6) The need to continue carrying ou

6) The need to continue carrying out a project despite team member
changes. It is quite common for team members to leave the team during
the project development period, whether owing to promotions to higher
level jobs, a switch in employers, transfers to another city, and so forth.
The team leader then has to replace the departing team member either
by another employee or by a newly recruited employee. No matter how
much effort is invested in training the new team member, “the show
must go on”, which means that the original project contract timetable
will not change.
(7) The need to continue carrying out software maintenance for an extended period. Customers who develop or purchase a software system expect
to continue utilizing it for a long period, usually for 5–10 years. During
the service period, the need for maintenance will eventually arise. In
most cases, the developer is required to supply these services directly.
Internal “customers”, in cases where the software has been developed
in-house, share the same expectation regarding the software maintenance during the service period of the software system.
The environmental characteristics create a need for intensive and continuous
managerial efforts parallel to the professional efforts that have to be invested in order to assure the project’s quality, in other words to assure the
project’s success.
A summary of the main characteristics of the SQA environment is shown
in Frame 1.2.
A significant amount of software as well as firmware development is not
carried out subject to formal contracts or formal customer–supplier relationships, as mentioned in the first two SQA environment characteristics. This
type of activity usually concerns software developed in-house for internal use

Results (Indonesian) 1:

6) perlu terus melaksanakan sebuah proyek meskipun anggota timperubahan. Hal ini cukup umum bagi anggota tim meninggalkan tim selamaperiode pembangunan proyek, apakah karena promosi untuk lebih tinggitingkat pekerjaan, saklar di majikan, transfer ke kota lain, dan sebagainya.Pemimpin tim maka harus mengganti anggota tim berangkat baikoleh karyawan lain atau oleh seorang karyawan yang baru direkrut. Tidak peduli seberapabanyak upaya yang diinvestasikan dalam pelatihan anggota tim baru, "acaraharus pergi ", yang berarti bahwa proyek asli kontrak jadwaltidak akan berubah.(7) perlu terus melaksanakan pemeliharaan perangkat lunak untuk waktu yang lama. Setiap pelanggan yang mengembangkan atau membeli sebuah sistem perangkat lunakterus memanfaatkan itu untuk jangka waktu yang panjang, biasanya untuk 5 – 10 tahun. Selamaperiode layanan, kebutuhan untuk pemeliharaan akhirnya akan muncul. Dalamkebanyakan kasus, pengembang dibutuhkan untuk menyediakan layanan ini secara langsung.Internal "Pelanggan", dalam kasus yang mana perangkat lunak telah dikembangkanrumah, berbagi harapan sama mengenai pemeliharaan perangkat lunak selama periode layanan dari sistem perangkat lunak.Karakteristik lingkungan menciptakan suatu kebutuhan untuk intensif dan berkesinambunganupaya-upaya manajerial yang sejajar dengan upaya profesional yang harus diinvestasikan untuk memastikan kualitas proyek, dengan kata lain untuk menjaminkeberhasilan proyek.Ringkasan dari karakteristik utama dari lingkungan SQA ditampilkandalam rangka 1.2.Sejumlah perangkat lunak serta pengembangan firmware bukanlahdilakukan formal kontrak atau hubungan pelanggan-pemasok resmi, seperti yang disebutkan dalam dua SQA lingkungan karakteristik. Inijenis kegiatan biasanya keprihatinan perangkat lunak yang dikembangkan sendiri untuk penggunaan internal

Results (Indonesian) 2:

6) Kebutuhan untuk terus melaksanakan proyek meskipun anggota tim
perubahan. Hal ini sangat umum bagi anggota tim untuk meninggalkan tim selama
periode pengembangan proyek, apakah karena promosi untuk lebih tinggi
pekerjaan tingkat, saklar di majikan, transfer ke kota lain, dan sebagainya.
Pemimpin tim kemudian harus menggantikan tim berangkat anggota baik
oleh karyawan lain atau dengan karyawan yang baru direkrut. Tidak peduli berapa
banyak usaha yang diinvestasikan dalam pelatihan anggota tim baru, "pertunjukan
harus terus", yang berarti bahwa aslinya jadwal kontrak proyek
tidak akan berubah.
(7) Kebutuhan untuk terus melaksanakan pemeliharaan perangkat lunak untuk jangka waktu yang panjang. Pelanggan yang mengembangkan atau membeli sistem software berharap
untuk terus memanfaatkan itu untuk jangka waktu yang lama, biasanya selama 5-10 tahun. Selama
periode layanan, kebutuhan untuk pemeliharaan akhirnya akan timbul. Dalam
kebanyakan kasus, pengembang wajib menyediakan layanan ini secara langsung.
Internal "pelanggan", dalam kasus di mana perangkat lunak telah dikembangkan
di rumah, berbagi harapan yang sama mengenai perawatan perangkat lunak selama periode layanan dari sistem perangkat lunak.
The lingkungan karakteristik menciptakan kebutuhan untuk intensif dan berkesinambungan
upaya manajerial sejajar dengan upaya profesional yang harus diinvestasikan untuk menjamin kualitas proyek, dengan kata lain untuk menjamin
keberhasilan proyek.
Ringkasan dari karakteristik utama dari lingkungan SQA ditampilkan
di bingkai 1.2.
Sebuah jumlah yang signifikan software serta pengembangan firmware tidak
dilakukan tunduk kontrak formal atau hubungan pelanggan-pemasok formal, seperti yang disebutkan dalam dua karakteristik lingkungan SQA pertama. Ini
jenis kegiatan biasanya menyangkut perangkat lunak yang dikembangkan di rumah untuk penggunaan internal