APPENDIX EEngine Change GuidelinesR

APPENDIX E
Engine Change Guidelines
Replacement Engines
A replacement engine is defined as follows:
1. A new, rebuilt, remanufactured, or used
engine of the same make, number of
cylinders, and engine family as the
original engine with the original emission
controls reinstalled;
or
2. An engine which matches a configuration
offered by the manufacturer for that year,
make and model of vehicle, and the
appropriate emission controls for the
installed engine, and chassis components
are present and connected.
Vehicles with “replacement engines” should be
inspected by licensed Smog Check stations and
not be sent to the State Referee.
Example: A 1982 Chevrolet Camaro was
originally equipped with a 3.8 L engine. It now
has a new 5.7 L Chevrolet engine installed.
Action: The emission control systems
application manual shows that a 1982 Camaro
also came from the factory with a 5.7 L engine.
The car has all the required emission control
systems installed for a 1982 Camaro with a 5.7 L
engine. The car would be tested by the
technician as though the 5.7 L engine was factory
installed.
All the required emission control equipment for a
1982 Camaro with a 5.7 L engine must be
installed and connected.
Engine Changes
Section 3362.1 of Title 16 of the California Code of
Regulations states: “An Automotive Repair Dealer
shall not make any motor vehicle engine change
which degrades the effectiveness of a vehicle’s
emission control system. Nor shall said dealer, in the
process of rebuilding the original engine or while
installing a replacement engine, effect changes that
would degrade the effectiveness of the original
emission control system and/or components thereof.”
An engine change is defined as follows:
An “engine change” is the installation of an
engine that is different from the one which was
originally installed in the vehicle and does not
qualify as a “replacement engine”.
The following ensures the provisions of CCR
3362.1 are met.
 The installed engine and emission controls
(for an exhaust-controlled vehicle) must be
the year of the vehicle or newer, and certified
to the same or a more stringent new vehicle
certification standard.
 Do not mix engine and vehicle classifications
that degrade the emissions certification
standards. For example, a heavy-duty engine
cannot be installed in a light-duty exhaust
controlled chassis even if they are the same
displacement. Non-emissions controlled
power plants such as industrial or “off-road
use only” engines may not be installed in any
exhaust-controlled vehicle.
 The installed engine and host chassis must
retain all of their original emission control
equipment. Diesel to gasoline conversions
must have all gasoline engine and chassis
emission control systems installed

Results (Vietnamese) 1:

PHỤ LỤC EĐộng cơ thay đổi hướng dẫnThay thế động cơMột động cơ thay thế được định nghĩa như sau:1. một mới, được xây dựng lại, remanufactured, hoặc sử dụngđộng cơ của việc làm tương tự, số lượngXi lanh, và động cơ gia đình như là cácCác động cơ nguyên thủy với khí thải Ban đầukiểm soát cài đặt lại;hoặc2. một công cụ cho phù hợp với một cấu hìnhđược cung cấp bởi các nhà sản xuất cho năm đó,thực hiện và mô hình của chiếc xe, và cácphù hợp kiểm soát khí thải cho cácđộng cơ được cài đặt, và thành phần khunglà hiện tại và kết nối.Xe với"thay thế" nênGeorge được cấp phép trạm kiểm tra khói vàkhông được gửi đến các trọng tài nhà nước.Ví dụ: Một 1982 Chevrolet Camaro làBan đầu được trang bị với một 3.8 L. Nó bây giờcó một động cơ Chevrolet 5.7 L mới cài đặt.Hành động: Các khí thải kiểm soát hệ thốnghướng dẫn sử dụng ứng dụng cho thấy rằng một 1982cũng đến từ các nhà máy với một động cơ 5.7 L.Chiếc xe có tất cả kiểm soát khí thải cần thiếtHệ thống được cài đặt cho một Camaro 1982 với một L 5.7động cơ. Chiếc xe sẽ được kiểm tra bởi cáckỹ thuật viên như thể kiếm 5.7 L là nhà máycài đặt.Tất cả thiết bị kiểm soát khí thải cần thiết cho một1982 Camaro với một động cơ 5.7 L phảicài đặt và kết nối.Động cơ thay đổiPhần 3362.1 của tiêu đề 16 của bộ luật California củaQuy định kỳ: "An ô tô sửa chữa đại lýsẽ không làm cho bất kỳ động cơ xe cơ giới thay đổimà làm giảm hiệu quả của một chiếc xeCác hệ thống kiểm soát khí thải. Cũng không phải đại lý cho biết, trong cácquá trình xây dựng lại động cơ nguyên thủy hoặc trong khicài đặt một động cơ thay thế, có hiệu lực thay đổi màsẽ làm suy giảm hiệu quả của bản gốcHệ thống kiểm soát khí thải và/hoặc thành phần nào đó."Một sự thay đổi động cơ được định nghĩa như sau:Một sự thay đổi động cơ"" là việc lắp đặt mộtđộng cơ là khác nhau từ một trong đó làBan đầu được cài đặt trong xe và không khôngđủ điều kiện như là một cỗ máy thay thế"".Sau đây đảm bảo các quy định của CCR3362.1 được đáp ứng. động cơ được cài đặt và kiểm soát khí thải(đối với một phương tiện kiểm soát khí thải) phảinăm của xe hoặc mới hơn, và được chứng nhậncùng một hoặc một chiếc xe mới nghiêm ngặt hơnchứng nhận tiêu chuẩn. không pha trộn phân loại động cơ và xeđó làm suy giảm chứng nhận phát thảitiêu chuẩn. Ví dụ, một động cơ nặngkhông thể được cài đặt trong một ống xả nhiệm vụ ánh sángkiểm soát khung ngay cả khi họ đều giống nhautrọng lượng rẽ nước. Lượng phát thải không kiểm soátnhà máy điện chẳng hạn như công nghiệp hoặc "xe jeepsử dụng chỉ"động cơ có thể không được cài đặt trong bất kỳkiểm soát khí thải xe. khung động cơ và máy chủ được cài đặt phảigiữ lại tất cả các kiểm soát khí thải Ban đầu của họthiết bị. Động cơ diesel để chuyển đổi xăngphải có tất cả các động cơ xăng và khung gầm ôHệ thống kiểm soát khí thải được cài đặt

