต้นโดยเร็วที่สุด

ผมมั่นใจว่า จะมีการเรียกร้องจาก Waterlogic ไปมันสำหรับการโอนย้ายสินค้าคงคลังจากไซต์หนึ่งไปยังอีกการ

Results (Thai) 3:

ได้รับการโทรติดต่อที่เมื่อเช้านี้จาก waterlogic ให้คำปรึกษาแก่ที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับด้านบนรายการสินค้าที่จัดให้บริการสำหรับผู้ใช้บริการสอง ภาชนะ บรรจุที่ไม่ตรงกับที่โหลดไว้ในตู้คอนเทนเนอร์ที่จริงๆแล้ว ปัญหา,วิธีการแก้ไขปัญหา,มีที่ตู้คอนเทนเนอร์เหล่านี้ถูกส่งมอบให้โดยตรงเพื่อไปยังเว็บไซต์เพื่อนำลง ภาชนะ บรรจุแต่ละครั้งเป็นโครงการเฉพาะที่เมื่อ ภาชนะ บรรจุที่เปิดให้บริการเพื่อนำลงมันเป็นที่ถูกบีบอัดรายการจัดให้บริการไม่ตรงกับสิ่งที่มีอยู่จริงโหลด.

เพียงเพื่อการลิ้มลองและทำให้มันชัดเจนการบรรจุรายการเป็นต่อติดอยู่ในการส่งสินค้า docs รัฐ:

ภาชนะ บรรจุ# aphu 718140 - โหลดพร้อมด้วย 13 ม้วน 7 ม. x 91 ม.กลิ้ง
ภาชนะ บรรจุ# tclu 8501666 - โหลดพร้อมด้วย 6 ม้วน 116 ม., 2 x 110 ม. 1 x 99 ม.และ 1 x 88 ม..

แต่ในความเป็นจริงผมได้รับการบอกจากลูกค้าที่จริงๆแล้วโหลดคอนเทนเนอร์ดังนี้:
ภาชนะ บรรจุ# aphu 718140 - โหลดพร้อมด้วย 6 ม้วน 116 ม., 2 x 110 ม. 1 x 99 ม.และ 1 x 88 ม..
ภาชนะ บรรจุ# tclu 8501666 - โหลดพร้อมด้วย 13 ม้วน 7 ม. x 91 ม. กลิ้ง

สวนนงนุช,คุณสามารถโปรดให้โหลด ภาพ คอนเทนเนอร์เพื่อเป็นการยืนยันทางด้านบนเป็นเมื่อเป็นไปได้

ผมมั่นใจว่าจะมีการเรียกร้องค่าเสียหายจาก waterlogic เพื่อ GSE สำหรับการโอนหุ้นจากไซต์หนึ่งไปยังอีกแห่งหนึ่งได้.