Hurry sicknessA. According to stati

Hurry sickness
A. According to statistics it is becoming increasingly rare in many Western countries for
families to eat together. It seems that people no longer have time to enjoy a meal, let
alone buy and prepare the ingredients. Meanwhile, fast food outlets are proliferating.
Further evidence of the effects of the increasing pace of life can be seen on all
sides. Motorists drum their fingers impatiently at stop lights. Tempers flare in
supermarket queues. Saddest of all is the success of an American series of books
called “One Minute Bedtime Stories”. What, one has to ask, do parents do with the
time thus saved?

B. According to Barton Sparagon, M.D. medical director of the Meyer Friedman
Institute in San Francisco and an expert on streets-related illness, the above are all
symptoms of a modern epidemic called “hurry sickness”. The term was coined
nearly 40 years ago by a prominent cardiologist, who noticed that all of his heart
disease patients had common behavioral characteristics, the most obvious being
that they were in a chronic rush. Hurry sickness has been an issue in our culture
ever since, but the problem is escalating in degree and intensity, leading to
rudeness, short-tempered behavior and even violence, alongside a range of physical
ills.

C. The primary cause, according to Sparagon, is the increasing prevalence of
technology-like e-mail, cell phones, pagers and laptop computers. We can bring
work home, into our bedrooms and on our vacations. Time has sped up for so many
people, and there is increased pressure to do more in the same number of hours,
says Sparagon.
Jill Stein, a sociologist at the University of California at Los Angeles, agrees t
hat time is being more compressed than ever. “In the past, an overnight letter used
to be a big deal. Now if you can’t send an e-mail attachment, there’s something wrong.
Because the technology is available to us, there is an irresistible urge to use it.”

D. What about those annoying people who shout into their cell phones, oblivious to
those around them? Stein says that self-centered behavior is related to larger social
trends as well as technology.
“There is a breakdown of the nuclear family, of community, of belonging; and an
increased alienation and sense that we’re all disconnected from one another. This
breakdown came before the technology, but the technology has exacerbated it.”
Now we connect through this technology, says Stein, and we don’t have face-to-face
interaction. Ironically, as people pull their cell phones out in the most unlikely
venues, our personal lives are available on a public level as never before. People
are having work meetings and conversations about their spouses and their therapy
sessions with complete impunity. Ordinarily we’d never be exposed to this
information, says Stein.

Results (Russian) 1:

Спешите болезниА. по статистическим данным, становится все более редким во многих западных странах для семьи, чтобы поесть вместе. Кажется, что люди больше не имеют время, чтобы насладиться едой, пусть только купить и подготовить ингредиенты. Тем временем фаст-фуды множатся. Дальнейшие доказательства воздействия увеличения темпов жизни можно увидеть на всех стороны. Автомобилистов барабан свои пальцы с нетерпением на прекратить огни. Вспышка страсти в супермаркет очереди. Печальное всех успех американской серии книг под названием «одна минута Bedtime Stories». Что, надо спросить, делать родители с Сэкономленное таким образом время? B. Согласно Бартон Sparagon, M.D. Медицинский директор Meyer Фридман Институт в San Francisco и экспертом по болезни, связанные с улицы, выше всех Симптомы современной эпидемии под названием «спешить болезни». Термин был придуман почти 40 лет назад известный кардиолог, который заметил, что все его сердца заболевания пациенты имели общие поведенческие характеристики, наиболее очевидным что они были в спешке хронический. Спешите болезни была проблема в нашей культуре с тех пор, но эта проблема обостряется в степени и интенсивности, приводит к грубость, вспыльчивый поведение и даже насилие, наряду с широкий спектр физических недугов. C. Основная причина, по словам Sparagon, является увеличения распространенности технологии как электронная почта, мобильные телефоны, пейджеры и портативных компьютеров. Мы можем принести Работа дома, в нашей спальни и на наших каникул. Время ускорила для столь многих люди, и есть повышенное давление делать больше в том же количество часов, говорит Sparagon. Джилл Stein, социолог в университете Калифорнии в Лос-Анджелесе, соглашается tшляпа время более сжатые, чем когда-либо. «В прошлом, на ночь буква, используемая чтобы быть большим делом. Теперь, если вы не можете отправить вложения электронной почты, есть что-то неправильно. Поскольку технология доступна для нас, есть непреодолимое желание использовать его». D. насчет тех, раздражает людей, которые кричат в свои мобильные телефоны, не обращая внимания на те вокруг них? Штайн говорит, что эгоцентричный поведение связано с большей социальной тенденции, а также технологии. «Есть разбивка нуклеарной семьи, сообщества, принадлежности; и увеличение отчуждения и чувство, что мы все отключены друг от друга. Это Разбивка пришли до технологии, но технология усугубила его.» Теперь мы связываем с помощью этой технологии, говорит Штайн, и мы не имеем лицом к лицу взаимодействия. По иронии судьбы, как люди забирают свои сотовые телефоны, в самых неожиданных центры, нашей личной жизни доступны на государственном уровне, как никогда раньше. Люди после рабочих встреч и разговоров о их супругов и их терапии сеансы с полной безнаказанностью. Обычно мы никогда не подвергнется это Информация, говорит Штайн.