Results (Vietnamese) 2:

PHỤ LỤC E
Động cơ Hướng dẫn thay đổi
động cơ thay thế
Một động cơ thay thế được định nghĩa như sau:
1. A mới, xây dựng lại, tái sản xuất, hoặc sử dụng
động cơ của cùng một thực hiện, số
xi lanh, và gia đình động cơ như
động cơ ban đầu với việc phát lần đầu
điều khiển cài đặt lại;
hoặc
2. Một động cơ mà phù hợp với một cấu hình
được cung cấp bởi các nhà sản xuất cho năm đó,
thực hiện và mô hình của chiếc xe, và
kiểm soát phát thải thích hợp cho các
công cụ được cài đặt, và các thành phần khung gầm
có mặt và kết nối.
Xe có "động cơ thay thế" cần được
kiểm tra bởi Smog cấp phép Kiểm tra các trạm và
không được gửi đến trọng tài Nhà nước.
Ví dụ: A 1982 Chevrolet Camaro đã được
ban đầu được trang bị động cơ 3.8 L. Nó bây giờ
có 5,7 động cơ L Chevrolet mới cài đặt.
Hành động: Các hệ thống kiểm soát khí thải
dẫn ứng dụng cho thấy một 1982 Camaro
cũng đến từ các nhà máy với một động cơ 5.7 L.
Chiếc xe có tất cả các kiểm soát khí thải cần
hệ thống cài đặt cho một năm 1982 Camaro với 5.7 L
động cơ. Chiếc xe sẽ được kiểm tra bởi các
kỹ thuật viên như động cơ 5.7 L được nhà máy
cài đặt.
Tất cả các thiết bị kiểm soát khí thải cần thiết cho một
năm 1982 Camaro với động cơ 5.7 L phải được
cài đặt và kết nối.
Công cụ thay đổi
mục 3.362,1 Title 16 của Bộ luật California của
Quy chế nói: "Một đại lý sửa chữa ô tô
không phải thực hiện bất kỳ thay đổi động cơ xe cơ giới
mà làm giảm hiệu quả của một chiếc xe
hệ thống kiểm soát khí thải. Cũng không phải nói đại lý, trong
quá trình xây dựng lại động cơ ban đầu hoặc trong khi
thay đổi cài đặt một công cụ thay thế, có hiệu lực đó
sẽ làm suy giảm hiệu quả của các gốc
hệ thống kiểm soát khí thải và / hoặc các thành phần của chúng ".
Một sự thay đổi động cơ được xác định như sau:
An" thay đổi động cơ "là việc lắp đặt một
động cơ mà là khác nhau từ một trong đó đã được
ban đầu được cài đặt trong xe và không
đủ điều kiện như một" công cụ thay thế ".
Sau đây đảm bảo các quy định của CCR
3.362,1 được đáp ứng.
 Động cơ và khí thải cài đặt điều khiển
(đối với một chiếc xe xả kiểm soát) phải
là năm của xe hoặc mới hơn, và chứng nhận
để cùng một hoặc một chiếc xe mới nghiêm ngặt hơn
tiêu chuẩn chứng nhận.
 Không trộn lẫn động cơ và xe phân loại
đó làm suy giảm các chứng nhận khí thải
tiêu chuẩn. Ví dụ, một động cơ hạng nặng
không thể được cài đặt trong một ống xả ánh sáng vụ
kiểm soát khung gầm ngay cả khi họ là những người cùng
chuyển. Không kiểm soát phát thải khí
nhà máy điện như công nghiệp hay "off-road
sử dụng chỉ là" công cụ có thể không được cài đặt trong bất kỳ
chiếc xe xả kiểm soát.
 Động cơ và khung gầm máy chủ cài đặt phải
giữ lại tất cả các kiểm soát khí thải ban đầu của họ
thiết bị. Diesel để chuyển đổi xăng dầu
phải có tất cả các động cơ xăng và khung gầm
hệ thống kiểm soát khí thải cài đặt