Results (Russian) 2:

Спешите болезни
А. По статистике это становится все более редким во многих западных странах для
семей, чтобы поесть вместе. Кажется, что люди больше не имеют времени, чтобы насладиться едой, пусть
в одиночку купить и подготовить ингредиенты. Между тем, фаст-фуды, распространяются.
Еще одним свидетельством воздействия возрастающей темп жизни можно увидеть на всех
сторонах. Автомобилисты барабан пальцами нетерпеливо стоп-сигналов. Страсти вспыхивают в
очередях супермаркетов. Грустная из всех является успех американской серии книг
под названием «Одна минута Сказки на ночь". Что, надо спросить, сделать родители с
временем, таким образом, спас? B. По Бартон Sparagon, MD медицинский директор Мейер Фридман института в Сан-Франциско и эксперт по улицам, связанных болезни, выше всех симптомов современного эпидемии под названием "болезнь спешки". Этот термин был придуман почти 40 лет назад выдающийся кардиолог, который заметил, что все его сердце болезней пациентов имели общие поведенческие характеристики, наиболее очевидные из которых, что они были в спешке хронической. Спешите болезни была проблема в нашей культуре с тех пор, но проблема обостряется в степени и интенсивности, что приводит к грубости, вспыльчивого поведения и даже насилия, наряду с различными физическими бед. С. Основной причиной, по Sparagon, является увеличение распространенности технологии, как электронная почта, мобильные телефоны, пейджеры и портативные компьютеры. Мы можем принести работу на дом, в наших спальнях и на наших каникул. Время ускорило так много людей, и увеличивается давление, чтобы сделать больше в то же количество часов, говорит Sparagon. Джилл Стайн, социолог в Университете Калифорнии в Лос-Анджелесе, соглашается т раз, шляпа быть более сжатым, чем Когда-либо. "В прошлом, в течение ночи письмо используется, чтобы быть большое дело. Теперь, если вы не можете отправить вложения электронной почты, есть что-то не так. Потому что технология доступна для нас, есть непреодолимое желание его использовать. "Д. Что об этих раздражающих людей, которые кричат ​​в своих сотовых телефонов, не обращая внимания на тех, кто вокруг них? Штейн говорит, что эгоцентричны поведение связано с большими социальными тенденциями, а также технологии. "Существует разбивка нуклеарной семьи, общины, принадлежности; и увеличился отчуждение и чувствую, что мы все отключен друг от друга. Это расстройство было до технологии, но технология обострила его. "Теперь мы подключаем с помощью этой технологии, говорит Стейн, и мы не должны лицом к лицу взаимодействия. По иронии судьбы, как люди тянут свои сотовые телефоны в самых неожиданных местах, наша личная жизнь доступны на общественном уровне, как никогда раньше. Люди испытывают рабочие встречи и беседы об их супругов и их терапии сессий с полной безнаказанности. Обычно мы никогда не подвергаться воздействию этой информации, говорит Штайн.

Results (Russian) 3:

быстрее болезни
A. по данным, она становится все более редким во многих западных стран,
семей поесть вместе.кажется, что люди не имеют время, чтобы поесть, пусть
один купить и подготовить ингредиентов.тем временем, точки быстрого питания разрастаются.
дальнейшие свидетельства последствий увеличения темпов жизни можно увидеть на всех
сторон.автомобилистов барабан их пальцы, нетерпеливо на светофор.раздражение ракету в
супермаркетах очереди.самым печальным является успех американской серии книг: "одна минута сказки".что, нужно спросить у родителей с
время таким образом спас?

. согласно бартон sparagon, доктор медицинский директор мейер фридман.институт в сан - франциско и эксперт по улицам заболевания, выше всех
симптомы современная эпидемия "быстрее болезни".этот термин был предложен
почти 40 лет назад известный кардиолог, который заметил, что все его сердце
больных имеют общие поведенческие характеристики, очевидно,
, что они находятся в хроническую раш.быстрее болезни является проблемой в нашей культуре
с тех пор, но проблема обостряется в степень и света, в результате чего
грубость, раздражительная поведение и даже насилия, наряду с физической
недугов.

с. основной причиной, по sparagon, является увеличение числа случаев
технологий, таких, как электронная почта, мобильные телефоны, пейджеры и портативных компьютеров.мы можем принести
работу домой,в нашей спальни и на наш отпуск.время ускорились столько
люди, и есть все большее давление с целью добиться большего в то же количество часов,
говорит, что sparagon.
джилл стайн, социолог из университета калифорнии в лос - анджелесе, соглашается не
hat время является более сжатым, чем когда - либо."в прошлом, в одночасье письма используются
на большое дело.теперь, если вы не можете отправить по электронной почте привязанность,там что - то не так.
потому, что технологии у нас есть непреодолимое желание использовать ".

. что насчет этих надоедливых людей, которые кричат в свои телефоны, не обращая внимания на
окружающих?штейн сказал, что эгоцентричная поведение связано с социальной
тенденции, а также технологии.
"существует распад семьи, общины, принадлежности;